Miao traducir inglés
19 traducción paralela
Она из Мяоли.
Lives in Miao-li
" читель ћ € о.
Teacher Miao
"ЁЌ № — € нчуй ћ" "јћ" – ј ийонобу ћяќ " ень
CHEN Shiang-Chyi MITAMURA Kiyonobu MIAO Tien
Я соскучился по тебе.
I missed you. MIAO :
Я не обнимаюсь с незнакомцами.
MIAO : I don't hug strangers.
Почему?
MIAO : Why not?
Нет.
MIAO : No.
- Мяу?
Miao?
- Поймал девицу, которая крадет телефоны.
- Caught a girl stealing my phone. - Hello? Miao?
Но если ты все же захочешь со мной увидеться, мой адрес :
Anyway, Miao, if you still want to meet. My address is Aharonson 22.
Это ты, Мяу?
Are you there, Miao?
¬ здесь в области √ уйчжоу, меньшинство Miao развило замечательную культуру риса
In here in Guizhou province, the Miao minority have developed a remarkable rice culture
— каждым дюймом плодородной земли предавшеес € культивирование риса Miao стро € т свои дерев € нные здани € на самых крутых и наименее производительных склонах
With every inch of fertile land given over to rice cultivation the Miao build their wooden houses on the steepest and least productive hillsides
Ћюди Miao полагают, что пары ласточки остаютс € преданными дл € жизни таким образом их присутствие - польза и благословение обеспечение счасть € к браку и удачи дому
Miao people believe that swallow pairs remain faithful for life so their presence is a favor and a blessing ( ÐÒÊÂ ) bringing happiness to a marriage and good luck to a home
ак большинство жиль € Miao, окна гостиной комнаты ѕесни смотр € т по област € м ѕэдди
Like most Miao dwellings, the Song's living room windows look out over the paddy fields
Ћюди Miao полагают, что прибытие птиц предсказывает выбор времени сезона вперед
Miao people believe the birds arrival predicts the timing of a season ahead
ѕоскольку Miao готов € т свои области к тому, что они привили ласточки собирают гр € зь, чтобы восстановить их гнезда и преследование после насекомых через недавно вспаханный paddies
As the Miao prepare their fields for planting the swallows collect mud to repair their nests and chase after insects across the newly ploughed paddies
Потому что ты выглядишь как плакса.
I'll tell you Miao crybaby.
прости, эта для профессора Miao
Anyway, we both bought it. This is Professor Miao.