Lovecraft traducir inglés
62 traducción paralela
Ховард П. Лавкрафт.
Howard P. Lovecraft.
Мистер Лавкрафт. Мы всегда рады вам.
Mr. Lovecraft always a treat.
Мистер Лавкрафт!
Mr. Lovecraft!
Мистер Лавкрафт.
Mr. Lovecraft.
Вы лишились своих привилегий, мистер Лавкрафт.
Consider your privileges revoked, Mr. Lovecraft.
Лавкрафт! Вы не знаете, что вы наделали!
Lovecraft, you don't know what you've done!
Вы нашли то, что искали, мистер Лавкрафт?
So a, you found what your looking for, Mr. Lovecraft?
H.P. Lovecraft Горы Безумия.
h.p. lovecraft's the mountains of madness.
Стивен Кинг, Лавкрафт, По?
Stephen King, Lovecraft, Poe?
Лавкрафту?
Lovecraft?
Лавкрафт.
Lovecraft.
Это не секрет, Лавкрафт.
It's no secret you're broke, Lovecraft.
Спасибо, мистер Лавкрафт.
Thank you, Mr. Lovecraft.
Он - Лавкрафт.
It's Lovecraft.
Г.Ф. Лавкрафт?
- H.P. Lovecraft?
Лавкрафт что-то знал о чистилище?
Lovecraft knew something about Purgatory?
Вы с Бобби занимайтесь делом Лавкрафта, ясно?
You and Bobby stay on the Lovecraft thing, okay?
Но Г.Ф. Лавкрафт... писатель с большой буквы.
But H.P. Lovecraft - - this guy is literature.
Я слыхал, у вас большая коллекция частных писем Лавкрафта.
So, I hear you have a large collection of Lovecraft's private letters.
Я хотел разузнать о последних годах Лавкрафта... в частности о периоде около 10 марта 1937 года.
Well, I'd like to ask you about Lovecraft's last years - - specifically anything that might have gone down around March 10, 1937.
Лавкрафт пытался открыть дверь в другое измерение.
Lovecraft tried to Jimmy a damn dimensional door.
Да, все приглашённые Лавкрафтом, умерли.
Yeah, everybody Lovecraft invited died.
Все так и рвутся расспросить меня о том приёме в доме великого Г.Ф.Лавкрафта.
Everyone's so fascinated. Want to know about my night at the home of the great H.P. Lovecraft?
Это ты убила Г.Ф.Лавкрафта.
So you killed H.P. Lovecraft. Please.
Его фамилия не Филлипс, а Лавкрафт.
Phillips ain't his last name. It's Lovecraft.
"Написано Г.Ф. Лавкрафтом."
"Created by H.P. Lovecraft."
Определенно из Лавкрафта.
Are definitely Lovecraft.
Щупальца, когти, иногда крылья имеют много общего с чудовищами Лавкрафта.
Tentacles, claws, and sometimes wings are all common to Lovecraft creatures.
Под действием артефакта были не те люди, которые видели чудовищ Лавкрафат.
It's not the people who are seeing Lovecraft's creatures who've been affected.
Он использовал ключ Лавкрафта, поэтому эти люди видят себя настоящими чудовищами.
He used Lovecraft's key so that people would see them as real monsters.
Слыхал такое имя, Дик Лавкрафт?
Ever hear the name Dick Lovecraft?
Лавкрафт заключал сделки со всеми.
Lovecraft has dealings with all of them.
Лавкрафт давно конкурировал с Томасом Уэйном по сделкам и политике.
Lovecraft had a long feud with Thomas Wayne over deals and politics.
Мне нужен ваш свидетель, чтобы добраться до него.
I want to use your witness to go after Lovecraft.
Мой свидетель лично с ним не знаком.
My witness can't connect Lovecraft to the perp.
Ему и не обязательно знать.
Lovecraft doesn't know that.
Будет утечка, что некий тайный свидетель широко раздувает дело связью убийства Уэйнов и Лавкрафта.
I'll let it leak out that we have a secret eyewitness who's going to blow the case wide open and connect Lovecraft to the Wayne killings.
Тот занервничает.
Lovecraft will get very nervous.
Если только Лавкрафт замешен.
Unless Lovecraft wasn't involved in the Wayne murders.
Поговорил с Лавкрафтом.
- I met with Lovecraft.
Лавкрафт, у меня очевидец, что связывает тебя и убийство.
Lovecraft, I have an eyewitness who can tie you to the crime.
Есть некий окружной прокурор по имени Харви Дент, который нащупывает связь убийства Уэйнов и Дика Лавкрафта.
Harvey Dent in the DA's office is investigating Dick Lovecraft. He thinks that Lovecraft is connected to the Wayne killings.
Вот он ему якобы слил, что у нас очевидец, чтобы вывести Лавкрафта на чистую воду.
So he leaked that we had a witness. He thought he could spook Lovecraft, get him to reveal himself.
Так, я выясню о Лавкрафте, найду его и если он причастен, вызову его для допроса.
All right, I'll focus on Lovecraft, I'll find him, and if he is behind this, I'll get him to call off the contract.
Лавкрафта нет дома. Домработница не видела его со вчерашнего дня.
Lovecraft isn't at home.
Лавкрафт запаниковал.
It's a win. We've made Lovecraft panic.
Мы доберёмся до него и выясним.
We're gonna get Lovecraft to call them off.
Но для начала давай найдём его и через него этих киллеров.
But... let's find Lovecraft first and get him to call off the killers.
- Лавкрафт... Есть несколько квартир, где живут его любовницы.
- Lovecraft... has got a couple of condos... that he keeps...
Так это ваш тот самый свидетель для Лавкрафта?
This wouldn't be the Lovecraft witness, now would it?
Она читала рассказы H.P.Lovecraft`а "Тень Времени" он у меня с собой. Я нашёл об этом, перечитывая отчёт.
she read the short... step awey from that tower.