Hawaiian traducir inglés
392 traducción paralela
Ну прямо на гавайском пляже.
This place is getting to be likethe Royal Hawaiian Hotel.
Смотри, там в углу королевские Гавайи. Там и все кинозвезды.
Prew, that's the Royal Hawaiian Hotelaround the corner where all those movie stars stay.
А, помнишь, мы играли в гавайском ансамбле и носили юбки?
When you booked us with the Hawaiian band, we wore grass skirts.
Гавайская, "Военная песнь".
Hawaiian, The War Chant.
Гавайскую "Военную песнь".
Hawaiian War Chant.
Или, как говорят на нашем острове...
Or, as we say on the island... [Merry Christmas in Hawaiian language]
Настоящая гавайская еда а подают ее в обстановке настоящей средневековой английской темницы.
It's real Hawaiian food served in an authentic medieval-English-dungeon atmosphere.
Неплохо работает если на вас Гавайская рубашка! Но во всех остальных случаях, вам не поверят! " Эд!
Works all right if you're wearing a Hawaiian shirt, but otherwise they're going to notice.
Ключевой ингредиент в проведении успешного медового месяца на Гавайях. Это романтическая музыка.
The key ingredient to a successful Hawaiian honeymoon is romantic music.
А канапе по-гавайски? Оно делается так :
- You know, like those Hawaiian appetizers that they make with...
Миллион долларов и 3 острова на Гавайях.
- How much do you want? - A million dollars and three Hawaiian islands...
Это же гавайская закусочная.
That's that Hawaiian burger joint.
Пирожные, булочки...
Ring Dings, Pop-Tarts, Hawaiian Punch.
Я налью гавайский пунш.
I'm pouring you some Hawaiian Punch.
- И гавайский пунш.
- And Hawaiian Punch.
Думаю, с ним встречался тот гавайский парень, да?
I thought that Hawaiian guy had it coming to him.
Все дети пили свою газировку сразу же, а я давала ей подышать.
I would open a can of Hawaiian Punch and let it breathe.
Так, и запомните, в следующую пятницу... день гавайских рубашек.
Oh, and remember, next Friday... is Hawaiian shirt day.
Так что, если хотите, можете... одеть гавайскую рубашку и шорты.
So, you know, if you want to, go ahead and, uh... wear a Hawaiian shirt and jeans.
После 2 занятий йогой и пачки гавайских сигар Саманта почувствовала, что готова покорить Эверест.
After two yoga classes and a hit of the best Hawaiian gold she could find Samantha was ready to take another run at Mount Everest.
Она играла тобой как гаваец на гитаре.
She played you like a Hawaiian on a ukulele.
Только это гавайский аромат.
Make that Hawaiian Tropic.
Мы добавим кусочки ананаса и назовем это Гавайский Сюрприз.
We'll add pineapple chunks and call it Hawaiian Surprise.
Блюдо называется Гавайский Сюрприз.
The dish is called Hawaiian Surprise.
Блюдо называется Гавайский Сюрприз.
It is called Hawaiian Surprise.
Вчерашнее нападение на Гавайские острова нанесло тяжёлый ущерб военной мощи Америки.
The attack yesterday on the Hawaiian islands has caused severe damage to American military forces.
Да, типа, гавайских закатов или видов Большого каньона.
Like a Hawaiian sunset or the Grand Canyon.
Теперь l " м. Гавайский воин?
Now I'm a Hawaiian warrior?
У нас в школе был один гаваец, который играл в хоккейной команде.
I knew this Hawaiian guy in high school who went out for the hockey team.
Из за этого интерью мы не досчитаемся взносов как минимум на 20 - 30 млн. баксов от тех, кто думает, что ты будешь распространять пакетики гавайской с марихуаной в школах, наряду с презервативами и брошюрами за беспорядочные связи.
That interview's gotta be worth at least 20, 30 million bucks in contributions from people who think you'll distribute dime bags of Hawaiian sens at junior high schools, along with condoms and fornication manuals.
Герыч, Гавайский лёд, всё, что тебе нужно.
Horse, Hawaiian ice. Whatever you need.
Это же гавайский пунш.
That's Hawaiian Punch.
Он обожал... гавайский пунш.
He adored Hawaiian Punch.
Так, что такой неотразимый приятель типа тебя делает в таком месте типа этого?
I wasn't in the war. I wore Hawaiian shirts all the time.
вот как мне нравиться думать о тебе... в твоих Гавайских шортах.
Thanks. Well, that's how I like to think of you : On a boat, with a fantastic tan, in your Hawaiian shirt.
Комплимент от джентльмена в гавайской рубашке.
Compliments of the gentleman in the Hawaiian shirt.
Светало, а я просто сидела и пялилась на жареную свиную тушу в своем дурацком гавайском платье.
The sun was coming up, and I just... sat there staring at this stupid pig carcass... in my stupid Hawaiian-print sundress.
Рики, ихтиолог с Гавайских островов.
Meet Ricky, a Hawaiian ichthyologist.
Я даже немного учил гавайский
I even studied the Hawaiian language
Что такое с Мисс Гавайские Тропики?
Oh, what is up with Miss Hawaiian Tropic?
Гавайский закон гласит, что после двенадцатого свидания у меня есть право на доступ к титькам.
Now, Hawaiian law clearly states after the 12th date I'm entitled to unlimited boob access.
Она с Гавайских островов.
She's Hawaiian.
Скажи, у тебя нет Сладкой Свободы или Тропических Листьев, или что-нибудь из гавайских сортов, а?
Say, you don't have any Sweet Freedom or Tropical Leaves, or any of the Hawaiian blends, do you?
Одну Гавайскую, одну Пепперони... и одну Вегетерианскую.
- One Hawaiian, one pepperoni.
( Хью ) Что ты хочешь, чтобы я надел, гавайскую, блядь, рубашку?
( Malcolm ) What do you want me to wear, a fucking Hawaiian shirt?
В Калифорнии делают не вино, а дешевый пунш.
In California they don't make wine, they make Hawaiian punch.
[Набор в группу гавайских танцев]
Hawaiian Dancers Needed
Гавайские танцы?
Hawaiian dancers?
Для нашего нового проекта мы пригласили господина Ёшимоту, он займется Гавайским центром.
As part of the new project, we've invited Mr. Yoshimoto from the Hawaiian Center
Ее название - "Голубые Гавайи".
- Oh, it's called The Hawaiian Blue.
Обязательно лезть в тропики? "
The second is Beetlejuice Goes Hawaiian. "