Mallrats traducir inglés

Ну, у Гoлдeна eсть... важныe причины... нe ввязываться в эту истoрию.

Yeah, sis, but it was better than "Mallrats." At least Holden had the good sense... to keep his name off of it.

Clerks, Mallrats, Chasing Amy, Dogma... и, наконец, Jay and Silent Bob Strike Back.

Clerks, Mallrats, Chasing Amy, Dogma and the final chapter, Jay and Silent Bob Strike Back.

Однажды посмотрел Mallrats и сразу в него влюбился.

I saw Mallrats first. I fell in love with him after that.

Первым я увидела Mallrats ; отличнейший фильм.

The first thing I saw was Mallrats, and it was funny.

Обожаю диалоги в Clerks. Mallrats.

- Gotta love the dialogue in Clerks.

В разы лучше.

- Mallrats.

Прямо как на премьере Mallrats.

It was like the opening of Mallrats.

И мы думали : " Ну, борзеть не будем ;

Second one, Mallrats, $ 6 million.

Оказался чем-то близок... Во-во.

She didn't care for Mallrats either but Chasing Amy she really loved and connected to for some reason.

Ну, когда я работал над Mallrats, было много неприятных замечаний.

You got all serious on me.

Дипломатических способов обойти замечания не было, хавал всё подряд.

When I worked on Mallrats, there were notes I didn't like. Since it was my second movie, I wound up taking them.

Когда я подал сценарий на утверждение, мне сказали : " Не смешно. Зрителя это не рассмешит. Слишком грубо, натуралистично.

For example, there was a scene in Mallrats where Jay and Silent Bob and Brodie and T.S. are in the food court talking about scars they've gotten from going down on girls.

Хотели снимать за два миллиона, а нам сказали : "Не-не, снимайте за шесть".

I was perturbed about that. But that was the only time, during Mallrats.

А как так получилось? Как по мне, кто-то поглядел Mallrats...

In'96,'97, I was commissioned by Warner Bros to write a script for a new Superman movie.

Кто-то с Warner Bros., кто-то из верхов... послушал разговоры Броди и Ти-Эса про криптонитовый презерватив и решил : "Походу, этот хрен рубит в Супермене".

And how it came about, I think, was that somebody saw Mallrats somebody at Warner Bros and was just like...

Mallrats - - идиотизм.

Fucking... And say this too!

Но материал ушёл, и в статью это не попало.

And fucking Mallrats was stupid. And fucking...

По мере нашего роста, - - уже к Mallrats, где команда стала больше, съёмки шли в настоящем торговом центре ; время, деньги, люди...

As we progressed, like on Mallrats we had a bigger crew, shooting in an operational mall. Time, money, people.

Потому что выступление перед кучкой тупиц, которые ненавидят все что им не понятно не для Криса Келлера

Because playing to a bunch of mallrats who hate anything they can't PoGo to aint what Chris Keller's about.

Обожаю Mallrats.

I really like Mallrats.

Сняли Mallrats за шесть миллионов. Первый фильм стоил двадцать восемь тыщ, второй -

We had done Mallrats for $ 6 million.

- Mallrats - - шесть миллионов.

First one was $ 28,000.

Mallrats она ещё не прониклась, но Chasing Amy её зацепил.

Then she grew to like the movies.

Вот, допустим, была в Mallrats сцена, где Джей с Тихим Бобом и Броди с Ти-Эсом сидят у кафешек, болтают о своих "шрамах после орального секса".

I didn't find the diplomatic way around avoiding the notes. I bought into it.

Но так было только с Mallrats.

Great minds think alike.