Gleason traducir inglés
109 traducción paralela
У нас была особая привилегия... сам Джекки Глисон, дебютировавший на нашем шоу.
I don't want to talk like that fellow, now. We had the extreme privilege of having jackie gleason make his tv debut on our show.
- Джеки Глисон, в роли Кэтрин Эрншоу
Jackie Gleason and in the role of Catherine Earnshaw :
Теперь мы можем смотреть Джеки Глисона, не отрываясь от еды.
Now we can watch Jackie Gleason while we eat.
Знаешь, Глисон, он никогда не репетировал.
You know, Gleason, he never rehearsed.
Доброе утро, миссис Глисон!
Morning, Mrs Gleason!
У меня есть счета Глисона, - я бы послал их по электронной почте но этот дребезжащий расширитель в набивателе, эм... розетка оказалась в газировке.
I have the Gleason accounts - I would've e-mailed them but I had a... a lot of clink on... the stuffer... expander, and, er... plug went in some Tizer.
BURL IVES, JACKIE GLEASON...
BURL IVES, JACKIE GLEASON...
Однажды местный парень, Кирк, репетировал "Богемскую рапсодию" со своей группой, "Пятерка Кирка Глисона", и моя мама прекратила это так быстро, что группа разбежалась, побросав инструменты и так за ними и не вернувшись.
Once, a guy in our town named Kirk was practicing Bohemian Rhapsody with his band, the Kirk Gleason Five, and my mom shut them down so fast that the band fled without their instruments and never came back for them.
- Да тот парень, Глисон.
- That was the Gleason kid.
Ах, заткнись, Глисон
Oh, shut up, Gleason.
"... на северовостоке, 53-й авеню. Глисон и Ирвинг. " "... всё перекрыто... "
Well, we have activity on Northeast 53rd Avenue between Gleason and Irving so it is closed.
- Прям как Джеки Глисон. ( ам. комик )
- oh, like jackie gleason.
однажды, я взяла каждый изогнутый дюйм Джеки Глиссона, предложенный в этой кабинке.
Once, I took every crooked inch Jackie Gleason had to offer in that stall.
"Глизонз"?
Gleason's?
Даже больше, чем двойной чизбургер из "Глизонз"?
Even more than a double-double cheeseburger From gleason's?
Джанис, Дэмиена, некоторых водителей, Гридса и Глиссона, но... пятно на рубашке сына...
Janice, damien, a few from the bus drivers, Griegs and gleason, But the stains On the kid's shirt,
Так чтобы сохранить финансирование федерального фонда, нужно было нанять Джейка Глисона?
so to keep federal funds flowing, You had to hire jake gleason?
Кэмпбелл, Глисон и Чоу?
"Campbell, Gleason Chaough"?
Cutler, Gleason amp ; Chaough и Benton amp ; Bowles.
Cutler, Gleason Chaough and Benton Bowles. "
Я просто хотел узнать, слышали ли вы, что Катлер, Глисон и Чоу заключили контракт с Clearasil.
I just wanted to know if you'd heard That cutler, Gleason Chaough just signed clearasil.
По шкале Глисона - 7.
His gleason level's a 7.
Джеки Глисон.
Jackie Gleason?
Это были Джордж Уивер и Билли Глисон.
There was George Weaver and Billy Gleason.
А беловолосый - это Уивер или Глисон?
Is the white-haired man Weaver or Gleason?
Там были Джордж Уивер и Билли Глисон.
Um, there was George Weaver and Billy Gleason.
И Глисон меня видел.
And Gleason saw me.
Билли Глисон.
Billy Gleason.
Билли "Кид" Глисон.
Billy "The Kid" Gleason.
До сих пор не представляю, как у тебя получилось привести корову в кабинет миссис Клирсон, но зрелище, как она выпроваживает её вниз по лестнице было потрясающим.
I-I still don't know how you got that cow into Mrs. Gleason's office, but watching her try to lure that thing down the stairs- - that was amazing.
Миссис Клирсон была ужасно несправедлива, лишив меня словаря во время теста.
Mrs. Gleason was being terribly unfair about allowing me to retake the vocabulary test.
Джин Берко Глисон.
Jean Berko Gleason.
Cutler Gleason and Chaough.
Cutler Gleason and Chaough.
Я еду с Фрэнком Глисэном.
And I'm going with Frank Gleason.
ƒобро пожаловать к нарушител € м правил проживани €.
Oh, welcome to Gleason's uptown.
6 по шкале Глисона, так что промежуточное.
It was a gleason score of 6, so it's intermediate.
Реджинальд Глисон, инвестор.
Reginald Gleason, an investor.
— А мистер Глисон, ваш финансовый покровитель с глубокими карманами?
- What about Mr. Gleason, your financial backer with the deep pockets?
— Мистер Глисон не может стоять за этим.
- of your agreement with him. - Mr. Gleason can't be behind this.
Он получал деньги непосредственно из Торгового банка в Рочестере... со счёта, открытого на имя Реджинальда Глисона.
He was wired money directly from the Merchant Bank in Rochester... an account under the name Reginald Gleason.
Реджинальда Глисона не существует, сэр.
Reginald Gleason doesn't exist, sir.
Мистер Глисон.
Mr. Gleason.
Ваш уровень специфического антигена простаты нормализовался, теперь у вас простата по шкале Глисона соответствует возрасту 20 лет.
Your PSA levels are back to normal, and you have the prostate of a 20-year-old according to your Gleason scores.
Какого персонажа сыграл Джекки Глисон в "Смоки и Бандит"?
"What character did Jackie Gleason play in Smokey And The Bandit'?"
Эй, кто-нибудь, звякните там парню-которого-играл
( Southern accent ) Hey, someone get... Jackie Gleason guy on the horn there.
Наши поздравления г-ну Чоу и г-ну Глисону за их недавнюю победу на церемонии вручения премии Clio за одноминутную телевизионную рекламу "Маленькие Головные боли" от лица компании детского аспирина St. Joseph. "
Our congratulations to Mr. Chaough and Mr. Gleason for their recent victory at the Clio Awards for the one-minute television commercial'Little Headaches'on behalf of St. Joseph's Children's'Aspirine.'"
А почему ты не сказал нам, что Фрэнк Глисон умирает?
Why didn't you tell us Frank Gleason was dying?
Как будто... ты когда-нибудь видела танец Джеки Глисона?
It's like if you've ever seen Jackie Gleason dance.
Фрэнк Глисон, и Тед Чоу.
Frank Gleason, and Ted Chaough.
Дэнсер Фитцжеральд Сэмпл и Катлер Глисон и Чоу.
Dancer Fitzgerald Sample and Cutler Gleason and Chaough.
Не позволяй Фрэнку Глисону заставлять тебя в этом сомневаться.
Don't let Frank Gleason make you question it.
В четверг завершаете сделку на приобретение земли в Глисоне.
Thursday morning, you close on the land acquisition in Gleason.