Minus traducir inglés
1,827 traducción paralela
Если не ошибаюсь, Рональд даже без головы весил килограммов 70.
And I think Ronald weighed about 180 pounds, minus his head.
Минус то и это - 10 млн. долларов.
Minus this and that, at least 10 million.
Эээ, т минус 5 часов 37 минут до начала метеоритного дождя.
Uh, t-minus five hours, 37 minutes To onset of meteor shower.
За исключением шопинга, еды, сна... перенести...
Uh, minus the trip to the mall, meals, sleep, carry the one...
6 месяцев холодов, когда температура может упасть до минус 40 градусов по Цельсию, это слишком тяжёлое испытание для рептилии.
A six-month freeze, when temperatures may drop to minus 40 degrees centigrade, should surelymake things impossible for a reptile.
С одинаковым счетом минус 7, на последнем месте,
- In equal last place on minus seven, Sean and Bill.
На третьем месте с минус 4 - Алан Дейвис. Как же это заслуживает уважения?
In third place, on minus four, it's Alan Davies.
На третьем месте - Шон с минус семью.
In third place, Sean with minus seven.
И да, минус семнадцать
But yes... Minus seventeen,
А сейчас давайте послушаем тот же отрывок, только без трубы и сконцентрируемся на деревянных духовых и струнных инструментах.
Now let's listen to the same piece of music again, minus the trumpets, just focusing on the woodwind and the strings
"Минус 75, время от времени Роколл" * * пародия на морской прогноз погоды
'Minus 75, occasionally Rockall.'
Они замерзают насмерть при минус 7, а выше плюс 5 они тают.
They freeze to death at minus seven and above five, they melt.
Я не знаю как так получилось, но на последнем месте c - 28 очками - Роб Брайдон.
I don't know how this happened, but in last place with minus 28 points is Rob Brydon.
И прямо перед ним c - 21 очком - Джимми Карр!
And just behind him with minus 21, Jimmy Carr!
На втором месте c - 10 очками - Джо Бранд!
In second place with minus ten is Jo Brand!
И разорвав грудью ленту на самой последней минуте с впечатляющими - 7 очками - Алан Девис!
And he breasted the tape at the very last minute with an impressive minus seven, Alan Davies!
Сейчас Майкл работает на 3 -, 2 +.
Right now Michael's doing C - minus, D-plus work.
До полного уничтожения 6 минут.
/ Total annihilation in T minus 6 minutes /
До полного уничтожения 5 минут.
/ Ship will self desturct in T minus 5 minutes
Иди, пока не поздно. До полного уничтожения 4 минуты.
/ Ship will self destruct in T minus 4 minutes
До полного уничтожения 1 минута.
/ Annihilation in T minus 1 minute
До полного уничтожения 30 секунд.
/ Total annihilation in T minus 30 seconds
Осталось три часа, народ.
T-minus three hours, people.
За 8 дней до Нормандской операции вся прибрежная зона будет блокирована, а все войска будут находиться в своих лагерях.
On D-Day minus eight the entire coastal area here will be sealed and all troops confined to their camps.
50 центов в день, минус то, что ты потратил в тюрьме и билет на поезд до Нью-Йорка.
Fifty cents a day, minus what you spent inside, and a train ticket to the Big Apple.
Это labium minus. ( лат. малые половые губы )
These are the Iabium minus.
Только без сифилиса.
Minus the syphilis.
И мы готовы к запуску через 10 секунд.
And we are good to go in T minus 10 seconds.
Брасов минус 2 градуса...
Brasov, minus 2 degrees.
Минус 11 градусов в столице...
Minus 11 in The Capital.
- И получил 5 с минусом.
- And still get an A-minus.
5... 4... 3... 2... 1
T-minus six, five, four... three, two, one.
Пять минут до стартового отсчета.
T-minus five minutes and counting.
После многих часов изнурительных попыток при температуре 130 градусов ниже нуля
After hours of exhausting attempts... in minus 200 degree temperatures...
Минус кредит на обучение.
Minus the student loans.
- Брось, мне осталась минутка!
Come on, I'm T minus 30 seconds!
Обратный отсчет начнется в т мину 18 часов, атмосфера станет красной и Кандорианцы получать их силы.
The countdown has started, and in t-minus 18 hours, the atmosphere will turn red and the Kandorians will have their powers.
Это ты-- - только без плаща.
That's you - - minus the cape.
А ночью будет - 10.
And it will be minus-10 degrees tonight.
За исключением фиаско с машиной.
You know, minus the whole car debacle.
Плюс к тому - 19 штук в год. Минус - 10 % комиссии мне.
Plus 19 grand a year, minus my 10 % headhunters'fee.
Минус перчатки.
Minus the gloves.
Как на фестивале Lilith Fair, минус тоскливость.
It's like lilith fair, Minus the angst.
Пойду по твоим стопам. Ну, не считая чемпионата штата.
Following in your footsteps, minus the state championship.
- "5 с минусом"?
- "A" minus?
Ну, "минус" для первого раза, беря в расчет инцидент с локтем, ну а так - "плюс".
Well, minus for the first time, due to the elbow incident, but after that, plus.
Такое ощущение, будто я получила 4 с минусом по географии.
Kind of puts that b-minus I got in geography into perspective.
Атом водорода, Н, Плюс pigs ( поросята ) минус pea ( горох ) – Higgs ( Хиггс ).
Hydrogen atom, H, plus pigs minus pea-
На втором месте с минус 3 - Сэнди Токсвиг.
In second place, with minus three, it's Sandi Toksvig.
10 секунд, запустить главный двигатель...
T-minus 10, go for main engine start.
10 секунд, 9, 8, 7, 6
T-minus 10, nine... eight, seven... six, five... four, three... two, one.