Meh traducir inglés
170 traducción paralela
Бэ. Вэ.
Beh, meh.
MeH HoD.
meh HoD.
- А...
- Meh!
Ме, ме.
Meh, meh.
Мм, мо-может нам просто пойти домой.
Um, meh-maybe we should just go home.
О, ну может быть!
Oh, meh-maybe!
Ну, вы знаете, они всегда хотят быть самыми умными, не так ли?
Meh, you know, they always wanna be the smartest person in the room, don't they?
Как бы то ни было, семья распалась.
Meh, that family was screwed anyway.
Думаю, она предпочитает, чтобы люди знали её как "ДжейВАУ"... и забыли о ней, как о "ДжейТакСебе".
I guess she wants people to think of her as j-woww, and forget when she used to be j - meh.
Мя-мя-мя ".
Meh, meh, meh. "
Я должен признать ты была хороша в этом.
Meh. I got to admit, you're pretty good at this.
Теперь я сражусь с вами.
Your opponent will be meh.
Я один из "Семи кровных чистилища" - Козеро.
one of the 7 Kin of Purgatory. { I will also use "Meh" for "my" to make my life easier avoiding "I" }
служите мне.
Revere meh. Worship meh.
Недаром я взял его в свои слуги.
This is the reason I made him meh subordinate.
ё.
Meh attack from before... my attack. Oww...
Водолея и Рака трём своим слугам.
and meh to three of her servants.
Среди них был господин Задело. Так он получил мой ключ.
and he received meh key.
Но мы с госпожой Лэйлой заключили ещё один договор.
But Layla and meh made one final contract.
Сейчас госпожа Люси не может требовать от меня большего.
Lucy-sama cannot borrow meh help at this time.
Ведь я изначально принадлежал ей и наконец-то смогу быть рядом с ней.
For meh power has always been Lucy-sama's from the start. I can finally return to meh master's side.
Я Труди Бикман!
It was all, " meh, meh, meh, i'm trudy beekman.
Поэтому, да, это я сделала звонок насчёт бомбы.
Meh! " So, yes, i made a phony bomb threat.
Что? !
- "Meh" what?
Справедливость может быть жестокой госпожой.
Meh. Justice can be a harsh mistress.
Ну, я бы так не сказал.
Meh, I wouldn't be so sure.
Мм.. это только..
Meh, it's just...
- Ну, и хрен с ним.
- Meh, whatever.
- Да, вообще ни в одном глазу!
- Meh, can't sleep at all!
Давай поговорим с Нэш Me.
Let's go talk to Nash. Meh.
Мы можем делать лучше.
Meh. We can do better.
Фу.
Meh.
Да какая разница.
Meh, who cares?
А... проехали.
Meh. It's cool.
Пытаешься дистанцироваться от меня и всей команды.
You're pulling away from us, from me and the unit. Meh.
Он сделал орудия смерти из зубочисток.
Meh. He made instruments of death out of toothpicks.
Это называется примирение, Карен.
It's called reconciliation, Karen. Meh.
Ты, скорей всего, думал, что Пэм слишком вялая или голос у неё противный.
We all know that you probably thought that Pam was too "meh" or thin without being toned.
"Я легенда" - это типичный "бээ" - блокбастер.
I Am Legend is your typical "meh" blockbuster.
Смотришь его минут 90, и такой : "Бээ!" Понимаете?
You know, you watch it for 90 minutes and then go, "Meh!" Right?
М-м. мужчина :... на чистое бритье.
Meh. man : Nice clean shave.
Да нет...
Mm, meh. Oh.
Он лишился работы.
He lost his livelihood. Lost a life of getting hit in the head, but he got his marriage back. Meh.
- Ловушки для лихачей.
Meh. Speed traps.
Не-а.
Meh.
Но Горман убил множество других людей, так что туда ему и дорожка.
But Gorman's killed a lot of other people, so, meh, you know, good riddance.
эх.
Meh.
Надеюсь, это дохлый номер.
Meh. Wild goose chase, I hope.
Всё равно попробовать стоило.
Meh. Well, it's worth a try.
Хм.
Meh.
Meh...
Meh...