Marijuana traducir inglés
935 traducción paralela
" то можно сказать об Ћ — ƒ... если, конечно, вы знакомы, к примеру, с марихуаной, или с чем-нибудь в этом роде, то можно сказать, - это совершенно нова € штука!
You're introduced to LSD... Unless you've taken some other drug, like for instance like marijuana or something well you know it's an altogether new thing!
Там можно покурить.
You can smoke marijuana there.
Как у вас с товаром?
- It's hard to find marijuana...
Ты про марихуану слыхала?
'You know what marijuana is, don't you? '
Второе, это то, что многие школьники, около 50 %, употребляют лёгкие галлюциногены, типа марихуаны.
The second, is that many school kids, around 50 %, smoke mild hallucinogens like marijuana.
Несколько месяцев назад о нём было в газетах его поймали в самолёте, набитом марихуаной.
Sal Martin, a former pilot. A few months ago he was in the papers : He was caught with his plane full of marijuana.
- Нет, мне не интересна марихуана...
- No, I'm not interested in marijuana...
Марихуана заставляет твои руки дрожать, поэтому я и не курю её.
Marijuana makes your hands shake, that's why I don't smoke it...
Да? А марихуаны случайно нет?
No marijuana?
Если кто-то из вас его принимал, а я пробовал, он вырубает! Он хуже травы, хуже марихуаны, от него плывет в глазах и сдают кишки.
And if anyone here has ever had Thorazine and I've tried a sample of my brother's Thorazine it knocks you out it's worse than pot it's worse than marijuana becaus it disinfocals your eyes and it disinfocals your bowels
- Я хочу покурить травки.
- I want to smoke marijuana.
Сколько марихуаны ты уже выкурил?
How much marijuana have you smoked?
Ты когда-нибудь курил марихуану?
Have you ever smoked marijuana?
Это что, марихуана?
You mean, marijuana?
Якобы, марихуана.
Marijuana dealing.
Если твой сын замешан в истории с марихуаной...
Anyway, if he's mixed up in this marijuana business...
Медицинская ассоциация только что объявила марихуану опасным наркотиком.
The American Medical Association has just declared marijuana a dangerous drug.
Инспектор антинаркотического отдела.
He was a narcotics officer on the Marijuana Squad.
Незаконное хранение плюс изнасилование.
You're under arrest for trafficking in marijuana. And for rape, as well.
Марихуана не приносит вреда.
Marijuana is nothing.
Марихуана не наркотик!
Marijuana isn't a drug.
Также, одна из ваших лучших звезд... вместо марихуаны перешла на героин.
And one of your stars has just moved from marijuana to heroin.
Передаю вам папиросы с марихуаной для опробования. Делаю для того, чтобы вы, работая переодетыми сыщиками, смогли опознать резкий запах и дезориентирующий эффект наркотика, когда будете общаться с подозреваемым.
I am passing out these marijuana cigarettes for you to sample... so that when you become plainclothesmen... you'll be able to identify the pungent aroma... and recognize the disorienting effect of the drug... when you observe them in narcotics suspects.
Среди курильщиков... папиросы с марихуаной называются... штакет, косяк, пятка, джойнт.
Among users of the drug... a marijuana cigarette... is referred to as reefer... stick, roach, joint.
- Это марихуана.
- This is marijuana.
Марихуана?
Marijuana.
И этого придурка потянуло попробовать с марихуаной.
This fool wants an orgy with marijuana.
Это правда, Ему нужна одежда и немного марихуаны в полотенце.
It's true, he needs some clothes and some marijuana hidden in a towel.
Дорогая, это не марихуана.
It's not Marijuana, darling.
Вы с женой, в постели, пользуетесь каким-то искуственным возбудителем например - марихуаной?
With your wife, in bed, does she need some kind of artificial stimulation... like marijuana?
Объем перевозок марихуаны из Мексики в США достиг опасных показателей.
The smuggling of marijuana, from Mexico into the United States, has reached a dangerous high.
Господа. Мы имеем шанс перехватить самую крупную партию марихуаны, которую когда-либо пытались перевезти через границу США и Мексики.
Gentlemen, we are on the threshold - of copping one of the largest shipments of marijuana, ever to cross the Mexican border into the United States.
Телевизор сам сделан из марихуаны. Корпус, трубка, экран, антенна - все сделано из травы.
The TV set itself is the marijuana... the tube, the picture, the aerial, the whole works.
А как это можно из травы телек сделать?
How can you make a TV set out of marijuana?
Этот спрей называется "шмалеволокно"... и является самой настоящей марихуаной.
This spray, gentlemen, is called Fiberweed, and it's pure marijuana.
Здесь не корабль. Не килограмм.
That is quite a quantity of marijuana, gentlemen.
Меня зовут Тайотта Кавасаки, и я веду репортаж с мексиканской границы, где несколько подразделений... агентов таможенной службы агентства по борьбе с наркотиками... которые готовят теплую встречу для автомобиля, который полностью изготовлен из высококачественной марихуаны.
This is Toyota Kawasaki, here at the Mexican-United States border, where a huge task force of narcotic and customs agents, is preparing a surprise welcome for a vehicle, which they say is constructed - entirely of high-grade marijuana.
Наркотики, марихуана - есть?
You got any narcotics or marijuana in here?
Сержант, а Вы сами пробовали курить марихуану?
Sergeant, have you yourself smoked marijuana?
Яда для юных мозгов на девять миллиардов, да? Травы, анаши, конопли, шмали - называйте, как она там называется!
Nine billion big ones to help disease young minds, with marijuana, smack, toot, crackers, you name it.
Марихуана,
♪ Marijuana
Марихуана.
YEAH. MARIJUANA.
- А ты думала, я принес марихуану? - Ты подлый мошенник!
Sure, I can't give you marijuana.
Транспортировка марихуаны с целью сбыта.
Possession, sales marijuana.
623 Улица Пэйдж, марихуана.
623 Paige Street, marijuana.
Общественность против Креймера, марихуана.
People versus Kramer, marijuana.
И несмотря на это, вас арестовали с полкило марихуаны.
Nevertheless, you were arrested for possession of one pound of marijuana.
Любой человек который ввозит в этот штат, продаёт, поставляет или дарит любое количество марихуаны
Any person who transports into this state, sells, furnishes or gives away any marijuana
За марихуану?
Marijuana?
С марихуаной. Там 25 тонн.
Marijuana.
- Марихуана.
- Marijuana.