Friedman traducir inglés
149 traducción paralela
На этот раз удача оставила вас, мистер Бергман
He says his name is Friedman.
И вот еще что, твой тайный напарник Марио Андретти Фридман вдребезги разбил твой чертов "Феррари".
One other thing, your secret undercover partner Mario Andretti Friedman wrecked the goddamn Ferrari. Here, you talk to Jeffrey.
Как было у Фридман?
How was it at Friedman's?
- Знаешь Джинджер Фельдман?
- You know Ginger Friedman?
Ёлифрон'ридман, лауреат Ќобелевской премии из — тэнфордского университета, сказал в интервью Ќациональному общественному радио в € нваре 1996 года буквально следующее :
Milton Friedman, the Nobel price-winning economist, now at Stanford University, said the same thing in a national public radio interview in January of 1996 :
Ёто известный факт в высоких экономических кругах.
it's a well known fact among top economists. As Nobel price-winning economist Milton Friedman put it :
Ќо вот гениальное решение ћилтона'ридмана позволющее сдерживать инфл € цию и дефл € цию, когда долг будет выплочен.
But here's the ingenious solution advanced in part by Milton Friedman to keep the money supply stable and avoid inflation and deflation while the debt is retired.
Ёто хороший шаг в правильном направление. 'ридман правильно сказал, что "резкого кризиса не может случитьс € без резкого сокрашени € денежного запаса."
As Milton Friedman has repeatedly pointed out, no severe depression can occur without a severe contraction of money.
Лекс, мужик... я скажу тебе правду, тебе надо знать правду.
You know I got an in on the eight-to-four gig over at Friedman's jewelry, you know, off of Reisterstown.
гееб тпхдлюм, еые ндхм 26-кермхи ръфекнюркер.
Ziev Friedman, another 26-year-old weight lifter in the bantamweight class.
Он сказал мне, что он только что узнал что его фаворит защитник, Рикки Фридман, кто, как случилось, был его лучшим другом,
He tells me he just found out that his favorite receiver, Ricky Friedman, who also happens to be his best friend,
Роберт Фридман... Небесный гусар в запасе. Ищите кого-то в небе?
Robert Friedman flying hussar in the reserves.
Фридман!
Friedman!
Роберт Фридман...
Robert Friedman...
- Лейтенант Фридман. К вашим услугам, Херр Гауптман.
- Leutnant Friedman zum Befehl, Herr Hauptmann.
- Привет. Мистер Фридмен.
Mr. Friedman.
Продюссер : Шуки Фридман.
Line producer, Shuki Friedman
Похоже приятели Кэррика получили доступ к бюджету республиканцев на хвастовство и обожествление Милтона-Фридмана
Looks like Carrick's buddies are jumping on the Republican budget-busting Milton-Friedman-worshipping bandwagon.
Смадар Яарон Владимир Фридман
Smadar Yaaron VIadimir Friedman
Слышал, Джоpдж Фpидман oбвенчался с пoваpoм.
Did you hear Josh Friedman got engaged to a chef?
Зеев Фридман.
Zeev Friedman.
Далит Кахан Таль Фридман
Dalit Kahan Tal Friedman
И как настоящий художник, он сильно рискует.
He takes risks, and that's what artists do # MILDRER FRIEDMAN
Начал в одночасье развивать все идеи, имеющиеся у него в арсенале. Ушёл в это с головой.
He began to develop all of the ideas that he'd been beginning to work with # MILDRED FRIEDMAN
Таль Фридман
Tal Friedman
Владимир Фридман
Vladimir Friedman
У меня в детстве был знакомый по имени Фрэнсис Фредди Фридман.
I grew up with a guy named Francis Freddie Friedman.
- Боб Фридман, издательство Хэмптон Роудз.
- Bob Friedman, Hampton Roads Publishing :
Мне позвонил Бадд Фридман из клуба Импрув.
I got a call from Budd Friedman over at the Improv.
У нас уже и так натянутые отношения с мистером Фридманом.
We're already on thin ice with Mr. Friedman.
Да, мистер Фридман.
Yes, Mr. Friedman.
Извините, мистер Фридман.
I'm sorry, Mr. Friedman.
Этот галстук хорошо подчеркивает цвет ваших глаз, мистер Фридман.
That tie really brings out your eyes, Mr. Friedman.
Миша Фридман был со мной.
I had an apartment in Beirut. Micha Friedman was with me.
Я тут пробил себе дневную работку в ювлирной лавке Фридмана, в окрестностях Рейстерстауна.
You know I got an in on the eight-to-four gig over at Friedman's Jewelry, you know, off of Reisterstown.
Доктор Алекс Фридман.
Dr. Alex Friedman.
Кто это, доктор Алекс Фридман?
Who's Dr. Alex Friedman?
Здравствуйте, доктор Фридман.
Well, hello, Dr. Friedman.
Харлан. Это Алекс Фридман.
Harlan, it's Alex Friedman.
Мистер Бруно и, кажется, доктор Фридман.
Mr. Bruno and, I believe, Dr. Friedman.
Они дома, доктор Фридман.
They are home, Dr. Friedman.
Это Милтон Фридман.
This is Milton Friedman.
В этой книге Фридман использовал слово "свобода" 374 раза
- In this book, Friedman used the word "freedom" 374 times.
Др. Милтон Фридман ученый, внимательный мыслитель, и великий учитель...
- Dr. Milton Friedman, a scientist, a careful thinker, and a great teacher...
Герой свободы, Милтон Фридман
- A hero of freedom, Milton Friedman.
Я разыскал доктора Фридмана и имел великие честь и удовольствие встретить его и его жену-экономиста, Розу.
- I sought out Dr. Friedman and had the great pleasure and privilege of meeting him and his economist wife, Rose.
Но хотя Фридман и вознесся, пламя несут его последователи.
But though Friedman had now ascended, his followers carried the flame.
Эти парни распространяют евангелие свободного рынка Фридмана любыми доступными способами, например обращаясь к Конгрессу, вирусные видео, гостевые места на воскресных ток-шоу.
These guys spread Friedman's free-market gospel by any means that they can, like speaking to Congress, viral videos, and guest spots on Sunday morning talk shows.
Единственная проблема в том, что правительство пьёт свободно-рыночный Kool-Aid Фридмана.
The only problem was, government was drinking Friedman's free-market Kool-Aid.
- За что задержали Авраама Фридмана? - Он бунтовщик
Why did your people arrest Friedman?
Да, давай. Помнишь агента Фридмана из министерства финансов?
You remember agent Friedman from the Treasury Department?