Mas traducir inglés
211 traducción paralela
"Hay mas mal"
- Hay mas mal...
"Hay mas mal en el aldea que se suena."
- Hay mas mal en el aldea que se suena.
"Hay mas mal en el aldea que se suena."
Hay mas mal en el aldea que se suena.
У него с боссом большие проблемы. Ладно.
- Mas is in deep shit now.
А где, Мас? Эй!
Where's Mas?
Мас! У нас для тебя хорошие новости.
Mas, we got good news for you.
Мас, присоединяйся, пожалуйста. Расслабься и отдохни.
Mas, please join us.
Мас, что ты наделал? Мы же просто отдыхаем, Мас.
Mas, what are you doing?
- Да.
- Mas?
Всегда что-то остается, Мас. Всегда остается.
There's always something, Mas...
А что мне подарят на Рождество, мам?
What am I gonna get for X-mas, Mam?
Напрасная трата времени!
Luz, mas luz! Why not?
Смотрящий по парикам...
So the wig mas- -
С каких это пор ты отмечаешь Рождество?
- Since when do you have X-mas? - I'm gonna go nuts.
- Какое-ство?
- What-mas?
Ещё одну.
- One more. Uno mas. - Okay.
Уно мас?
- Uno mas?
Никаких "мас", Джон.
- No mas, John. No mas.
Уно мас?
Uno mas?
Уно мас, пожалуйста.
Uno mas, please.
Я не думаю что они собираются брать слишком любезно нам погружая иглу в вашем старом рычаге ( рука ) mas's.
I don't think they are going to take too kindly to us plunging a needle in your old mas's arm.
Хироши Мас...
Hiroshi Mas...
А если старшиной они выберут другого? Кого бы они ни выбрали он пойдет за мной.
- I'll kick in an extra 1.5, but no mas.
Не, даже Санта Клаус смог выжить в этой погоде!
Not even the X-mas spirit could survive in this weather!
Y muy mas ancho un poco.
Y muy mas ancho un poco.
Боже, как я устал!
Christ... mas, I'm bushed!
Мас-тро-поль.
- Mas-tro-pol.
Но мас!
No mas!
То, что ты делаешь в ванне, называется не медитация, а маст...
Well, that's not meditating, that's mas...
Ты знаешь, Рождество - это Крайст Мас, что означает "Больше Христа" для наших испанских друзей.
You know, christmas... Christ mas, Which means "more christ" to our spanish friends.
Говорит на пяти языках, эксперт в экономике.
He speaks 5 languages, and is an expert in MAs.
# E bonito por natureza Mas que beleza!
# Em fevereiro Em fevereiro!
# Mas a sanfona ainda nao desafinou... #
# Mas a sanfona ainda nao desafinou... #
Eres mas pasiva que la puta que te pario!
Eres mas pasiva que la puta que te pario.
Ты сможешь.
Okay, Mas, you can do it.
- Тигр
He's with Muchísimo Más restaurants.
Не могу я так больше.
Ya no puedo más.
Уно мас.
Uno mas...
Не оставляй мне никогда [исп.]
? No me abandones nunca más?
По полтора с каждого - итого 7 с половиной.
- I'll kick in an extra 1.5, but no mas. One-point-five each, that's 7.5 total.
Еще что-нибудь синьор?
¿ Quieres algo más, señor? .
Algo que me alivie un poco más
Algo que me alivie un poco más
ээ.
Mikhail's saying no mas.
"ШКОЛА"
Mas-tur-ba-tion.
Оскар...
Oscar... ¿ El hombre que viste era como yo o más delgado? Mi hijito, está bien.
Меня тошнило всю дорогу.
I threw up the whole damn way. ¿ Quieres más? ¿ Cinco?
Ну, вообще-то мы уже не пара.
- Uh, actually, the lady and I are no más.
- Нет, я пас, это не мое.
No, I quit. No más. No más.
Это не мое.
No más.
Не только для меня, но и для всех бразильцев, музыка и футбол смешались, и это то, что живет внутри нас.
# E bonito por natureza Mas que beleza!
Да, хорошая.
Más o menos.