Moreland traducir inglés
52 traducción paralela
й. лояекамт, екате еды.
Mr Moreland, look here.
еимаи ле тгм й. лояекамт.
- They're with Mrs Moreland.
Банк Морлэнд говорит, ты настоящий полицейский.
Bunk Moreland says you're natural police.
- Банк Морлэнд, напарник Макналти.
- Bunk Moreland, McNulty's partner.
Офицер Рассел и Банк Морленд приписаны к убойному отделу... но временно будут работать с нами... проверяя портовую базу данных, выявляю схему действий относящихся к контрабанде.
Officer Russell here and Bunk Moreland are assigned to Homicide... but for the time being they'll be with us... running the port database, looking for any pattern involving contraband.
Детектив Морленд сейчас не в духе.
Detective Moreland is indisposed.
Похоже, что мишень у детектива Морлэнда та же, что и у вас.
Det. Moreland's target looks to be the same as yours.
- Банк Мореленд.
Bunk Moreland.
Банка Морлэнда.
Bunk Moreland.
Нечто контрастирующее с претенциозностью адвокатской полоски костюмов детектива Морлэнда... и дерзкой твидовой небрежностью детектива Фримона.
Something to offset Det. Moreland's pinstriped lawyerly affectations... and the brash, tweedy impertinence of Det. Freamon.
А вы, детектив Мореленд, теперь в полном одиночестве с 14 красными именами.
And you, Det. Moreland, are now all alone with 14 red names.
Мы с Банком Морелендом парились с этим парнем всю прошлую неделю... по делу о всех тех мертвых девушках в контейнере.
Me and Bunk Moreland were fucking with this guy last week... working that case about dead girls in the container.
- Черные парни, Мореланд и Фримен?
- Black guys, Moreland, Freamon?
Детектив Морлэнд.
Detective Moreland.
Поехал с Банком Морлэндом на квартиру к Стрингеру, в центр.
He went with Bunk Moreland to rifle Stringer's spot downtown.
- И ты парень Моники Морланд.
Right. You date Monica Moreland.
Но подумал, он целуется с Моникой Морланд.
But I was like, "He got to make out with Monica Moreland."
Отправляйся к парню с Морелана, не отпускай его.
I'm gonna be another couple hours. I'll need you to drop in on Moreland for me, keep the coals glowing.
Вы вцепились в этого парня с Морелан?
You got a bite on this Moreland guy?
Я могу услышать детектива Морлэнда?
Looking for detective Moreland?
А это детектив Морлэнд.
This is Detective Moreland.
Я помню, когда я был маленьким, будь у меня карта мира, детская площадка на углу Бэйкер и Морлэнд была бы в ее центре.
I remember when I was a kid, If you had a map of the world, the playground over at Baker and Moreland would be at the center of it.
Я передал пацана Банку Мореланд и Херку.
I hooked the kid into Bunk Moreland and Herc.
Это мой друг- - детектив Морлэнд.
This is a friend of mine- - Detective Moreland.
Можно подумать, ты духами пердишь, Морланд.
Oh, like Chanel no. 5 comes out of your ass, moreland.
Ты должен был направить его Банку Морланду.
You were supposed to get him to Bunk Moreland.
Вы не верите в поведенческую экспертизу, доктор Морланд?
You don't believe in behavioral forensics, Dr. Moreland?
Это Морланд.
- It's Moreland.
У Банка Морланда есть ордер на Партлоу за убийство.
Bunk Moreland has a warrant on Partlow for a separate homicide.
Элис и Таша пытаются отвлечь ее от этой Дилан Морланд.
Alice and Tasha are going to try to get her to get over this Dylan Moreland.
Я хочу работать с Дилан Морлэнд.
I wanna work with Dylan Moreland.
Детектив Джек Морланд, работающий над этим делом,
The detective on the case, jake moreland,
Я уже просила детектива Морленда проверить недавно освобожденных заключенных и пациентов психиатрических больниц.
I already asked detective moreland to pull recent releases On prisons and mental hospitals.
Я попрошу детектива Морленда встретиться с тобой там.
I'll have detective moreland meet you there.
Джек Морлэнд, полиция Провиденса.
Jake moreland, providence p.D.
Я говорил с детективом Морлендом об отце Коннора, Билле Озе
I spokwith detective moreland about connor's father billy os.
Mr Moreland.
A Mr Moreland.
И то, что было этот господин Moreland как?
And what was this Mr Moreland like?
Г-Moreland, Детектив Горби.
Mr Moreland, Detective Gorby.
Г-Moreland, вы читаете газеты?
Mr Moreland, have you been reading the papers?
Г-Moreland, я сожалею сообщить Вам, что ваш друг истек.
Mr Moreland, I'm sorry to inform you that your friend has expired.
Порядке, Мистер Moreland.
Order, Mr Moreland.
Frettlby выследил Whyte в Orient Hotel, схватил куртку от Moreland, затем, открывая карманы были пусты, сунул его за своего и поспешил вслед за ним в экипаж кабины.
Frettlby must have followed Whyte into the Orient Hotel, grabbed the jacket from Moreland, then, discovering the pockets were empty, slipped it over his own and hurried after him into the hansom cab.
Роджер Moreland?
Roger Moreland?
Moreland положил его на себя, затем последовал его друг в кабину, чтобы убить его.
Moreland put it on himself, then followed his friend into the cab to kill him.
Роджер Moreland...
Roger Moreland...
Роджер Moreland, я вас арестовываю именем королевы за убийство Оливера Уайта.
Roger Moreland, I arrest you in the Queen's name for the murder of Oliver Whyte.
Да, и когда Moreland идет судебное разбирательство, мое прошлое, и моя дочь-это позор, будут развлечения.
Yes, and when Moreland goes to trial, my past, and my daughter's shame, will be entertainment.
Морлэнд дал сигнал - не арестовывать.
Moreland gave the signal, no arrest.
Детектив Морленд вышел из-под контроля.
Detective Moreland is out of control.
Детективы Морленд и Кортес.
Detectives Moreland and Cortez.