Gpa traducir inglés
158 traducción paralela
Он имеет самый высокий средний балл по современной истории.
He has the highest GPA in recent history.
"ы враждебно настроен к ƒавиду с тех пор, как € впервые упом € нула о нем. -" ы называешь учител € ƒавидом?
So basically you have a 2.3 overall GPA according to the classes we require.
Я вижу твоя средняя оценка 4.0.
I see your GPA is 4.0.
Его средняя оценка - твердая двойка.
His GPA is a solid 2.0.
о да, Анджела была совершенна - она доброволец в больнице и убежище для бездомных.
I mean, Angela was perfect- - 4.0 GPA, volunteer at a hospital and a homeless shelter.
Твой код 2.5?
Looks here like your GPA is- - What, 2.5?
У меня самый высокий средний балл.
Nobody comes close to my rock solid GPA.
Брайан Лидс - его средний балл так низок,..
Brian Leads. A GPA as low as his wouldn't normally pose a threat.
Ваш средний балл слишком низок.
Your GPA is simply not high enough.
Я ей покажу средний балл, когда мой кузен взломает их компьютер.
Can you believe this shit? Wait till she sees my GPA after my cousin hacks into their mainframe.
Если ты не сможешь увеличить свой балл за оставшиеся пару дней.
Unless you can raise your GPA.
Ќу и конечно, ваши оценки от этого не пострадают.
And it certainly can't hurt your GPA.
Знаешь, после столетий рабства, десятилетий маршей за гражданские права, и, что более важно, живя как монах, никогда не получая меньше четверки на занятиях, тебе не кажется отвратительным, что я получаю одну из лучших должностей в этой стране, потому что я преступник?
You know what, after centuries of slavary, decades of civil rights marches, and more significantly living like a monk, never getting less then a 4.0 GPA, you don't think it's kind of disgusting I get one of the top jobs in the country because I'm a delinquent?
Его засекли, когда он смотрел на экран лэптопа Гранта, на следующие день ему назначили испытательный срок, потому что его средний балл упал с 3,8 до 1,5.
This dude. Got caught looking at Grant's laptop screen. The next day he was put on academic probation because his GPA dropped from a 3.8 to a 1.5.
Штат считает общий бал 2.0 достаточным...
The state only requires a 2.0 GPA for participation...
Ни тренировок, ни матчей, пока команда не достигнет требуемого общего бала.
That includes practices and games, until we as a team... reach the agreed-upon GPA.
Но они всё равно будут смотреть на мой средний бал.
But they're still gonna be looking at my final GPA.
сколько пар туфель я покупаю в год : 2.3, сколько книг я читаю в год : 3.2, и сколько школьников ежегодно получают аттестат с оценкой 4 : 6.347.
how many shoes I buy per year : 2.3,... how many books I read in a year : 3.2,... and how many students graduate every year with an 4.0 GPA : 6,347.
сколько пар туфель я покупаю в год : 2.3, сколько книг я читаю в год : 3.2, и сколько школьников ежегодно получают аттестат с оценкой 4 : 6.347...
how many shoes I buy per year : 2.3,... how many books I read in a year : 3.2,... and how many students graduate every year with an 4.0 GPA : 6,347...
И средний балл у меня 4,6.
And I got a 4.6 gpa.
Вау, это действительно увеличит наш средний балл.
Wow, this is really going to increase our GPA.
А какой был твой средний бал в школе?
And what was your high school's GPA?
Он средний бал не добрал.
It was his GPA.
Копы будут проверять удостоверения, ужесточение правил на экзаменах, именные браслеты.
- higher GPA requirements, wristbands. - Wristbands?
Нам нужно проверить оценки и дом. баллы девушек, чтобы посмотреть, кто может присутствовать и не забывай о комендантском часе в 11.
We must check the girls'GPA and their house points to see who can attend. Don't forget about the 11 o'clock curfew.
У тебя общий балл 2.6.
You have a 2.6 GPA.
Чтобы тебе получить 3.5 балла в общем, тебе нужно заработать где-то 6.3 балла в этом году.
In order for you to get a 3.5 GPA overall, you'll need to get... like a 6.4 GPA this year.
Так что ты пойдешь на эти тесты, наберешь высокие баллы и тогда твои средние баллы не будут иметь большого значения.
So you just go to that SAT, get really high SAT scores and then your GPA won't matter as much.
Они фактически держат запасные места именно для таких ребят, как ты, которые не имеют обязательного лучшего среднего балла в начале, но повысивших его.
They actually hold a side opening specifically for kids just like you, who didn't necessarily have the best GPA's at the beginning but have pulled them up.
- Каков ваш средний балл?
- What's your GPA?
Успеваемость оставляет желать лучшего.
GPA mediocre at best.
Я смогу заняться теми вещами, в которых разбираюсь, и сохранить средний бал
Then I can focus on that things where good I and keep up my GPA.
Сохранить средний бал.
Gotta keep up that GPA.
"Гарантирую, что он не подымет твой средний бал"
"Guaranted not to raise your GPA"
Средний балл - 5.
4.0 GPA.
Средний балл по предметам в MIT - 5.
And I have a 4.0 GPA from MIT.
Я пoлучил зa сpедний бaл 4.0.
And I have a 4.0 GPA.
Пошел ты, мистер 4.2-балла-могут-поступить-куда-ты-нахрен-хочешь!
Screw you, Mr. 4.2-GPA-can-go - wherever-the-hell-you-want!
Вы слышали о GPA?
You heard of the GPA?
Закончил со средним баллом 1,9.
i graduated 1.9 gpa.
А это - серебрянный транспортир, которым наградили Псай Фай за лучший средний балл в течение 10 лет подряд.
And this is the silver protractor awarded to Psi-Phi for their number one GPA, ten years straight.
Когда я училась в школе, то была капитаном болельщиц, мой средний балл был 4, была популярной и поддерживала отношения с мальчиком, который стал моим мужем.
When i was in high school, I captained the cheerleading squad, i kept a perfect 4.0 gpa, I cultivated my popularity,
Ваша успеваемость снизилась на половину балла, о благотворительности сказать нечего, вас уже давно не приглашали на вечеринки в Омега Кай.
Your gpa is down half a point, not much philanthropy, you were not invited to the omega chis six pack party.
- Майклу нужно 2,5 в среднем?
-... Michael will need to make a 2.5 GPA?
А какой у него сейчас средний?
Well, what's his GPA now?
Финальная средняя оценка Майкла.
Michael's final GPA.
И твои оценки едва дотягивают до уровня стипендии.
And your GPA, it's below the minimum required for the scholarship.
Почему средний балл наших студентов упал как никогда?
Why our average GPA has dropped three times in as many years?
Все это может обвалить твой мизерный рейтинг.
This could really tarnish your.65 GPA.
Но если я завалю, ты победишь, побив мой результат, в глазах всех ты будешь лучшим.
But if I fail, you win by beating my GPA, by earning it in the eyes of everyone else.
Мы выиграли для университета кучу призов на соревнованиях по гребле.
We carry a 3.9 GPA at this school. We've won trophies for this school.