Macaroni traducir inglés
306 traducción paralela
Д.. о, Г... ты должна оставить портрет из макарон.
D... oh, G... you have to keep the macaroni portrait.
Ты даже не можешь выкинуть портрет из макарон.
You can't even throw away the macaroni portrait.
Макарона! Дай мне большую иглу!
Macaroni, bring the big needle from the basket in the boat.
Тащи все сюда, здесь столько всего нужно чинить!
Macaroni, bring it all. Everything's torn and needs mending. Bring some water too.
У вас даже макароны нельзя поесть как следует. Да я для нее этих макарон достал бы целый сундук!
How would she cope in Milan, where it takes a month to find real macaroni?
Еще больше, чем этот! Анджелика! Мы уходим.
I'd have got her crates of your macaroni, bigger than this
Макароны, пармезан, замороженная пицца, кьянти.
Macaroni, parmigiana, frozen pizza, chianti.
Он не будет сидеть здесь всю ночь только со мной,.. поедать макароны и слушать наши песни.
He's not going to spend the night here... just with me, eating macaroni and listening to our songs.
Вам макароны с соусом?
How would you like a macaroni shampoo?
Макароны с мясом.
Macaroni with meat.
А на корабле сейчас дают макароны.
- While on the ship they are having macaroni right now.
Да-да, я бы тоже не отказался.
Yes, yes, i wouldn't refuse a plate of macaroni myself.
А в тюрьме сейчас ужин... макароны.
It's chowtime at the camp. Macaroni...
Мне нужно два пакета макарон, как всегда.
I want two packs of macaroni... Yes, the usual.
- Афанасий, а у тебя макароны есть?
Afanasy! Do you have macaroni?
- Макароны.
- Macaroni.
- Макароны с сыром хотите?
Care for some macaroni with cheese?
Как моток макарон, на мою тарелку шмякнулся Нерон.
Nerone landed on my plate like a spoonful of macaroni!
Дай ему спагетти, и он сразу поправится.
Cure him with macaroni!
Сегодня я не готовила макароны.
I did not prepare macaroni this evening. No macaroni!
Жареные овечьи головы. Я же сказал, что я хочу каждый вечер есть макароны.
I clearly said I want macaroni on my plate every evening!
Я со среды не ел макароны.
And I have not eaten macaroni since Wednesday!
¬ ау, макароны с сыром.
All right, macaroni and cheese.
Один из моих бриллиантов упал в макароны.
One of my diamonds just fell in the macaroni.
Ешь макароны, Энтони.
Eat your macaroni, Anthony.
Доедай макароны.
Finish your macaroni.
"Она была худющей, словно макарона"
She's as skinny as a stick of macaroni
А крыши домов выложены мозаикой из лазаньи и макарон.
And the roofs are made of lasagna and macaroni as in a mosaic.
Да, и макароны захвати.
Yes, and buy some macaroni.
Люсенька, родная, зараза, сдались тебе эти макароны.
Oh, dear Lyusia, damn you, what did you need those macaroni for?
Макароны вы понимаете, маймуно тоже, а посольство, бедненькие, не знаете? Хватит мозги пудрить.
So you understand macaroni, you understand maimuno, and what the embassy is, you don't know, poor things.
Про макароны ты думал, а я только сказал.
You were thinking about macaroni, and I just said it.
Да, и макароны захвати.
Yes, and buy some macaroni, too.
Это она хозяйка магазина, но у неё нашлись какие-то дела а у меня остались макароны с сыром.
She owns the shop. She had to do some things, so I got stuck with all this macaroni and cheese.
Макароны с сыром?
Macaroni and cheese?
Я вырос на макаронах с сыром.
I grew up on macaroni and cheese.
Я никогда не отказываюсь от макарон с сыром.
I never say no when it comes to macaroni and cheese.
Сухие макароны, балончик с краской и клей.
Dry macaroni, spray paint and glue.
Господь. Благослови эти питательные макароны с сыром, приготовленные в микроволновке и того, кто уценил их, аминь.
Bless this nutritious, microwaveable macaroni and cheese dinner and the people who sold it on sale.
Хочешь еще макарон с сыром?
Would you like more macaroni and cheese?
Дайте мне чего нибудь с макаронами.
- Just slop me on some of that macaroni.
Могу ли я получить макароны?
Can I please have macaroni? Thank you.
- Ешьте макароны и сыр, хорошо?
There's some macaroni and cheese in the cabinet, okay?
Смотри, чтобы у тебя макароны не остыли, Эд.
Don't let your macaroni get cold, Ed.
У нас сегодня макароны с сыром.
We're having macaroni and cheese.
Ќо моими самыми главными воспоминани € ми были истории оторые он рассказывал о моей маме ќн брал мен € в церковь где они венчались и € бы умол € ла его рассказать мне побольше о церемонии и о сумошедшем д € де " рвине
But my favorite memories were the stories... that he would tell me about my mom. He would take me to the church where they got married... and I'd beg him to tell me more about the ceremony... and about my crazy Uncle Irwin... who fell asleep in the macaroni and cheese.
Макароны с сыром!
Macaroni and cheese!
Я приготовила макароны.
I made macaroni.
Я специально уточнил, чтобы макароны с сыром были аль денте.
I specifically requested my macaroni and cheese al dente.
Где мои макароны?
My macaroni!
Я хочу макароны.
I want my macaroni!