Imf traducir inglés

Там была еще наша группа,... в посольстве.

Of IMF agents at the embassy, tonight.

Это - тоже наша группа.

The other IMF team.

Чуть больше двух лет назад мы обнаружили, что кто-то отслеживает операции отдела.

Well, for a little over two years, we've been spotting serious blowback in IMF operations.

Сильно ли ты взбесишь человека,... который раздавил... всмятку,... зарезал, застрелил и взорвал... пять оперативников твоего отдела, после того,... как посадишь его мать и дядю в окружную тюрьму?

If you're dealing with someone # who's crushed, stabbed, shot, and detonated # five members of his own IMF team... how devastated do you think he'll be by marching Ma and Uncle Donald to the county courthouse?

ј что происходит с золотом? рупнейшим среди центральных банков держателем золота € вл € етс € ћ ¬'.

Amongst central banks, the largest holder of gold is now the IMF.

¬ 1944 было одобрено создание ћ ¬'и ћирового Ѕанка с полным участием — Ўј.

In 1944 at Bretton Woods, New Hampshire, the IMF and the World Bank were approved with full U.S. participation.

Ќапример, так же как Ђ "акон о'едеральном – езервеї уполномочил'едеральный – езерв выпуск банкнот, ћ ¬'получил право на эмиссию международных денег под названием — пециальные ѕрава" аимствовани € ( SDR ).

For example, just as the Federal Reserve Act authorized the creation of a new national'fiat'currency called Federal Reserve notes, the IMF has been given the authority to issue a world fiat money called Special Drawing Rights, or SDRs.

" найте, что как и'едеральный – езерв, ћ ¬'управл € етс € — оветом ƒиректоров, которые выбираютс € из числа функционеров центральных банков или тех или иных подразделений казначейства, наход € щихс € под контролем своих центральных банков.

Keep in mind : just as the Fed is controlled by its board of governors, the IMF is controlled by its board of governors, which are either the heads of the different Central Banks or the heads of the various national treasury departments, dominated by their Central Banks.

¬ ли € тельное представительство в — овете ƒиректоров ћ ¬'позвол € ет — Ўј и ¬ еликобритании ( т.е.'едеральному – езерву и Ѕанку јнглии ) практически полностью контролировать этот орган.

Voting power in the IMF gives the U.S. and the U.K., that is to say the Fed and the Bank of England, effective control.

ак'едеральный – езерв управл € ет количеством денег в обращении в — Ўј, Ѕанк по ћеждународным – асчетам, ћ ¬'и ћировой Ѕанк регулируют денежную массу во всем мире.

Just as the Fed controls the amount of money in the U.S., the BIS, IMF and World Bank control the money supply for the world.

" ак занимаетс € ли в насто € щее врем € эта организаци €, которую мы собирательно называем мировой центральный банк, увеличением и сокращением предложени € денег на мировом рынке?

Is this organization of the BIS, the IMF and the World Bank, which we refer to collectively as the "World Central Bank", presently expanding and contracting world credit? Yes.

¬ ходе того как ћ ¬'создает все больше и больше — ƒ – простой записью по электронным счетам, все больше стран вынуждены все глубже залезать в долги дл € выплаты процентов по своим растущим долгам и т.о. подпадают в зависимость от бюрократов мирового центрального банка.

As the IMF creates more and more SDRs by the stroke of a pen on IMF ledgers, more and more nations borrow them to pay interests on their mounting debts and gradually fall under the control of the faceless bureaucrats of the World Central Bank.

¬ опреки широко распространенной трескотне о развитии стран и ликвидации бедности, результатом де € тельности международных кредитных организаций становитс € утечка богатств из стран-должников в сторону мен € л Ц центральных банков, контролирующих ћ ¬'и ћировой Ѕанк.

Despite all the rhetoric about development and the alleviation of poverty, the result is a steady transfer of wealth from the debter nations to the Money Changers'Central Banks, which control the IMF and the World Bank.

ЦРУ, ФБР, другие.

cia. FBl. imf, you name it.

Как обычно, если кто-то из вашей группы особых миссий погибнет или будет схвачен, мы будем отрицать вашу принадлежность к нашей организации...

As always, should you or any member of your IMF team be caught or killed the Secretary will disavow all knowledge of your actions.

Предположим, она – Троянский конь, посланный шпионить за нами...

Suppose she is some sort of Trojan horse sent in by IMF to spy on us?

Michel Camdessus управляющий директор, МВФ... и должна войти в новый век на очень, очень серьезной основе.

Michel Camdessus Managing director, IMF... to enter the new century in a very, very solid basis.

Но сегодня, вся команда МВФ собралась в отеле Шератон, внимательно изучая политическую ситуацию в нашей стране.

But today, the whole IMF team is at the Sheraton hotel, keeping an eye on the political situation in our country.

Ануп Сингх, директор Западного отделения МВФ, прибыл в Буэнос-Айрес для подготовки условий предоставления нового кредита.

Anoop Singh, director of the IMF's Western Hemisphere Department, has arrived in Buenos Aires to set conditions for a new loan.

МВФ призывает к тому же самому.

The IMF is calling for more of the same.

( Наоми Кляйн ) : И как раз МВФ предлагает именно такой совет, Сотрудник фонда арестовывается в Буэнос-Айрес по обвинению в коррупции.

And just as the IMF is offering this advice, a Fund official is arrested in Buenos Aires on corruption charges.

МВФ не очень то популярен в Аргентине.

The IMF is not exactly popular in Argentina.

Эти встречи секретны. МВФ не проводит пресс-конференций или интервью.

