Ferris traducir inglés
492 traducción paralela
Колесо обозрения парка Нью-Джерси заполнили красавицы со всего мира.
At New Jersey's Palisade Park, the ferris wheel spins With a galaxy of beauties, from all the countries in the world
— Послушай, Гран-Жатт, Пале-де-Мираж, Большое Колесо ( обозрения )...
- Say then, the Grande Jatte, the Hall of Mirrors, the ferris wheel...
Юлий Цезарь, Гитлер, Феррис, Малтувис.
Julius Caesar, Hitler, Ferris, Maltuvis.
- Верховный комиссар галактики Феррис, курирующий доставку медикаментов на Макус-3.
On board is Galactic High Commissioner Ferris, overseeing the delivery of the medicines to Makus III.
Я здесь командую, мистер Феррис.
I'm in command here, Mr. Ferris.
# Virgin's mother and a ferris wheel #
Virgin's mother and a ferris wheel
- А Чёртово Колесо есть?
- Are they gonna have a Ferris wheel?
Ненавижу Чёртово Колесо!
I hate Ferris wheels!
- Феррис?
- Ferris?
- Феррис.
- lt's Ferris.
Феррис?
Ferris?
В чем дело, Феррис?
What's the matter, Ferris?
Сестра моего лучшего друга, подруга брата друга... слышала от её парня который знает его, который гуляет с подругой, что она видела Ферриса, гуляющего по улице Флейворс 31 прошлой ночью.
My best friend's sister's boyfriend's brother's girlfriend heard from this guy who knows this kid, who's going with a girl who saw Ferris pass out at Thirty-One Flavors last night.
Я чувствую себя хреново, Феррис.
I feel like complete shit, Ferris.
Феррис дома, он заболел.
Ferris is home, sick.
Вы также в курсе, что... у Ферриса на данный момент... очень плохая посещаемость занятий?
Are you also aware, Mrs. Bueller, that Ferris does not have what we consider to be an exemplary attendance record?
Феррис несерьезно относится к занятиям.
Ferris is not taking his academic growth seriously.
Если он считает, что может прогуливать... то в этом году он точно не закончит школу.
If Ferris thinks that he can just coast through this month and still graduate, he is sorely mistaken.
Я уверяю вас мр. Руни, что Феррис дома... и он очень болен.
Look, I can give you every assurance, Mr. Rooney, that Ferris is home and he is very ill.
Но уверяю вас, Феррис по-настоящему очень болен.
However, in Ferris'case, I can assure you, he is truly a very sick boy.
А парень с которым я сижу рядом... сказал, что если Феррис умрет, то он завещает свои глаза Стиви Вандеру.
This guy in my biology class said that if Ferris dies, he's giving his eyes to Stevie Wonder.
С Феррисом Бьюллером, ты его знаешь?
Ferris Bueller, do you know him?
Привет, Феррис, как себя чувствуешь?
Hi, Ferris, how's your bod?
Самое опасное в этом типе... что он заражает других плохими идеями.
What is so dangerous about a character like Ferris Bueller is he gives good kids bad ideas.
Последнее, что мне нужно на данном этапе моей карьеры... это чтобы 1,5 тысячи Феррисов Бьюлеров бегали по аудиториям.
The last thing I need at this point in my career is 1,500 Ferris Bueller disciples running around these halls.
- Эй, Феррис?
- Hey, Ferris?
Я видела ее несколько раз с Феррисом Бьюллером.
I do see her with Ferris Bueller quite a little bit.
Это Феррис Бьюллер, сморчок.
It's Ferris Bueller, the little twerp.
Здрасьте, это Феррис Бьюллер, я могу поговорить с мр. Руни?
Hi, this is Ferris Bueller, can I speak to Mr. Rooney, please?
Феррис Бьюллер на 2-ой линии.
Ferris Bueller's on line two.
Бьюллер, Феррис Бьюллер.
Bueller, Ferris Bueller.
Феррис о чем ты говоришь?
Ferris, what are you talking about?
Феррис, мой отец любит эту машину больше чем свою жизнь.
Ferris, my father loves this car more than life itself.
Феррис, он никогда не ездил на этой машине.
Ferris, he never drives it.
- Он знает какой километраж.
- He knows the mileage, Ferris.
Феррис, забудь.
Ferris, forget it.
Эй, Феррис, не гони так быстро!
Hey, Ferris, don't go so fast!
- Феррис, убираемся отсюда!
- Ferris, get out!
Спасите Ферриса.
Save Ferris.
Спасите Ферриса.
Save Ferris, save Ferris.
Спасите Ферриса Бьюллера.
Save Ferris Bueller. Save Ferris.
- Спасите Ферриса?
- Save Ferris?
Ну, понимаете, мы собираем деньги на новую почку Феррису Бьюлеру... и собрали около 50 $, если вы можете хоть чем-то помочь...
Well, see, we're collecting money to buy Ferris Bueller a new kidney and they run about $ 50,000, so if you could help out...
Если тебе когда-нибудь понадобится помощь... Ферриса Бьюллера, то ты вряд ли на нее сможешь рассчитывать?
What if you need a favor someday from Ferris Bueller?
Грэйс... за этим стоит Феррис Бьюллер.
Grace, Ferris Bueller's behind this. There is no doubt in my mind.
- Феррис, как ты думаешь, с машиной всё в порядке?
- Ferris, you think the car's all right?
Феррис, мне неспокойно на душе.
Ferris, I don't feel too good.
Хорошо, Феррис, может просто слиняем и всё?
Okay, Ferris, can we just let it go, please?
Феррис, ну пожалуйста.
Ferris, please.
Может Феррис и неплохой парень.
Maybe Ferris isn't such a bad guy.
Это Эд Руни.
It's Ed Rooney, Ferris.