Meitner traducir inglés

Это просто слишком отличался от урана, единственный человек, который думал Hahn мог бы быть в состоянии объяснитьчто продолжалось был его старым помощником физиком Lise Meitner.

It was simply too different from uranium, the only person who Hahn thought might be able to explain what was going on was his old assistant, the physicist Lise Meitner.

Lise Meitner был в Швеции с ее племянником Otto Frisch кто был также ядерным физиком, когда она получила письмо от Hahn.

Lise Meitner was in Sweden with her nephew, Otto Frisch who was also a nuclear physicist, when she received the letter from Hahn.

идея, которую уран мог буквально расколоть на два никогда не считали отдаленно возможнымно после эксперимента Hahn's это было единственное объяснение.

Meitner and Frisch were shocked beyond belief. The idea that uranium could literally split into two had never been considered remotely possible but after Hahn's experiment it was the only explanation.

Прямо тогда Meitner и Frisch понял что у этого были удивительные и ужасающие последствия.

Right then, Meitner and Frisch realised this had astonishing and terrifying consequences.

'ан написал о своем замешательстве коллеге, Ћизе ћейтнер, котора € в то врем € работала в Ўвеции.

Hahn wrote of his confusion to a colleague, Lise Meitner, who was working in Sweden at the time.

ак австрийский еврей, ћейтнер недавно бежала из нацистской √ ермании и встречала – ождество 1938 года на берегу мор € со своим плем € нником, ќтто'ришем.

As an Austrian Jew, Meitner had recently fled Nazi Germany and was spending Christmas 1938 at the seaside with her nephew, Otto Frisch.

ћейтнер вместе с'ришем ломала голову над тайной € дра урана.

Meitner puzzled over the mystery and together with Frisch she considered the uranium nucleus.

" атем они начали воображать капли воды, и ћейтнер представила себе € дро урана, как сильно дрожащую, нестабильную каплю готовую разделитьс € из-за удара одного нейтрона.

Then they started to think about water droplets, and Meitner imagined the uranium nucleus like a very wobbly, unstable drop ready to divide with the impact of a single neutron.

ƒалее ћейтнер работала, использу € расчеты.

Then Meitner worked through the calculations.

¬ незапное озарение ћейтнер ознаменовало начало € дерного века, где волнующие возможности новой формы энергии будут противопоставлены еЄ потенциалу как средства уничтожени €.

Meitner's flash of insight heralded the creation of the nuclear age, where exciting possibilities for a new form of energy would be countered by its potential for weaponry.

≈ ще в 1939 году была опубликована работа Ћизы ћейтнер по € дерному делению, во врем € когда война отбрасывала длинную тень по всей ≈ вропе.

Back in 1939, Lise Meitner's work on nuclear fission was published as war cast a long shadow across Europe.

ј сейчас представьте, что кажда € уранова € ловушка высвобождает взрыв энергии, той самой энергии, которую рассчитала Ћиза ћейтнер

Now imagine each mousetrap of uranium releases a blast of energy, that same energy that Lise Meitner had calculated.

" 6-е августа 1945 года раскрылись весьма точные быстрые расчеты Ћизы ћейтнер

And on August 6th, 1945 the full accuracy of Lise Meitner's scribbled calculations was revealed.

Meitner и Frisch были потрясены вне веры.

The nucleus was literally splitting into two equal halves.

Что обнаружили Frisch и Meitner был ядерным делением.

What Frisch and Meitner had discovered was nuclear fission.