These meetings are secret - the IMF doesn't do press conferences or interviews in-country.

Я бы очень хотел задать ему еще несколько вопросов, но ужасно трудно получить интервью у людей из МВФ.

I would so much love to ask you a few more questions, but it's terribly difficult to get an interview with people from the IMF.

"МВФ, кто их контролирует?"

"IMF : who's controlling them?"

Позднее, МВФ сообщил нам, что это была встреча с кандидатами в президенты для обеспечения макроэкономической стабильности в Аргентине.

Later, the IMF told us that it was meeting with the candidates during the election to insure macroeconomic stability in Argentina.

В отношении же МВФ, мы увидим, понравится ли им та идея, что мы являемся кооперативом.

With respect to the IMF, we'll see if they like the idea that we are a cooperative.

Несмотря на свою зажигательную риторику, президент Киршнер подписал новое соглашение с МВФ.

Despite his fiery rhetoric, President Kirchner signed a new deal with the IMF.

Через час начнется заседание Международного Валютного Фонда

In an hour's time, the IMF-World Bank summit will begin in Madrid.

Как и в Сиэтле, Праге и Женеве полиция опасается проведения насильственных акций провоцируемых радикально настроенными антикапиталистическими группами обвиняющими МВФ и Мировой банк в содействии корпорациям по использованию детского труда, продаже генно-модифицированных продуктов и уничтожению ресурсов планеты

As in Seattle, Prague and Geneva, it is feared there may be acts of violence prompted by the more radical anti-capitalist groups who accuse the IMF and the World Bank of being used by corporations in order to exploit child labor, sell manipulated food and destroy the planet's resources.

Тем временем, представители МВФ вынуждены прислушаться к требованиям демонстрантов

Meanwhile, the IMF authorities... are forced to listen to protests by the demonstrators.

IMF-WB SUMMIT НАЧНЕТСЯ СЕГОДНЯ В ОСАЖДЕННОМ МАДРИДЕ

IMF-WB SUMMIT BEGINS TODAY IN A BESIEGED MADRID

ПРОТИВ IMF-WB ИНОЙ МИР ВОЗМОЖЕН

AGAINST THE IMF-WB ANOTHER WORLD IS POSSIBLE

Этот МВФ разрушает мир

The IMF people are destroying the world.

Ты согласен с тем, что студент ты, руководитель, бизнесмен или простой рабочий, ты можешь думать что угодно о МВФ и Мировом Банке?

Do we agree that whether you're a student, an executive, a businessman or a simple worker, you can think what you want of the IMF and the World Bank?

Я проследила звонок через сеть "А.Н.З." и выяснила, что Дэвиану звонили из офиса Брассела.

I traced the call through the IMF network, and this is what came up. The call to Davian came from Brassel's office.

Там в джипе агент "А.Н.З."

There's an IMF agent in the truck.

Свяжемся с Масгрэйвом, подключим к слежке "А.Н.З.", организем налёт, вернём "Кроличью лапку" и захватим Дэвиана.

We contact Musgrave, have the IMF trace a tag, order a raid, get the Rabbit's Foot back, grab Davian.

Могу ли я спалиться в "А.Н.З."?

Could I be compromised at IMF?

Исполнительный директор "А.Н.З." Пацан с плаката за борьбу с дескриминацией.

IMF Executive Director. He's an affirmative action poster boy.

Она называется "А.Н.З."

It's called IMF.

И, пока толпа бредет в забывчивости к этой правде, банки, сговорившись с правительствами и корпорациями, продолжают совершенствовать и расширять свою тактику ведения экономических боевых действий. Они строят новые базы, такие как Всемирный Банк и Международный Валютный Фонд ( МВФ ), создавая новый тип солдат.

And, as the majority walks around oblivious to this reality, the banks in collusion with governments and corporations continue to perfect and expand their tactics of economic warfare, spawning new bases, such as the World Bank and International Monetary Fund [IMF],

Таким образом, существует целая быстрорастущая система, а методы работы МВФ и Всемирного Банка очень просты.

So there is a whole mushrooming thing and it's so typical the way the IMF and the World Bank work.

Поэтому, решение вскоре было найдено. Использовать частных советников для переправки денег через Всемирный банк, МВФ или одно из подобных агенств.

So very quickly, at that point, the decision was made to use private consultants to channel the money through the world bank or the IMF or one of the other such agencies, to bring in people like me, who work for private companies.

Точно так же, как Федеральная резервная система держит американское общество в условиях контрактного рабства через вечный долг, инфляцию и процентные выплаты, точно также Всемирный Банк и ВМФ исполняют ту же роль на глобальном уровне.

Just as the Federal Reserve keeps the american public in a postion of indentured servetude, though perpetual debt, inflation and interest, the Worldbank and IMF serve this role on a global scale.

То был один из редких моментов, когда страна с огромным внешним долгом взяла верх над ведущей державой мира.

It was one of those rare moments when a country heavily in debt to the IMF triumphed over one of the rulers of the world.

Если помните, я успешно вел переговоры с ЭмВэЭф и Ворлд Бэнк.

Well, if you recall, I successfully negotiated Financial policies with the IMF and world bank.

Они собираются провести её через МВФ.

They're going to push it through the IMF.

Сейчас он сенатор, член консультативного совета, докладчик от Международного валютного фонда.

He was also lots different committees... Now he's the Presidential Adviser to the IMF...

Компьютер отдела особых миссий.

IMF mainframe.

ѕо состо € нию на 1996 год ћ ¬'выпущено — ƒ – на сумму $ 30 млрд. долларов.

To date, the IMF has created an excess of $ 30 billion worth of SDRs.