Grindr traducir inglés
43 traducción paralela
В Америке люди вышли на улицы и боролись за равные права, а здесь люди заняты тем, что торчат на сайтах знакомств или зады бреют, чтобы быть ко всему готовыми.
In America they went out on the streets and fought for equal rights, and over here people are too busy on fucking Grindr or shaving their arses to be able to do anything.
я уверен, что вы просто ищете парней на сайте знакомств дл € геев.
I'm sure you're just checking your Grindr account.
Я установила "Grindr" на твой телефон, приложение для гей-знакомств.
I downloaded "Grindr," that gay hook-up app, on your phone.
- Ты пробовал Гриндр?
- Have you tried Grindr?
Наверное это безопаснее, чем снимать мужиков через интернет.
Hey, I mean, it's probably safer than trolling Grindr for a man-whore.
Мои родители явно любили друг друга, но я ни разу не видел, чтобы они целовались, поэтому в романтических аспектах я был полный ноль.
Literally the cutest dog I've ever seen. My mom was eharmony, jdate, and grindr all rolled into one. She could match up anyone.
—... с этим гей-приложением. ( Grindr )
.. the gay man-on-man action app, no.
"Всё" - в смысле, Grindr.
And by "it," I mean I'm all over grindr.
Это Tinder, типа как Grindr, только для натуралов.
Oh, I'm on tinder. It's the straight grindr.
Есть штука под названием "Grindr", которая...
There's this thing called Grindr, which is just...
Я скачаю на него Grindr, потом удалишь. ( прим. приложение для мужчин для поиска геев и бисексуалов )
I'm just gonna download Grindr on this, just temporarily.
У предыдущего парня с этого сайта были дети в соседней комнате.
The last person I Grindr'd had kids staying in the room next door.
Ты знал, что на 40-летие сайты знакомств присылают соболезнования?
You know at 40, Grindr, emails you a death certificate?
Также я владелец маленького процента Гриндра.
And I own a very small percentage of Grindr.
Я знаю, что такое Гриндр.
I know what Grindr is.
Первый раз воспользовался приложением Grindr?
First time on Grindr?
Приложение Grindr.
Grindr.
После того, как я тогда ушел от тебя, я открыл приложение Grindr.
After I left your place the other night, I went on Grindr to meet someone.
Там у всех псевдонимы. Он прислал мне сообщение, я пошел к нему.
He texted me on Grindr, I went over there.
Это приложение для сэндвичей? - О, мясо подразумевается.
And I also have him on my Grindr app right now.
Он имеет много последователей на Grindr.
He has many followers on Grindr.
Позвони мальчикам из "Гриндр".
Call your boys at Grindr.
Я ближе всех на Grindr.
I'll be the closest one on Grindr.
Мы сравниваем наши профили на Grindr.
We're comparing Grindr profiles.
Если Ромфорд на Grindr, это означает, что Ромфорд был в Grindr, за последние пару часов.
If Rompford is on Grindr, that means Rompford was on Grindr within the last few hours.
У меня нет Grindr на моей телефоне.
I don't have Grindr on my phone.
Ты думаешь это странно, что Кевин есть на Grindr?
Um... do you think it's weird if Kevin is on Grindr?
- Кевин есть на Grindr.
- Kevin's on Grindr.
Только из-за профиля на Grindr.
That this is all because of a Grindr profile.
Gmail, Grindr, Facebook, Facetime, Insta, Grindr,
Gmail, Grindr, Facebook, Facetime, Insta, Grindr,
- Как ты познакомился с Беном?
- How'd you meet ben? - On grindr.
Так значит это очень маленький шанс, что это число то самое, которое зовут Бен, которого я встретил на Grindr, да?
- So there's a very small chance that that number is a dope called ben I met on grindr, yes?
И о том, как мне отсасывал вот этот маленький красавчик, которого я встретил в Grindr.
And how I got my knob sucked by this stunning little spinner I met on Grindr.
В моём новом профиле в "Грайндере".
It's my new Grindr profile.
Grindr, OkCupid.
Grindr, okcupid.
А мог найти за две минуты на Грайндере.
I could've found you in two minutes on Grindr.
И ещё, ми амор, не можешь удалить свою страничку в Grindr?
Oh, also, mi amor, can you please get off Grindr?
У тебя есть там профиль, а это вроде как наша фишка, понимаешь?
You have a Grindr profile and it's kind of our thing, you know?
Опять в ГРИНДР сидишь? Нет, сэр.
Are you playing that "Grindr" game again?
Я же говорил, что думал, что Grindr это приложения для покупки посуды.
I told you, I thought Grindr was a kitchenware app.
И у него нет аккаунтов на популярных сайтах знакомств. профили не совпадают с его возрастом, весом и телосложением среди живущих в округе Колумбия.
And there are no Tinder, Grindr, or Whiplr accounts matching his age, weight, and body type in the D.C. area.
А также он сейчас онлайн в приложении Grindr.
It's impeccable.
Grindr, тем временем, показывает всех пингвинов.
"Nah..." Grindr, however - all penguins.