Holly traducir inglés
2,216 traducción paralela
Никакого супа для Холли.
No soup for Holly.
Больница Seattle Grace Mercy West, 12 дней спустя : Пациентка - 18 летняя девушка Холли Вилер.
Patient is 18-year-old female Holly Wheeler.
Итак, Холли будет продолжать терапию с доктором Финчер но, поскольку хирурги уверены, она готова отправляться домой.
Well, Holly will continue her therapy with Dr. Fincher, but as far as surgery is concerned, she's set to go home.
и блестки.
Ah, do you think so? And there's holly and glitter.
Украсьте залы ветвями падуба...
♪ Deck the halls with boughs of holly... ♪
Холли сказала, что оставила его здесь
Holly said she left it out here.
Он сумасшедший, Холли.
He's crazy, Holly.
Холли тоже?
Holly, too?
Посмотри на это, Холли.
Watch this, Holly.
И, помимо прочего, Младший и Холли- - Это большая нагрузка.
Besides, Junior and Holly- - That's a lot of work.
Не слушай его, Холли.
Don't listen to him, Holly.
Эй, почему бы тебе дать мне Холли, и мы бы обсудили это?
Just- - Why don't you let me take Holly, and then we'll talk about this?
Флинн, помажь, пожалуйста, Холли кремом от загара?
Oh, uh, Flynn, could you put some more sunscreen on Holly?
- О, боже мой! - Я же говорил, что в тайных комнатах полно сюрпризов.
Holly cow Did I mention that the secret rooms were often booby-trapped?
Тодд и Холли Дристоловы
Todd and Holly Bullshit.
Холли, я очень рад, что ты счастлива.
Holly, I gotta tell you, it's great to see you happy.
Знаете, как я узнаю, подходит ли Пол нашей Холли?
You know how I'm gonna find out if Paul's right for Holly?
Бокал для Холли.
Holly, there's one for you.
За Холли, за самую...
To Holly, the most won- -
Холли.
Holly.
Холли, к тебе пришли три парня, которые пытались разрушить твою жизнь.
Holly, it's the three guys who tried to destroy your life.
Мы просто пытаемся защитить Холли.
We were just trying to look out for Holly.
Честно говоря, я рад, что у Холли такие заботливые друзья.
And the truth is, that I'm glad that Holly has friends that care about her so much.
Холли была права.
Holly's right.
Надо взять себя в руки, и подарить Холли вечер праздника.
Yeah, we should put on a brave face, and let Holly have her night.
Мы должны это сделать для Холли.
We should do this for Holly.
Мы обязаны сделать это для Холли.
We must do this for Holly.
Что нужно поступить правильно, и рассказать все Холли.
I was saying we've got to do the right thing, and tell Holly.
Нет, нет, Холли.
No, no, Holly.
Холли, ты здесь?
Holly? You in here?
Холли, вылазь.
Holly, come on out.
Послушай, Холли.
Look, Holly.
Холли, мне так жаль.
Holly, I'm so sorry.
Ах да, Холли.
- And Holly.
Перед отъездом я купил это для тебя.
Holly, before I left, I picked this up for you.
Холли, нам с тобой нужно обсудить кое-что, на чем мы остановились.
Holly, you and I have something unresolved we need to talk about.
Вы можете поработать у нее дома.
You should work at Holly's place.
- Холли?
- Holly?
Холли, тут дело плохо.
Oh. Ooh. Holly, that means bad news.
- Холли, есть минутка?
- Holly, you got a minute?
Холли сидит с детьми.
Holly's babysitting.
Холли, послушай, я вероятно должен сказать тебе, мм, я типа пытаюсь порвать с кое с кем прямо сейчас.
Holly, listen, I should probably tell you, um, I'm kind of getting over someone right now.
Дай мне несколько веточек падуба, пожалуйста.
Hand me some holly sprigs, please.
Неудивительно, что он поддерживает Холли.
( Laughs ) Mm, no wonder he's sticking with Holly.
Обычно мы обращаемся в агентство "Bells Holly".
Mostly we use the Bells Holly Agency.
♪ Стены падубом украсьте, ♪
( man ) ♪ Deck the halls with boughs of holly ♪
Оу.
[A Holly Jolly Christmas plays] Oh.
Езжай к Холли Джонс, нужно сообщить ей.
I need you to go to Holly Jones, she needs to be notified.
- Ладно, хочешь, чтобы я пошёл к Холли Джонс?
— Ok, you want me to go to Holly Jones?
Да, я хочу, чтобы ты сообщил ей.
I want you to go Holly Jones as a notifier, please.
Как, как мама и как Холли поживает?
How's your, how's your mom and, and Holly doin'?