Metallic traducir inglés

- Металлическое?

Metallic?

И оно не содержит металла.

It was non-metallic.

Металл, как у куба.

Metallic, similar to cube.

Я засек мелкие металлические предметы, капитан.

I am getting readings on small metallic objects, captain.

Капитан, металлическое вещество вне корабля.

Captain, metallic substance outside the ship.

ОНЗ просто ДОПОПНЯЭТ ЭТО ПОЗВЯКИВЗНИЭ ЖЕСТЯНЫХ ВЭНКОВ.

It just supports that metallic rattling noise.

Дорожка приведет тебя к металлической лестнице, ведущей на верхние уровни.

Another passage will take you to the metallic stairs that lead you to the top level.

Металлическая дорожка ведет меня к лестнице на верхние уровни.

A metallic passage will take me to the stairway that connects with the top level.

резкое снижение градуса придает металлу замечательный блеск "

"Top-grade reculid gives it a remarkable metallic shine."

Паровозы выбрасывают облака белого дыма под металлическими переходами вокзала Сен-Лазар.

Steam locomotives pump out clouds of white smoke under the metallic walkways of the Gare Saint-Lazare.

Ладно... Он заказал книжные полки не из металла - я тоже считаю их ужасными, - а из дерева. Из черешни.

He had some bookcases made, and not those horrible metallic ones, but made out of cherry-wood, and they can hold a lot of books.

ковкий желтый механический элемент.

ductile yellow metallic element.

Теперь я отчетливее слышала металлический скрежет, который... я никогда не забуду, и который я до сих пор слышу по ночам.

And I could hear more loudly now the metallic noise That I will never forget And that I can still hear some nights

Всё что я помню, это крики, металлический шум, удары... кто-то бросает мешок с песком на пол...

What I do remember are the screams The metallic noise, the beatings... Someone who beat a sand bag to the floor

Железную руду.

Metallic ores.

Тифон - планета, богатая металлическими рудами и полезными ископаемыми,

Tythonus is a planet rich in metallic ores and minerals,

Но даже в таком случае, нет никаких явных металлических или каменных фрагментов такого рода, каких можно было бы ожидать при таком столкновении.

But even here, there are no observable telltale rocky or metallic fragments of the sort that you'd expect from such an impact.

Кроме того, Венера - планета из камня и металла, и содержит мало водорода, в то время как Юпитер, откуда, по мнению Великовского, прибыла комета, почти весь состоит из водорода.

Moreover Venus is a rocky and metallic hydrogen-poor world whereas Jupiter, where Velikovsky imagines it comes from is made of almost nothing but hydrogen.

Давление настолько высоко, что электроны выдавливаются из атомов водорода, производя жидкий металлический водород.

The pressure is so large that electrons are squeezed off hydrogen atoms, producing liquid metallic hydrogen.

Порог выживаемости был перейден, количество Сеска сейчас - 94, включая 52 детей.

( Metallic thudding ) Survival threshold has been passed, with Seska strength now numbering 94, which includes 52 infants.

Выдвигаемся.

- ( METALLIC CLANG ) - Let's move!

Не успел я произнести последние слова, как откуда-то вдруг долетел глухой, прерывистый, но совершенно явственный, хоть и смягченный расстоянием, звон, будто и вправду на серебряный пол рухнул тяжёлый медный щит.

No sooner had these syllables passed my lips than I became aware of a distinct, hollow, metallic and clangourous, yet apparently muffled reverberation, as if a shield of brass had indeed fallen heavily upon a floor of silver.

Я до сих пор слышу металлический звук ложки.

I can still hear the metallic sound of the spoon.

- Я бы предпочел серый металлик. - Это не мой цвет.

- I'd have had metallic gray.

- Металлическая масса.

Metallic mass.

Благодаря металлическим клеткам, рождённым в моем мозгу, я могу тебя контролировать.

Thanks to the metallic cells born in my brain I'm able to keep an eye on you...

Достаточно лишь взглянуть на твоё тело, чтобы понять... это тело было создано металлическими клетками!

One just have to look to your body to understand you got your telepathy from the metallic cells.

Мы не понимаем даже, что это - металл или камень.

