Morita traducir inglés
83 traducción paralela
Оператор Фудзио Морита
Photography by MORITA FUJIO
Мисс Морита, Вы очень не аккуратны.
Miss Morita, very sloppy. You're showing your breeding.
Морита и я выполняем свой долг.
Morita and I are going to do our duty.
Морита, а ты что думаешь?
Morita, what do you think?
Меня зовут Юн Морита.
I'm Jun Morita.
- Господин Морита!
Mr. Morita!
Монтаж Киекадзу Морита
Editor Kiyokazu Morita
А где господин Морита?
Hey, where is Mr. Morita?
Д з ю г о Аниматор Норико Морита
- Jugo. animation : Noriko Morita
апо еды г Kinoshita.г Yayoi Kinoshita. йи апо ды г Morita.
This is Kinoshita. Yayoi Kinoshita. This is Morita.
светийа ле тгм Yuka Morita поу сумамтгсес тис пяоаккес.
It's about Yuka Morita who you met the other day.
Yuka Morita :
Yuka Morita :
Здравствуйте, это Йошизуми Морита.
Hello, this is Yoshizumi Morita.
который бы смог её сыграть.
- Morita-san, it's the other way
Морита Казуёши
Kazuyoshi Morita
Мориты Тоору?
This Morita Tooru... is who?
Не подскажете, где я могу найти Мориту Тоору-кун?
The fellow that goes by "Morita Tooru", where would he be?
Послушай, Морита-кун.
Excuse me, but... Morita-kun... Yes?
Если Морита-кун не прийдет, нет смысла устраивать вечеринку.
If Morita-kun isn't there... There's no meaning behind this all, you know...
Гии, тебе очень нужен Морита-кун?
Gii, you'll be so fine with Morita-kun, huh?
Я решил, что Гии чувствует что-то к Морита-куну.
As I thought, Gii does feel something for Morita-kun...
Поэтому, его интересует Морита-кун.
That's why he's onto Morita-kun...
Морита-кун, ешь побольше. Хорошо!
Morita-kun, do be sure to eat a lot!
Такуми! Так как Морита-кун пришел к нам на вечеринку...
After all, this is a party that Morita-kun could participate with us...
Я уверен, Морита-кун тоже с удовольствием послушает.
Morita-kun will definitely also want to listen.
Если Морита-кун тебе больше нравится, признайся в этом и встречайся с ним!
If you find Morita-kun that much better, go just say it clearly and go out with him!
Но... При чем тут Морита-кун?
Then, why is Morita-kun involved...?
Ты хотел пригласить Мориту-кун ради Сузуки-куна.
Even though the reason you wanted to invite Morita-kun was for the sake of Suzuki-kun. I...
Так же, как и Морита-кун
Could it be that... it's the same with Morita-kun?
Я просто за ним наблюдал с тех пор, как Морита-кун пришел в нашу школу.
Just by watching him, I know. Ever since the day that Morita-kun entered our school...
А Морита выделялся на фоне остальных.
Morita was someone altogether different to his eyes.
Это Морита-кун? !
Isn't that Morita?
Я пожалею, если пущу к нему Мориту-куна! Почему?
I will regret letting him meet Morita.
Морита-кун не зашел к нему.
Morita-kun didn't go to see him, huh?
Морита-кун приходил в больницу и на вечеринку...
The reason why Morita-kun came to the hospital was... At this last party...
Наверное,
After that, Morita-kun also...
Почему именно ты, Гии, узнал о Сузуки-кун и Морите-кун?
Why is it that you, Gii... Knew about Suzuki-kun and Morita-kun?
Первокурсник Морита Тоору пропал.
First-year Morita Tooru has disappeared.
Из-за суматохи с исчезновением Мориты, никто из учителей меня не слушает.
Because of the commotion regarding Morita's disappearance none of the teachers have patience to hear me out.
Морита-кун создал проблему.
The matter about Morita-kun has become that much of a problem?
Сейчас мы можем лишь молиться, чтобы Такеши увидел Мориту-куна.
Right now, all we can do is nothing but pray that Takeshi sees Morita-kun.
Морита-кун даже на похороны не пришел.
Morita-kun didn't even go to the funeral, did he?
Морита, ты встречался с министром Коно?
Morita, did you meet Minister Kono?
Снято в сотрудничестве со студией Счастливый Акубарики.
Animation Produced in Association with Studio Dutch / Toriyama Production Tokyo Movie Piiman / Film 21 Studio Kinpeibai / Tsunoebi Studio American Grisder / Studio Kintaro Continental Room / Tohnichi Animation Office of Hide Idera / Studio Summit World Animation / Office Mamoru Morita Editing Office Produced in Association with Studio Happyakubariki Ltd.
В современной Японии можно лишь играть с тем, что от них осталось, как ясно показал в своем фильме Йосимитсу Морита.
In modern Japan, one can only play with whatever is left of them, as Yoshimitsu Morita has shown in his film.
Принятия в школу Мориты Тоору-кун.
To celebrate the acceptance of Morita Tooru-kun to this academy.
Мориту?
If it's Morita...
Я Морита Тоору.
I go by Morita Tooru.
Ты уже пригласил Мориту Тоору?
Did you invite Morita Tooru yet?
Но Морита-кун не...
- But Morita-kun hasn't...
Морита-кун, ты тоже хорошо вышел!
You're lookin'good, too, Morita-kun!