Fifa traducir inglés
36 traducción paralela
ФИФА ГОВОРИТ МИРУ, ЧТО В ЧИЛИ НОРМАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ.
FIFA TELLS THE WORLD THAT LIFE IN CHILE IS NORMAL
Дважды чемпион мира и трижды футболист года по версии ФИФА?
Winner of two World Cups and three FIFA Player of the Year awards?
Я боюсь, это правда, официальное пиво ФИФА было не "Бавария", и поэтому им не разрешили.
that the official FIFA beer was not Bavaria and therefore it wasn't allowed.
Поэтому ФИФА сделало это нарушением - снять футболку, когда вы забили гол.
That's why FIFA made it a bookable offence to take off your shirt when you've scored a goal.
Добрый день! - Что, неужели ФИФА наконец решила перенести футбольньый союз из Загреба в Белград?
Does that mean FIFA decided to support the Serbs in the football war against the Croats?
ФИФА приняла решение, Жил Риме победил всех оппонентов.
Jules Rimet and FIFA made a historical decision.
Я уже звонил президенту ФИФА.
I've already called the FIFA president.
Живкович, найди-ка мне телефон этого Депере, то есть Риме-ФИФА.
Zivkovic, find the phone number of the FIFA president.
Андрейка, через десять минут будь в кабинете. Будет звонить этот, как его?
Andrejka... go to the office in ten minutes, the FIFA president will call you.
- Такое ощущение, что ФИФА за ней не следит!
- It's almost like it's not FIFA-regulated, isn't it? !
Ебись оно конем, пошёл я домой, замуруюсь и буду рубиться в ФИФА.
Right now, I feel like going home, locking my door and playing FIFA.
Лучше бы я вернулся домой и порубился в ФИФА, как говорил Биггз.
Wish I'd just gone home and played FIFA like Biggz said.
Это Высмеивание Чарли Шина на Comedy Central, при поддержке дезодоранта Axe и FIFA 12.
This is the Comedy Central Roast of Charlie Sheen, brought to you by Axe body spray and FIFA Soccer 12.
Спонсор передачи - энергетик 5 hour energy и FIFA 12.
The Comedy Central Roast of Charlie Sheen is brought to you by FIFA Soccer 12.
А на ФИФА хватит?
Ooh, can it stretch to FIFA?
- Руни ( брит. футболист ) играет в FIFA, так что съешь мешок дерьма на завтрак, Митчел.
Rooney plays FIFA, so eat a bag of shit for breakfast, Mitchell.
Мадам, подскажите, пожалуйста, где находится офис ФИФА?
Please, ma'am, where is the FIFA office?
ФИФА, футбол.
FIFA, soccer.
ФИФА, футбол...
FIFA, soccer...
- Надеюсь только, что фифа не комбинирует с небесами.
I just hope FIFA is not in cahoots with the heavens.
ФИФА будет иметь огромные проблемы, если в полуфинале окажутся только местные команды.
FIFA will have huge problems if only the local clubs are in the semi-finals. Without Europe in the semi-finals, mon dieu, we are...
В прошлом году, по информации ФИФА, 28 % от сумм по трансферам попали к футбольным агентам.
Last year, according to FIFA, 28 % of all transfer fees went to football agents.
ФИФА и УЕФА.
Fifa and Uefa.
— Фифа и Уефа.
- Fifa and Uefa.
Изучаю детали.
Fifa, bro.
Это было отлично, навестить тебя, даже если ты выиграл ФИФА.
It's nice, coming to meet you, even if you do win at FIFA.
Мы играли в футбол на PlayStation.
We played FIFA on the PlayStation.
Помнишь ФИФУ?
Did you remember FIFA?
Победитель Золотого мяча ФИФА 2013 будет объявлен сегодня вечером, на звездной церемонии в Цюрихе.
The winner of the 2013 FIFA Ballon d'Or will be announced tonight at a star-studded ceremony in Zurich.
Спасибо, что присоединились к нам здесь, в Цюрихе, на церемонии вручения Золотого мяча Фифа 2013.
Thank you for joining us live here in Zurich for the FIFA Ballon d'Or award ceremony 2013.
Это она заправляет Международной федерацией футбола?
What, she runs FIFA?
Эйдена перевели в ФИФА быть их новым руководителем медицины.
Aiden was approached by FIFA to be their new Head of Medicine.
Доктор Сильверман перешел в ФИФА.
Dr. Silverman was approached by FIFA.
Стэн, ФИФА говорят, что в туалете внизу не хватает 70 писсуаров.
Stan, FIFA says the downstairs bathroom's gonna need 70 urinals.
Это ФИФА?
Is this Fifa?
Что они - мафия!
To shout at the FIFA that they're the real thieves!