Mex traducir inglés
41 traducción paralela
Я же сказал, чтобы ты не говорил на мексиканском.
If I want you to talk Mex I'll tell you.
- Какие-нибудь мексиканские детишки, небось, уже едут на ней домой.
Some Mex kid's probably riding him home right now.
Кто-то сказал, что-нибудь техасско-мексиканское?
Did someone say Tex-Mex?
Или что-нибудь мексиканское и потанцуем.
OR, UH, TEX-MEX AND DANCING.
Рабочим сцены в Лоури, потом на вокзале, немного таксую.
Backstage at the Lowry now and then, G-Mex, a bit of driving.
Но знаете - именно поэтому Бог придумал бар "Текс-Мекс".
But you know what? That's why God created the Tex-Mex.
Так что я РикоМекс.
So I am a Rico-Mex.
Ешь свои текс-мекс.
Eat your tex-mex.
- Если у него есть мозги, Дент уже на пол пути в Мексику- -
- He's got any sense, Dent's halfway to Mex...
Я рожу "это" в Нью-Мексико. "Это" всегда будет частью меня. Но по контракту мне это запрещают, как будто я... не смогу даже говорить об "этом".
I'm going to give birth to "it" in new mex "it'll" always be a part of but the ntract doesn't allow for that, like I'm not.
l _ anne, mex, elinchik, trito, Manon, Alana, adzaly, Wentworth, Jo _ Starr, druggon
WHO AM I? I'M RICK CASTLE.
Эmo oднa uз mex cцен, гдe mы пoнuмaeшь, чmo Cэм, млaдшuй бpam, ocmaлcя в cвoeм вoзpacme.
This is one of those scenes where you realize that Sam, the younger brother, is stuck.
Oн впepвыe вышeл в мope c mex пop, кaк пoгuб eгo бpam, u maк oн вoзвpaщaemcя к жuзнu, эmo oнa eгo вoзвpaщaem.
This is the first time he's been sailing since his brother died, and this is about him coming back alive, her bringing him back alive.
Так по-аризонски, с техасско - мексиканским оттенком.
It's very Arizona, very Tex-Mex.
- Давай-давай. Я уже пожрал на улице.
That's your Tex Mex, isn't it?
Мы сделали Тех-Мекс.
We made Tex-Mex.
Индийцы делают Тех-Мекс.
Oh, Indians making Tex-Mex.
Плохое жаркое.
Bad Tex-Mex.
На юге у нас Сан-Антонио, и вот где Техас встречается с Мексикой.
Then down south, San Antonio... that's where the Tex meets the Mex.
Как мексиканцы будут осваивать территории, когда там ходит один поезд в день?
How are the Mex cans gonna deve op the area with a s ngle passenger train once a day?
Если мы не согласимся, то Вайоминг, Нью-Мексико, Аризона и Юта запретят поездам ездить в Колорадо.
If we don't comply, as of right now Wyom ng, New Mex co, Arizona and Utah are not allowing any trains into Colorado.
Может, индийское или мексиканское?
Maybe Indian, Tex-Mex?
- Макс!
Mex!
В Юме готовят вотано-мексиканскую еду.
They have Votan-mex cuisine in Yuma.
Это усик и передние рудиментарные крылья постельного клопа. Это клоп.
It's the antenna and front vestigial wing of a C /'mex hem / pterus.
А как же здоровяк Макс?
What about the big Mex?
Иностранных нет, только японские, аниме.
Don't carry nothing foreign but Jap and Mex stuff.
Эм, они бывшие мексиканские вояки.
Uh, they, uh... ex-Mex Army.
Что за мексиканский ресторанчик ты упоминал? Сальса Вон Такос?
What's that Tex-Mex place you mentioned?
Я не пойду в тот мексиканский ресторан...
I won't go to that Tex-Mex place.
Попробуете текс-мекс картофель, чтобы добавить толику Мексики в ваш заказ?
Would you like to try our tex-mex potato and put a little "South of the border" in your order?
Лазанья по-техасски.
Tex-Mex Lasagna.
Но лазанью по-техасски ты приготовил отменную.
Well, you make a hell of a Tex-Mex Lasagna.
- Клёво стреляешь, смуглянчик.
Nice shooting, Tex Mex.
Лучшее испано-мексиканское место в городе.
Best Tex-Mex place in town.
Мексиканская, техасская, восточная... Вы выбираете еду каждый день.
Mex, Tex-Mex, Oriental... yours to pick and choose each and every day.
♪ Или калифо-мексиканскую ♪
♪ Or Cali-Mex ♪
♪ Калифо-мексикано-итальянскую ♪
♪ Cali-Mex-Italian ♪
мигом обо всем позаботимся. Может бь? ть хотите меха, чтобь?
Even if it's some little squaw or Mex... to keep your bed warm at night.
Запомните этот городок.
If you like Tex-Mex, there is no place better.
Не лезь под руку.
Your basic Tex-Mex food groups.