It has power almost beyond imagining. And its body... metallic? Ceramic?

уберите всё металлическое.

remove anything that's metallic.

Капитан, металлический скрежет.

Captain, sharp metallic transients.

Если там и бомба, то не из металла. Не слышно часового механизма.

If it is a bomb, it's not metallic and there's no ticking sound.

¬ ы видели человека с бородой и железной грудью.

Have you seen a man with beard and metallic chest.

√ де € могу найти коробку, что говорит о Ћуне и о человеке с железной грудью?

Where can I find a box that talks about the moon and about a man with metallic chest?

Доказательства дела показывают, что 4 января в 9.30 оба обвиняемых, Стэнли Розенштейн и Уильям Гамбини были замечены выходящими из зелёного автомобиля "Бьюик"'64 Skylark с открытым верхом и белой крышей.

The evidence in this case is gonna show that at 9.30 in the morning of January 4th, both defendants, Stanley Rothenstein and William Gambini, were seen gettin'out of their metallic green 1964 Buick Skylark convertible with a white top.

Вы услышите свидетельства трёх очевидцев которые видели, как обвиняемые выбежали из магазина после выстрела сели в их зелёный "Бьюик"'64 Skylark и в спешке уехали...

You will then hear the testimony of the three eyewitnesses who saw the defendants running'out of the Sac-o-Suds just after the shots were heard, gettin'into their faded metallic green 1964 Buick Skylark and drivin'off in great haste.

Мисс Вито, я, адвокат, делаю предположение что две компании встретились у магазина в одно и то же время в одинаковых машинах - "Бьюиках" 64-года.

Miss Vito, it has been argued by me, the defence, that two sets of guys met up at the Sac-o-Suds, at the same time, driving identical metallic mint-green 1964 Buick Skylark convertibles.

Обе этих модели производились GM возможно ли, что для обеих была доступна окраска в светло-зелёный металлик?

And because both cars were made by GM, were both cars available in metallic mint-green paint?

По компьютерной базе я выяснил, что двое ребят похожих на подзащитных были арестованы 2 дня назад шерифом Тильманом в округе Джаспер, Джорджия за вождение угнанного "Понтиака" 1963 Tempest зелёного цвета с открытым верхом, белой крышей, шинами Michelin XGV 75R-14.

This computer read-out confirms that two boys, who fit the defendants'description, were arrested two days ago by Sheriff Tilman in Jasper County, Georgia, for driving a stolen metallic mint-green 1963 Pontiac Tempest with a white convertible top, Michelin model XGV tyres, size 75R-14.

Цикл сканирования повторятся вновь и вновь, похоже с протоколами что-то неладно, но, согласно имеющимися показаниям, металлические обломки висят в пространстве прямо по курсу.

The scan keeps repeating itself like it's stuck but it looks like there's metallic debris right in front of us.

Серый металлический имплантат в форме...

A grey metallic implant...

Трудно судить.

Possibly metallic. Difficult to tell.

Зачем ты ей нацепил этот металлический бюстгалтер?

How come you put that metallic-Iooking brassiere on her?

Не могу из-за неизвестного политметаллического вещества внутри окружающих его скал.

Unable to identify due to an unknown poly-metallic substance within the surrounding rock.

Здесь всё сделано из металла и очень большая влажность.

It's all metallic and too damp.

Запрограммируйте зонд на самонаведение при первом обнаружении металлической сигнатуры.

Program the probe to home in on the first metallic signature it finds.

Я обнаружила на ткани ДНК как клингонов, так и хур'ков, и следы металлических сплавов, которые мог оставить только клингонский бат'лет.

I found both Klingon and Hur'q DNA on the cloth and traces of metallic compounds that could only have been left by a Klingon bat'leth.

У них именно такой металлический звон?

'Cause they do have a metallic sound, don't they, horseshoes?

Нужно что - то не металлическое, чтобы разнять эти контакты.

We need something non-metallic to slip between those points.

Небольшой металлический интерфейс по обеим сторонам головы. Чуть выше висков.

There are small metallic interfaces on either side of the head just above the temple.

Низкий "бум" за ним металлический "дзинь" - -

A low rumple followed by a metallic squink- -

- Что-то металлическое.

- Something metallic.