Mapquest traducir inglés

- Наверное, даже поиски по карте имеют свои ограничения

i guess even mapquest has its limitations.

Если верить атласу, хватило бы и 43-х, но это полная чушь!

The MapQuest map says it takes 43 which is bullshit!

Покажи мне на Мэпквесте ( MapQuest ).

Show me on MapQuest.

Слушай, ты тут просто как японоговорящий путеводитель, так что, пока не найдём девушку, просто сиди и молчи.

Look, you're nothing but a Japanese MapQuest for me. So till we find that girl, just sit there and shut up.

Может, мы можем найти адрес и проверить его на MapQuest.

Maybe we can find an address and check it out on MapQuest.

Адрес на MapQuest!

MapQuest the address!

Но ты не понимаешь, что... это замечательно.

You needed MapQuest to find her vagina.

Простите, мы немного закрутились в одном сложном месте.

Hey. Sorry, MapQuest took us on a really crazy route.

Зачем тебе карта с маршрутом до дома Эбигейл Бреслин?

Why are you getting mapquest directions To abigail breslin's house?

Судя по карте, до её дома не больше 14-ти километров.

According to MapQuest, it's 8.6 miles.

Побудь моим персональным навигатором, если можно.

I need you to be my own personal Mapquest if you don't mind.

Можете подсказать где это для меня, потому что здешние дороги...

Okay, could you mapquest it for me,'cause the roads around here...

Даже карта не понадобится.

Didn't even need MapQuest.

Мы искали 3-ю стреет, а подсказка из интернета привела нас на 3-ю авеню.

We - - we were looking for 3rd Street, and Mapquest took us to 3rd Avenue.

Я останавливаюсь на всех остановках. или по крайней мере на тех, которые я могу найти на карте.

I'm making all the stops, or at least the ones I can MapQuest.

Скину адрес по MapQuest.

Well, I'm gonna text you the address on MapQuest.

- Так ты теперь GPS-навигатор?

- What, you on a mapquest now?

Мне посмотреть по карте?

Should I mapquest it?