Forrester traducir inglés
151 traducción paralela
- Вы знаете что нибудь о клубе Форрестер? - Да, конечно.
Do you know anything about the Forrester's Club?
Когда-то я работал лесничим в Швеции.
I was once a forrester in Sweden.
Это было в стиле Майки Форрестера.
This was typical of Mikey Forrester.
- Ты знаешь его.
You know the guy. Mikey Forrester.
Майки Форрестер.
Mikey Forrester?
- Хорошо, увидимся мистер Форестер.
Forrester. Barry!
[* Phillipa Forrester-ведущая Robot Wars ( Series 1 - Series 3 ) ( Series 5 - Robot Wars Extreme II )]
Philippa would have loved that.
К вашему сведению, я говорил с Ардоном Бротом из "Брот и Форестер".
I'll have you know I was speaking with Ardon Broht of Broht Forrester.
"Брот и Форестер" имеют дело...
Broht Forrester deals in...
Он был достаточно готов для "Брот и Форестер".
It was ready enough for Broht Forrester.
Форрестер попал сегодня в газеты.
Forrester got himself in the newspaper.
Суд над Джастином Форрестером, местный школьный учитель обвиняется в поджоге
[reporter] The trial of Justin Forrester, a local schoolteacher accused of arson
Джастин Форрестер ярый адвокат по правам животных.
Justin Forrester is a passionate advocate of animal rights.
- Докажем, что мистер Форрестер прав.
- We can prove Mr. Forrester's right.
У нас получилось. Мистер Форрестер прав.
We proved Mr. Forrester's right.
Форрестер виновен?
Is Forrester guilty?
- Мистер Форрестер научил меня, что даже если что-то кажется странным, не значит, что за это не стоит бороться.
One thing I learned from Mr. Forrester is thatjust because something seems ridiculous doesn't mean that it's wrong.
Форрестер ложно обвинен в поджоге.
Forrester was framed for that arson.
Если Форрестер был ложно обвинен, почему же он признал свою вину?
If Forrester was framed, why'd he throw in the towel? What...?
Форрестер во всем сознался.
Forrester pleaded out.
Присяжные в десять прослушают признание Форрестера.
Thejury convenes atten to hear Forrester's plea.
Форрестера оболгали.
Forrester was framed.
Мистер Форрестер говорил, что они делают мутантов из животных, и... и там я нашла Шэгги.
Mr. Forrester said they were making mutant animals, and... and that's where I found Shaggy.
А потом мы отправимся в суд, чтобы посмотреть, как Джастин Форрестер будет врать, чтобы спасти свою шкуру.
And after that, we're offto court to watch Justin Forrester back down to save his own skin.
Ты стараешься обвинить в этом Форрестера!
You're trying to frame Forrester for it!
Ты помнишь Микки Форрестера, радиста?
Remember Mickey Forrester, the radio operator?
Вы сами это начали, мистер Форрестер.
You opened this door, Mr Forrester.
- Мисс Торнтор, я Мэриэнн Форрестер.
Ms. Thornton. Maryann Forrester.
Ты говорил, что во всём этом виновата Мариэнн Форрестер. Все эти чёрные глаза и безумие.
You said Maryann Forrester was to blame for all of this the bug eyes and the craziness.
"Мариэнн Форрестер" очень похоже на "Марсианин".
"Maryann Forrester" rhymes with "Martian foreigner."
А я слышала, что Мариэнн Форрестер была агентом фармацевтической фирмы и либеральной журналисткой. И она отравила всю воду ЛСД. Это был эксперимент по управлению сознанием.
- I heard that Maryann Forrester was an agent of the pharmaceutical companies and the liberal media and she poisoned our water supply with LSD as a mind-control experiment.
На Лесной улице.
On Forrester Street.
"Победитель" Колина Форрестера.
"Winner!" By Colin Forrester.
Я узнала его по фото в пиджаке... что, кстати, не делает ему чести.
Colin Forrester. I recognize him from his jacket photo... which, incidentally, does not do him any justice.
Колин Форрестер.
Colin Forrester.
Такая красивая девушка, как ты, может получить внимание От Колин Форреста, даже без образования.
A pretty girl like you could get the attention of a Colin Forrester even without an education.
И кроме того, единственная проблема которая у тебя должна быть с Профессором Форрестером это тема твоего экзамена.
And besides, the only issue you should be having with Professor Forrester is the topic of your midterm.
Не думала, что ты фанат Колина Форестера.
I had no idea you were a Colin Forrester fan.
Я видел тебя этим утром выходящую из такси с Колином Форестером.
I saw you this morning getting out of a cab with Colin Forrester.
Профессор Форрестер внизу.
Professor Forrester is downstairs.
Профессор Форрестер - это не свидание.
Professor Forrester isn't a date.
Я нашла снимки Серены и Колина Форрестера В квартире Джульет.
I found pictures of Serena and Colin Forrester at Juliet's apartment.
У нее действительно был роман с профессором Форрестером.
She was indeed having an affair with Professor Forrester.
Почему Колин Форестер оставил студентов Колумбии стремящихся узнать больше о психологии бизнеса?
"Why did Colin Forrester leave Columbia students " eager to learn about the psychology of business?
Миссис Форрестер присоединится к вам через мгновение.
Mrs. Forrester will be with you shortly.
Здравствуйте, я миссис Форрестер.
How do you do? I'm Mrs. Forrester.
Миссис Форрестер, боюсь, я не подхожу вам.
I don't think I'm quite the person that you want here, Mrs. Forrester.
Сэмми Форестере.
Sammy Forrester, I should say.
НАСТРОЙКА ПО УМОЛЧАНИЮ Джей Форрестер изучал электротехнику в Массачусетском Технологическом Институте ( МТИ ), где он стал одним из первых компьютерных новаторов.
Jay Forrester studied electrical engineering at the Massachusetts Institute of Technology, where he became one of the early innovators in computers.
Форрестер был убежден, что весь мир, а не только природа, состоит из систем.
Forrester was convinced that the whole world, not just nature, was composed of systems.
Это правда!
- [judge pounds gavel ] - [ Forrester] It's true!