Heartbreakers traducir inglés

Жизни лишаем, разбиваем сердца.

We're lifetakers and heartbreakers.

Ты что не помнишь вечеринку воставших из ада?

Don't you remember the hell raisers and heartbreakers party?

Сюда отправляются все юные сердцееды.

That's where all the beautiful little heartbreakers go to live and dream.

Чтобы 30 000 сердцеедов, которые приезжают каждый месяц не видели 30 000 тех, кто уезжает с разбитым сердцем.

So the 30,000 heartbreakers that come here each month don't notice the 30,000 that are leaving with their hearts broken.

Как Брюс Спрингстин или стрит Бенд или Том Пети и Хартбрейкерс.

Like Bruce Springsteen and the E Street Band, or Tom Petty and the Heartbreakers.

Еще одна парочка сердцеедов.

Another couple of heartbreakers.

Знак, разбивающий сердца.

The sign of heartbreakers.

Первый настоящий джэм Heartbreakers, просто чтобы почувствовать друг друга произошел на Sound City.

The first real Heartbreakers jam to just feel each other out was at Sound City.

The Heartbreakers не играли нормально свой материал, потому что на каждой песне все играли на разных инструментах.

The Heartbreakers playing their normal stuff, because, for each song, everybody would pick up different instruments.

- Один из Tom Petty's Heartbreakers ( * рок-группа )...

- You know...

... сделал мне однажды чудесный комплимент по поводу этой блузки.

one of Tom Petty's Heartbreakers gave me a lovely compliment on it once.

Я не собираюсь тусоваться с такой парой сердцеедок, как вы, я вам говорю это прямо сейчас.

I'm not getting mixed up with a couple of heartbreakers like you, I'll tell you that right now.

♪ Сердцеедки будут разбивать сердца, разбивать, разбивать, разбивать, разбивать.

♪ heartbreakers gonna break, break, break, break, break ♪

Том Рендон и сердцееды.

Tom Rendon and the Heartbreakers.

Мы как три Тома Петти и "The Heartbreakers".

It's like we're three Tom Pettys, and we're the Heartbreakers, you know.

Ты Том Петти, ты Том Петти, и ты Том Петти, - а вместе мы "The Heartbreakers"... - Мы Том Петти.

You're a Tom Petty, you're a Tom Petty, and I'm Tom Petty, but together we're the Heartbreakers...

- Мы "The Heartbreakers".

Yeah. We're the Heartbreakers.