Ghibli traducir inglés
30 traducción paralela
В Тунисе дует ветер Гибли.
And there is a, a Ghibli from Tunis. - A Ghibli?
- Гибли? - Гибли.
- A Ghibli.
Studio Ghibli подарки фильм Хаяо Миядзаки
English Sub for Original Japanese Audio Track
Dentsu и Studio Ghibli
Dentsu and Studio Ghibli
Это музей Дзибли ( Ghibli ).
This is the Ghibli Museum.
Музей Дзибли начинается так же, как серия эскизов.
The Ghibli Museum began the same way, as a series of image boards.
Тут они могут увидеть героев Дзибли и даже потрогать их.
Here you can see Ghibli characters - even touch them.
Но самый большой экспонат в музее Дзибли это не Котобус или Робот-солдат.
But the biggest exhibit at the Ghibli Museum isn't the Cat Bus or the Robot Soldier.
ХАЯО МИЯДЗАКИ И МУЗЕЙ ДЗИБЛИ Исао Такахата и Горо Миядзаки, Директор Музея Дзибли
HAYAO MIYAZAKI AND THE GHIBLI MUSEUM Isao Takahata with Goro Miyazaki, ( Managing Director, Ghibli Museum )
Я думаю Вы первый написали, что наибольшим экспонатом музея является само здание музея Дзибли.
I think you were the first one to write that the biggest exhibit at the Ghibli Museum is the building itself.
Музей Дзибли оказывает такое же воздействие на своих гостей.
The Ghibli Museum creates the same feeling for its guests.
В музее Дзибли, если будете продолжать блуждать в конце-концов очутитесь снаружи.
In the Ghibli Museum, if you keep wandering you'll eventually find yourself outside.
В музее Дзибли пространства так же призывают вас заглянуть внутрь.
In the Ghibli Museum, spaces also invite you to peek inside.
Пространства в музее Дзибли дразнят вас такими же вопросами.
Spaces in the Ghibli Museum tease you with the same question.
Музей Дзибли и Замок Химеджи.
The Ghibli Museum and Himeji Castle.
Что же вдохновило Миядзаки изобразить такие здания в его историях, а так же и здесь в музее Дзибли?
What was it that inspired Miyazaki to depict these types of buildings in his stories, as well as here at the Ghibli Museum?
В музее Дзибли есть кое-что еще, что объединяет его с Генуей и высокогорными городками Италии.
The Ghibli Museum has something else in common with Genova and the hilltop towns of Italy.
Этот насос в музее Дзибли подарит вам те же ощущения.
This pump at the Ghibli Museum gives you the same feeling.
Лифт в музее Дзибли был создан для воплощения той же идеи.
The elevator in the Ghibli Museum was inspired by the same concept.
Поразительная детализация - это еще одна важная составляющая музея Дзибли.
Wonderful detailing is another key aspect of the Ghibli Museum.
Секретный ключ к радости скрыт в музее Дзибли, созданном Хаяо Миядзаки.
The secret key to that enjoyment is hidden in the Ghibli Museum, designed by Hayao Miyazaki.
"Мы ехали всю ночь, нас терзал Гибли,..."
"We traveled all night, Smitten by Ghibli..."
В честь креста, который был найден рыбаками на берегу... после сильного шторма.
- Del crazy? Of the cross, which was found by fishermen here on the beach After a ghibli much of Burriana.
Студия Гибли, Ниппон Телевижн Нетворк, Дентсу, Хакуходо, Уолт Дисней Джапэн, Мицубиси, Тохо и КДДИ представляют
Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho and KDDI present
Студии Гибли Автор сценария и режиссёр :
A Studio Ghibli Film
Студия "Гибли", Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho и KDDI представляют
Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho and KDDI present
Производство Кодзи Хосино Студия "Гибли"
Production Koji Hoshino Studio Ghibli
Прости, что говорю это, но "Гибли", "Рэйсинг", "Кариф", "Шамал", "222", "430"...
I'm sorry to have to tell you this. But the Ghibli, the Racing, the Karif, the Shamal, the 222 and the 430, they were all the same car.
Troll ( fostroll @ ghibli.ru ) Tomorowo Taguchi Kei Fujiwara Nobu Kanaoka Shinya Tsukamoto Режиссёр Shinya Tsukamoto
Italian translation : Lord Piovra English translation : Trep
Troll ( fostroll @ ghibli.ru )
Los Angeles retype / resync 20070618 themabus / fostroll