Hyatt traducir inglés
77 traducción paralela
- Билли Хаитс в Чубиско. - А Ливай?
Billy Hyatt's in Chubisco.
Найди там парня по имени Билли Хаят и привези его в старую церковь.
Pick up Billy Hyatt and bring him out to the old mission.
Вы не видели тут парнишку по имени Билли Хаят?
You seen a fella named Billy Hyatt?
- Ты Билли Хаят?
You Billy Hyatt?
Так что я отправила его в отель "Регентство Гайятт" на Друм-стрит.
SO I SENT HIM TO THE HYATT REGENCY ON DRUM STREET.
"Регентство" Гайятт "?
UH, HYATT REGENCY? YEAH.
Прошу доставить меня как можно скорее в "Гайятт".
COULD YOU PLEASE TAKE ME AS QUICKLY AS POSSIBLE TO THE HYATT- -
Для вас нашёлся номер в отеле "Регентство Гайятт"?
DID THEY FIND ROOM FOR YOU AT THE HYATT REGENCY?
Ты выложил свои последние сбережения, чтобы приехать сюда, Кертис?
Are you paying for your suite at the Hyatt, Curtis?
В "Хайятт".
At Hyatt.
Ага, я остановливался в Хиатте.
Yeah, I've stayed at The Hyatt.
"Континентальном Хаятт-Хаусе".
The Continental Hyatt House.
Это не так далеко от гостиницы Гайд Парк.
It's not too far from the Hyatt Park Hotel.
Новый "Хайят" в Неваде?
The new Hyatt in Nevada?
Похоже, Эдди Томасу, возможно, придется изменить... отчество на "Подсмотриевич" после инцидента в отеле "Хайят".
It looks as if Eddie Thomas may have to change his middle name to "Peeping" after an incident at the Hyatt Resort.
В отелях "Хайят" не убивают.
People don't kill people at a Hyatt.
В других, да, но не в "Хайят".
Other chains, yes, but the Hyatt, no.
Вообще-то, вы должны встретиться с ним завтра утром в 7 : 30 в отеле Хайат.
In fact, you should take it tomorrow morning at 7 : 30 at the Hyatt.
Мистер Харрис. Приветствуем Вас в "Парк Хайят Токио"...
Mr. Harris, welcome to Park Hyatt Tokyo.
Мистер Харрис. Приветствуем Вас в "Парк Хайят Токио".
Mr. Harris, welcome to Park Hyatt Tokyo.
Или может, снизил количество вывозов мусора до одного раза в неделю по всему городу... а свидетелей поселил в отель Хайятт Иннер Харбор?
How'bout I reduce trash pickup to once a week citywide put the witnesses up at the Hyatt Inner Harbor?
Хаут ин Вайкес-Бар?
The Hyatt in Wilkes-Barre?
- В Хает.
- The Hyatt.
Есть сведения, что вы приходили в бар Хаета для встречи с потенциальными клиентами.
You supposedly lingered in the Hyatt bar in order to meet potential customers. - Nonsense.
Я уже заказала зал торжеств в отеле Хаят на следующий июнь...
Now, I've already booked the Crystal Room at the Hyatt for next June...
Это тебе не мистер Хаят в боксерских трусах.
Sure beat's old Mr. Hyatt walking down Clark Street in his boxers doesn't it?
Завтра, 5 : 30, Отель Парк Хаятт.
Tomorrow, 5 : 30, Park Hyatt.
А должен быть через 25 минут в отеле Парк Хаятт.
I've gotta be at the Park Hyatt in 25.
На этой неделе мы обговаривали с ней план моей охраны... на семинаре для необращенных в отеле "Хаятт".
I believe she worked a security detail for me earlier in the week- - a seminar for premembers at the Hyatt.
Полтора часа назад полиция арестовала этого человека, сержанта морской пехоты в отставке, Роберта Мэриота в автосалоне отеля Hyatt в Лос-Анджелесе.
Half an hour ago, police arrested this man, ex-marine sergeant Robert Marion at the L.A.X. Hyatt rent-a-car after he violently disputed his bill.
Поговорим об услугах, которые может предложить Hyatt.
Talk about the amenities that the Hyatt has to offer,
Останавливаться я должен только в Hyatt, заправляться в Sheetz, есть только Amy's Pizza,
I can only stay at a Hyatt / have to pump gas at a Sheetz, I can only eat Amy's Pizza,
Добро пожаловать в отель Hyatt в Сан-Паулу.
Welcome to Grand Hyatt Hotel, Sao Paulo,
Его новый фильм называется "Величайший из когда-либо проданных фильмов", спонсоры которого Hyatt, POM Wonderful, JetBlue,
His latest is called The Greatest Movie Ever Sold. It is brought to you by Hyatt, POM Wonderful, JetBlue,
Это был Хайят отель.
It was the Hyatt Hotel.
Гранд Хайят.
Oh, the Grand Hyatt.
Однажды, она невинно отдыхала в клубе Бурбон. Когда этот главный монстр заметил ее, и заманил в роскошный номер отеля.
One night she was partying innocently at The Bourbon Room... when that two-headed monster spotted her... and lured her into his suite at the Park Hyatt.
Все номально, пойду схожу на фонтан перед Хайятом.
It's okay ; Il go down to the fountain in front of the Hyatt.
Смотри, вот симпатичный снимок, на котором ты поднимаешься на лифте в "Хаятт".
Oh, look, now here's a nice one of you getting into the lifts at the Hyatt.
Мы не станем объединяться с людьми из "Хай энд Грэн Вокешнс".
We are not joining with people of the Hyatt grand vacations.
- Нейт Хайт.
Nate Hyatt.
Простите, мистер Хайт, хотел спросить :
I'm sorry, Mr. Hyatt, I have to ask :
"Hyatt on the Bund".
Hyatt on the Bund.
Добро пожаловать в "Hyatt on the Bund".
Welcome back to Hyatt on the Bund.
Сними номер в отеле Хаятт.
- What about you? Check into the Hyatt Hotel.
Их отец только что погиб при несчастном случае в шахте.
Hyatt and Josef are good kids. Their father was just killed in a mining accident.
Я забрал Хайята и Джозефа.
I've taken Hyatt and Josef.
Хайят?
Hyatt?
Хайят, беги!
Hyatt, run!
– Хайят мертв.
Hyatt's dead.
Лучше около гостиницы Гайд Парк, я там стажируюсь.
Close to the Hyatt Park Hotel if possible. I'm doing an internship as a receptionist and right now I'm living in a very small room. I work there.