Marsoc traducir inglés
19 traducción paralela
Я понимаю, что это прозвучит безумно, но Вест сказал, что около года назад был операция спецназа морской пехоты почти на границе с Пакистаном.
I get that this is gonna sound crazy, but West says about a year ago, there was a MARSOC extraction just across the border in Pakistan.
Я сам служил в спецназе морской пехоты
I was MARSOC. Special Forces.
Если бы твой сын, как и ты, стал морским пехотинцем, и если бы он был арестован и знал бы что осталась всего пара часов до того, как его выведут к толпе и публично обезглавят, ты бы в этот момент имел что-то против отряда Управления ВМС,
If your son were a Marine like you were and he was taken and we knew he was a couple hours away from being sold for the purpose of a public beheading, would you have a problem with a MARSOC unit
войска специального назначения, парни из управления ВМС, морские котики... они живут под угрозой уничтожения и жестоких пыток.
MARSOC, SEALs- - they live under constant threat of death and torture.
Я был в составе MARSOC в Джи-баде.
I was stationed with a MARSOC unit in J-bad.
- MARSOC - это Управление специальными операциями морской пехоты, а Джи-бад - это Джалалабад
- Marine Special Operations Command in Jalalabad.
Морские пехотинцы, возможно спецназ, MARSOC, дислоцированные около или в Джей-баде
Marines, probably special ops, MARSOC, and stationed in or near J-bad.
Это Менендез, который служил в MARSOC в 2009-м?
Is this the Menendez that served with MARSOC in 2009?
До увольнения я служил в отряде Спецназа Корпуса Морской Пехоты в Джи-Баде.
Before my discharge, I was stationed with a MARSOC unit in J-bad.
Отряд спецназа морской пехоты прилетает на паре Черных Ястребов. Только вот первый Ястреб не долетел, а второй, как нам рассказали, сбросил зарин.
A MARSOC unit flies in on a couple of Black Hawks and grabs our guys, but the first unit was overrun and the second unit, the story goes, dropped sarin gas.
Валенсуэла, старший команды борта одного из двух вертолетов спецназа морской пехоты, подтвердил все, что нам рассказывали Уэст, Суинни и Стомтонович. И все это к тому же сошлось с твитами Hamni8, отчетом Леона Дейта и источником Чарли, вертолетной накладной.
Valenzuela, the crew chief on board one of the two MARSOC helos, confirms everything we've been told by West, Sweeney, and Stomtonovich, all of which is consistent with the tweets from Hamni8, the Leon Deit report, and Charlie's source with the helo manifest.
Потом бойцы спецподразделения морской пехоты использовали зарин?
The second MARSOC team dropped sarin?
С нами на спутниковой связи из Трентона ( Нью-Джерси ) бывший морской пехотинец, сержант артиллерии Эрик Суини участник операции освобождения под кодовым названием "Генуя"
Joining us by satellite from Trenton, New Jersey, is former Marine Gunnery Sergeant Eric Sweeney, a member of the MARSOC team that executed the extraction, which was codenamed Genoa, and I should say the first member of the team
Хорошо, мы уходим на перерыв, но вернемся с Эриком Суинни морпехом, к Операции Генуя.
Okay, we've got to go to break, but we're coming back with Eric Sweeney, a MARSOC on Operation Genoa.
А потом Джерри Дантана начал звонить MARSOC насчет Генуи.
Then Jerry Dantana starts calling MARSOCs about Genoa.
Отрядом MARSOC была развёрнута попытка их освобождения.
A MARSOC unit was deployed to attempt an extraction.
Второй отряд, также в ОЗК прорвался и успешно освободил заложников, также, как и первый отряд MARSOC.
The second unit, also in MOPP gear, came in and successfully extracted the prisoners as well as the first MARSOC unit.
MARSOC - Управление специальными операциями морской пехоты
MARSOC- - Marines Special Operations Command.
MARSOC
MARSOC-