Halliburton traducir inglés

Компания "Халлибертон" во главе с Диком Чейни.

A company headed by a man named Dick Cheney. Halliburton.

В последнее время вы много слышали о Халлибертоне.

For what? You've heard a lot about Halliburton lately.

Халлибертон. Мы гордимся тем, что обслуживаем наши войска.

Let me tell you about Halliburton, the company I ran.

В самый разгар войны Майкрософт, Ди-Эйч-Эл и другие корпорации... пригласили Халлибертон на конференцию,.. чтобы выяснить, сколько денег можно заработать в Ираке.

In the middle of the war, Microsoft, DHL and other corporations invited Halliburton to a conference to figure out how much money could be made in Iraq.

Халлибертон поставляет солдатам... горячую еду, чистую одежду, средства коммуникации, чтобы они... были чуть ближе к дому.

Halliburton delivers hot meals, supplies, clean clothing and communications to our soldiers so they can be a little closer to home.

Я прочитала в газете, что Халлибертон получил еще один контракт.

I just read in the paper Halliburton got another contract. - Halliburton got another contract.

А водитель автобуса, работающий на Халлибертон - 8-10 тысяч.

A Halliburton employee out here driving a bus can make between 8 and 10,000 a month.

- Чур, я Америка!

- [Both] I'm Halliburton!

Если ты взломаешь замок у Halliburton-а, я посажу тебя себе на спину, и мы летим в Лос-Анджелес.

If you pick the lock on a Halliburton, I'll put you on my back and fly us to L.A.

Взломать замок на Halliburton-е.

Pick the lock on a Halliburton.

Я тебя умоляю, эта белая девочка ещё и наживётся на всём этом.

Please, that white girl gonna make out like Halliburton.

Простите, что так долго, но на главной трассе пробки аж до Холлибертон Драйв.

I swallowed a moth. I'm sorry it took so long, but the Cheney Expressway was backed up all the way to Halliburton Drive.

Он завысил цену.

He overcharges like Halliburton.

Такое место... Да ты мог вызвать Halliburton, чтоб тебе помогли. ( компания, оказывающая сервисные услуги в нефте - и газодобывающей отрасли )

Place like this, you could have called Halliburton to help you out.

Говоря Всевышний, ты подразумеваешь Халли Бартон?

And when you say Lord you mean Halliburton, right?

- ХАллибёртон, БлЭкуотер?

Halliburton, Blackwater?

Тут достаточно боеприпасов, чтоб у всего Халлибёртона встало.

Enough ammo in here to give Halliburton a hard-on.

У нас есть Хеллибартоны, Парсоны, Перини... все лучшее.

We've got Halliburton, Parsons, Perini... just in the primes.

Она дала показания против Налли Бартона,

She testified against halliburton,

- Меня зовут Фред, я из компании Halliburton.

- My name is Fred. I'm from Halliburton.

- Задумайтесь о Halliburton.

- You've got to think Halliburton.

- Halliburton был мировым лидером в извлечении прибыли из любых катастроф.

- Halliburton has been the world leader in extracting profit from every kind of disaster.

- Если кто и может сорвать куш на катастрофе, то это Halliburton.

- If anyone could make a killing from total disaster, Halliburton would be the one.

Я из Halliburton, а это Фред Вольф.

I'm here with Halliburton, with Fred Wolf.

Доктора Нортропа Гуди, он глава подразделения по Разработке Средств Жизнеобеспечения в Halliburton.

Dr. Northrop Goody, who's the head of our Emergency Products Development unit at Halliburton.

Это мяч выживания Halliburton Survivaball.

This is the Halliburton Survivaball.

Halliburton - моя преллесть.

Halliburton is the precious.

Ее очень рекомендуют в Халлибертон.

She comes highly recommended from Halliburton.

"Халлибертон".

Halliburton.

"Халлибертон".

By Halliburton.

"Халлибертон", сучка.

Halliburton, bitch.

Его пра-прадедушкой был Доминго Халлибертон.

His great grandfather was Domingo Halliburton.

Тогда я верю в "Халлибертон" Отлично.

Then I believe in Halliburton.

Также как "Halliburton" делает оружие, я хочу омолаживать лица.

You know, what Halliburton does for weapons, I want to do for dermabrasion.

"Эскалон", "Сан Тех", "Халлибертон", "Блэкуотер"..

Ascalon, sun tech, halliburton, Blackwater...

Это кому-то о чем-то говорит?

Is that Halliburton-speak for something?

Похоже, этот парень купил чемодан Халлибертон.

Looks like this guy bought a Halliburton case.

И еще чемодан Халлибертон, полный денег с его накопительного счета, без сомнений.

All right. And there's our Halliburton case, full of his life savings, no doubt.

- Послушай, Halliburton была подрядчиком на заливку цементной смеси...

- Oh, brother. - Listen, Halliburton was the contractor on this special type of concrete- -

- Человек из Halliburton.

- My guy at Halliburton.

- Чтобы переместить буровую на новую локацию, для заливки скважины цементом была нанята компания Halliburton.

- It's orange. - Okay, the rig was due to be moved to its next role as a semipermanent production platform at a new location, and Halliburton was hired to seal the well with cement.

Halliburton проводила её испытания, и смесь их провалила.

- Halliburton performed tests on the cement mix, and the tests showed it was gonna fail.

- Что насчёт парня из Халлибертон?

- What about the guy at Halliburton?

Кто твой парень из Halliburton?

Who's your Halliburton guy?

Если ты ошибаешься насчёт Halliburton, таким тебя навсегда и запомнят.

If you're wrong about Halliburton, that's the first line of your bio forever.

"Не этот ли парень сказал, что тот разлив из-за Halliburton?"

"Isn't this the same guy who said that Halliburton caused that spill?"

Halliburton причастны, Шон.

Halliburton is in it, Sean.

Когда вернёмся, будет Halliburton.

When we come back, it'll be Halliburton.

Позвольте мне рассказать вам о Халлибертоне, компании, которой я руковожу.

I'm proud of what I did at Halliburton.

Я Америка.

I'm Halliburton!

Halliburton?

Halliburton?