Magnolia traducir inglés
263 traducción paralela
Вы способны рассыпать цветы магнолии.
You can drop the moonlight and magnolia.
Что ты говоришь? Вот что я тебе скажу, Док.
You and that magnolia dripping.
Вы опирались на большое фортепиано, а к вашему чёрному платью между грудями был приколот цветок магнолии.
You were resting against a large piano. You were wearing a black dress and had a magnolia between your breasts.
Возможно, это из-за сильного запаха магнолии, мадам Дебаред?
Could it be the magnolia's strong perfume?
Де Симони, де Антони, Делори, Маньолиа...
- De Simoni, De Antoni, Delori, Magnolia...
Магнолия...
Magnolia...
А именно, Магнолию Гленденон.
I allude to Magnolia Glendennon.
Машина движется по Оушен близ Магнолии.
- Vehicle headed south on Ocean near Magnolia.
33-ий, мы на углу Магнолии и Уикрест, начинаем преследование.
Three-niner at the corner of Magnolia and Viewcrest. - In pursuit.
Даю тридцать тысяч за прелестную магнолию!
And I bid 30,000 dollars for the lovely magnolia!
Парeнь с никoм "Пoклoнник Магнoлии."
A guy who calls himself "Magnolia Fan."
"... улыбка на ее лице, как аромат магнолии... "
"... the smile on her face, is like a magnolia blossom... "
экшен.
Yeah, action movies. I like Fellini's La Strada, The Shining, and As Good As lt Gets, Magnolia, um, Enter the Dragon and... I saw that one three times!
687 Магнолия.
687 Magnolia.
A сейчас - ты моя беспощадная магнолия со своим собственным шоу!
Now you're my steel magnolia, with her very own show. Get out before you make me cry.
Я столкнулся с Полом Томасом Андерсоном, когда проходил медосмотр перед Jay and Silent Bob Strike Back.
Paul Thomas Anderson getting a little angry at your public bash of Magnolia?
Вишни в Мориоке уже цветут, пробиваясь сквозь скалы.
The Morioka cherry blossom splits through rock to bloom. The Morioka magnolia blooms even facing north.
Вишня в Мариоке пробивается сквозь камень, чтобы зацвести.
The Morioka cherry blossom splits through rock to bloom. The Morioka magnolia blooms even facing north.
В наши дни всё имеет такой оттенок.
Everything's magnolia these days.
Ты очень близок, но это не цвет магнолии.
You're very, very, very close, I have to say. It's not quite magnolia.
Магнoлия.
Magnolia.
В тени магнолиевого дерева,
In the shade of a magnolia tree,
УСАДЬБА "МАГНОЛИЯ" Клуб Хороших Манер
THE MAGNOLIA MANSION Dining Society
Я должна успеть в кондитерскую до закрытия.
I need to get to Magnolia Bakery before it closes.
Всё достаётся вдове, кроме крупного склада на улице Магнолий.
The widow takes all, except the warehouse on Magnolia Street.
Одна магнолия из 309 палаты нуждается в моем опылении.
Here there's a steel magnolia in room 309 that needs a little pruding.
Белая магнолия?
The magnolia white?
Знаешь, ведь эти магнолии было непросто найти в цветочной лавке.
But you know... These magnolia lilies were truly tough to notice at the florist's, weren't they?
Магнолии?
Lily Magnolia, eh?
В 3 : 45 в зале Магнолий состоится круглый стол :
At 3 : 45 in the magnolia room, We have the panel
Я с ужасом думаю, что значит Код Магнолия.
I dread to think what Code Magnolia means.
Ты прекрасна, как магнолия в мае.
Aren't you just as pretty as a magnolia in May?
Это Одри Бишоп, с Торговой Палаты Магнолии.
This is Audrey Bishop with the Magnolia Chamber of Commerce.
Напомните мне никогда больше не связываться с Торговой Палатой Магнолии.
Remind me never to mess with the Magnolia Chamber of Commerce.
Магнолия и лайм?
Magnolia and lime?
Только не кремовый, парни всегда выбирают кремовый.
Anything but magnolia. Blokes always go for magnolia.
Пекарня "Магнолия"?
Magnolia bakery?
Может я и выгляжу как красивая женщина, но я - "стальная магнолия".
I may look like a pretty woman, but I'm a steel magnolia.
А сегодня мы раздаем билеты на музыкальный фестиваль радио К-100 "Сладкая магнолия", который состоится в эти выходные. Вести его будет ваш любимый
But today we're giving away tickets to the K-100 Sugar Magnolia Music Festival, happening this weekend, emceed by your favorite host,
У меня есть лишний билетик на завтрашний концерт радио К-100 "Сладкая магнолия", и я хочу пригласить тебя на свидание.
So, um, I have an extra VIP ticket to that K-100 Sugar Magnolia thing tomorrow, and I wanted to bring a date.
Я Райан Томас и я счастлив быть ведущим ежегодного фестиваля радио К-100 "Сладкая Магнолия"!
I'm Ryan Thomas, and I'm happy to be your host for K-100's annual Sugar Magnolia Fest!
Я могла ехать по Магнолия Стрит и обратно по Азалия Лэйн.
I would ride up Magnolia St. and down Azalea Lane.
* Freret and Louisiana, camouflaged bandana * * round there I had to man up, Magnolia had to stand up * * didn't believe in Santa, hustled in front of grandma * * last seen in the circle when the lights went out *
♪ Freret and Louisiana, camouflaged bandana ♪ ♪ round there I had to man up, magnolia had to stand up ♪ ♪ didn't believe in Santa, hustled in front of grandma ♪
В душе я - 22-хлетний гопник из квартала Магнолия, я курю травку, и все отморозки тащатся от моего рэпа.
In my soul I'm a 22-year-old thug from the Magnolia, twirling G-packs and cutting motherfuckers with my flow.
Magnolia, дом 24356.
24356 Magnolia.
- Терраса Магнолия 867, Новый Орлеан.
- 867 Magnolia Terrace, New Orleans.
Важно то, что мне нужен план дома по адресу Терраса Магнолия 867.
What's important is I need the floor plants to 867 Magnolia Terrace.
Извини, Джинджер. Я не хотел... Не извиняйся, Берти.
( Screams ) I'm sorry, Ginger. I didn't, erm... I suppose this seems a bit odd to you, Bertie. I love Magnolia.
Цвета магнолии.
Magnolia.
Магнолия.
- Magnolia.
Покрась ее в цвет магнолии!
So paint it magnolia.