Mcdonalds traducir inglés
46 traducción paralela
- Я не ем в Макдональдсе.
- I don't eat McDonalds hamburgers.
- Ты что, спятил? "Я не ем в Макдональдсе"?
- Are you insane? "Don't eat McDonalds hamburgers"?
Ещё одна пластическая операция, и я не смогу спать.
I'll have to work at McDonalds!
"Макдональдс".
McDonalds.
Послушайте, правительства приходят и уходят, а "Макдональдс" остается.
Governments, they come, they go but the McDonalds, they last forever.
Он никогда не ходил в МакДональдс, он никогда не смотрел телевизор, хотя его самый большой журнал - "TV Дайджест".
He never went to McDonalds. He never watched television, yet his biggest magazine is still the "TV Digest".
Она связана с Макдональдсом?
Is she a relation to the McDonalds?
Они даже не помнят, что такое МакДональдс Хэппи Мил.
They don't even remember what a McDonalds Happy Meal looks like.
Ежегодно 800 американцев гибнут в "МакДоналдсе".
800 Americans die in a McDonalds every year.
Мы самые крутые в "МакДоналдсе".
We are the coolest people in McDonalds!
- Макдоналдс можно ограбить.
Can you heist a McDonalds?
Я тоже хочу ограбить Макдоналдс.
I wanna rob McDonalds too!
Это вроде похода в McDonald's вместо готовки дома.
It's like going to McDonalds instead of thinking about food.
Лично я считаю, что такое можно подавать в Макдоналдсе или другой забегаловке, но не на свадьбе моего сына.
I actually think we could serve this at McDonalds or Jensen's Steakhouse but not at my son's wedding.
С этого момента, Бетти во всем полагалась на Стэна.
! I'm Krispy Kreme McDonalds.
Она пыталась найти свою любовь, но ничего не выходило.
My Krispy Kreme mama got raped by my McDonalds daddy.
Франсин, моя мать не манипулирует мной. Наши отношения абсолютно нормальны.
All in favor of making Krispy Kreme McDonalds our new drummer?
- Я не понимаю. - Они не бросали ее! Бетти Смит - черная вдова.
We're now Krispy Kreme McDonalds Jamtastic Roller Boogie Prawn Experience.
Да, мы здесь... возле МакДональдса.
Yes, we are here... at the McDonalds.
Ты бы лучше на МакДоналдс в суд подал, за то что у тебя такая жирная задница.
Well, you should sue McDonalds cause they fucked you up alrite.
Это из-за МакРиба? ( легендарный сэндвич McDonalds, снятый с продаж. Осенью 2009 на короткое время вернулся в продажу )
Is this about the McRib?
Почему тогда мы не оставили ее сидеть в своем доме ( McMansion - однотипные дома быстрой сборки, унижительный термин, сравн. с едой McDonalds ) и ждать мародеров?
Why the hell is she here? Why didn't we let her sit tight in her McMansion,
Ну знаешь, в Музей Метрополитан сходить или на Бродвейское шоу, в Карнеги Дели.
Go to McDonalds, one concert Broadway at the Carnegie Deli.
( Hamburglar - персонаж, крадущий гамбургеры в McDonalds )
Yeah, he's gonna take a swat at that hamburglar over there.
Я хочу пони и куклу, которая смеется и плачет, и.... ( принюхивается ) От одного из нас пахнет МакДональдсом.
I want a pony, and a doll that laughs and cries and... ( sniffs ) One of us smells like McDonalds.
Это всё выглядит, как размеры Макдональдских бутербродов.
These dates are like McDonalds combos.
Детективу здесь платят столько же, сколько подростку в Макдональдсе в Лондоне.
A detective here gets paid the same as some kid working in McDonalds in London.
Кормит McDonalds, развлекает Disney и Time Warner.
McDonalds feeds them. And Disney and Time Warner entertains them.
* А местечко недалеко от Бродвея напомнило мне Макдоналдс из детства *
Right there up on Broadway Pull me back to that McDonalds
Картошка из McDonalds и мясной соус из KFC французы называют это "вкуснатье"
McDonalds French fries and kfc gravy. The French call this'poutine'.
Если одни люди рождаются беднее других, это не значит, что я не могу получать удовольствие от поедания картошки фри в джакузи из мясного соуса KFC
Just because some people are born poorer than others doesn't mean I can't enjoy a few McDonalds french fries in a hot tub of gravy from Kentucky Fried Chicken!
Купить тебе что-нибудь в МакДональдсе?
You want me to bring you some McDonalds?
Что тебе принести из МакДональдса?
What do you want from McDonalds?
В интернете написано, что если работники МакДональдса всех стран возьмутся за руки, бургер придётся готовить самому.
On the internet they said that if you get everybody in the whole world who works in McDonalds to hold hands, you have to get your own burger.
Когда мне было шесть, работая в Польше, уволенная из МакДональдса в Варшаве, я попала в горячий МакСтик.
When I was six years old, while working in Polish knock-off of McDonalds in warsaw, I fell on hot McStick.
Я говорю не про McDonalds, дурачье.
No, not a drive-thru, you fools.
Я могу пойти в McDonalds, и заказать суп, и они сделают это давай, возьми
I can walk into McDonalds, order soup, and they'll make it. Go on. Get.
Понимаете, Билл Клинтон обожает МакДональдс.
Look, Bill Clinton loves McDonalds, right?
ћакƒональдс!
McDonalds!
Помнишь, как я в первый раз тебя привел в детский McDonalds с Микки Маусом?
Remember the first time I took you to Mickey D's?
Если кто-то думает, что я слишком поверхностный или материалистичный, устройся в сраный Макдональдс, потому там тебе самое, блять, место!
If there anyone here thinks I am superficial of materialistic.. Go get a job in fucking McDonalds,'cause that's where you fucking belong!
И если это тебе не подходит, значит, ты ленивый, тебе нужна работа в Макдональдсе.
And if it doesn't work for you it's because you lazy, you should get a job at Mcdonalds.
Минуты 2 назад, типа, или 5... ну примерно столько, сколько от McDonalds до сюда...
Like, two minutes ago, five min... how long it takes to walk from McDonalds to this side...
Короче, Мейнард, от какого McDonalds?
Just... Maynard, which McDonalds?
Вон того, того McDonalds, который вон там.
Right there, that McDonalds, the one right there, right there.
Типа тот McDonalds, который на 70-ой улице...
You know the McDonalds - on like 70th Street... - Right over there?