Mccauley traducir inglés
34 traducción paralela
Сирхан Сирхан. - Его зовут Маккоули?
- You say his name's McCauley?
Я пил кофе с Макколи полчаса назад!
I had coffee with McCauley half an hour ago!
Но потом Макколи уехал в район, где вертолёты не летают.
Then McCauley drives in to LAX where surveillance can't fly over.
Ты работаешь по делу Нила Макколи?
You guys working a case on a Neil McCauley?
Он и прокололся насчёт банка, навёл на Макколи.
On Neil McCauley.
Ты сдал нам Макколи.
You ratted McCauley to us! How'd you know?
Младший лейтенант МакКоли и младший лейтенант Джайлз, помогите почвоведческой команде в секторе 7.
Ensigns McCauley and Gilles, assist edaphology team in area 7.
Мэтью Килроя, Уильяма Маккоули,
Matthew Kilroy, William McCauley,
Нил МакКали купил свой билет в аэропорту за час до вылета.
Neel McCauley bought his ticket at the airport an hour before the flight.
- Нил МакКали, серьезно?
Neel McCauley, really?
Ну, если это так, но нам придется воспользоваться самолетом потому что мистер МакКали вернулся обратно в Лос Анджелес
Well, if it is, you're gonna need to get on a plane,'cause Mr. McCauley flew back to L.A.
Я не отправлю вас в Лос Анджелес. У вас нет никаких веских улик связывающих Нила МаКали с этим убийством
I'm not sending you to L.A. You have no solid evidence linking Neel McCauley to this murder.
Если МакКоули добирётся до неё первым.
Unless McCauley got to her first.
And that's Neel McCauley?
And that's Neel McCauley?
Нил МакКоли?
Neel McCauley?
The driver who picked up McCauley.
The driver who picked up McCauley.
But then our Mr. McCauley finds out.
But then our Mr. McCauley finds out.
Мартин МакКоли из Гринвилля он пел вам дифирамбы.
Martin McCauley up in Greenville - - he sung your praises.
Дамы и господа, я старшая стюардесса.
Ladies and gentlemen, my name is Joanna McCauley and I'm your flight attendant.
Тук, тук, тук, мистер Макколи.
Bang, bang, bang, Mr. McCauley.
Может быть пойти в новое итальянское местечко, на МакКейли стрит.
Maybe go to that new italian place on mccauley street.
Дек МакКолли.
Who-who is that? Oh, Dec McCauley.
Деклан МакКолли, президент БТК последние два года.
Declan McCauley, president of the BHA for the past two years.
Мистер МакКолли, все знают, что Бруклинская Транспортировочная Компания владеет половиной контрактов на вывоз мусора во всех пяти районах, и что вы завышаете цены препятствуя домовладельцам просить о большем.
Mr. McCauley, everyone knows the Brooklyn Hauling Association owns half the private trash contracts in the five boroughs, and that you keep those contract prices down by discouraging landlords from asking for more.
Джейк МакКоули, его лучший друг.
Ok, uh, Jake McCauley, that's his best friend.
Но ты можешь позвонить Энцо Капизи на Сицилию или ты можешь навести справки о том, что я делала для МакКейли в Лос-Анджелесе.
But you can call Enzo Capizzi in Sicily, or you can check up on the work I did for McCauley's crew in LA.
Нет, постой. Ты знаешь, Маккоули, эта сволочь кинула меня.
You know, McCauley, the son of a bitch canceled on me.
Последний раз, когда я это слышал, был как раз до того, как ты оставил меня на встрече с МакКоли.
Hmm, the last time I heard that was right before you left me hanging at that meeting with McCauley.
Ты должен войти туда и закончить сеанс с доктором Гринвальдом, а затем пойти на встречу с МакКоли, и затем убедиться, что тебя не отстранили.
You have to go in there and get signed off by Dr. Greenwald, and then get to the meeting with McCauley, and then make sure they don't suspend you.
Вы можете взять это на встречу с МакКоли.
You can take this to the meeting with McCauley.
И теперь МакКоли пойдет на пересмотр, а ты определённо будешь отстранён.
And now McCauley is moving forward with the review, and you are definitely getting suspended.
Если вы сможете заставить МакКоли забрать его иск, я смогу всё это заставить исчезнуть и не закончить свою карьеру в процессе.
If you can get McCauley to pull his complaint, I can make it all go away and not end my career in the process.
Да, мы можем заставить МакКоли отступиться.
Yes, we can get McCauley to back off.
Говорит, что знает Макколи.
Says he knows McCauley.