Mrsa traducir inglés
49 traducción paralela
Золотистый стафилококк, устойчивый к метициллину.
- MRSA. It's always MRSA in hospitals.
Мы начнем давать им Ванкомицин от стафилококка и Азтреонам от остального.
We'll start them on vancomycin for the MRSA and aztreonam to cover the rest.
Как я и говорил, в госпиталях всегда стафилококк.
It's like I said, it's always MRSA in hospitals. Take them off aztreonam.
Мы считаем, что это стафилококк. Устойчивый к метициллину золотистый стафилококк.
We think it's MRSA- - Methicillin-resistant staph aureus.
Ванкомицин самое лучшее лекарство против устойчивого стафилококка, поэтому мы продолжим давать ей это. Так.
Vancomycin is the best treatment for MRSA, so we're gonna keep giving it to her.
Возможо приобретенная в госпитале инфекция. Может быть MRSA ( золотистый стафилококк, устойчивый к метициллину )
Could be a hospital-acquired infection.
MRSA ( золотистый стафилококк, устойчивый к метициллину ) бактерия часто инфицирует пацинетов.
MRSA's a bacteria that often infects hospital patients.
И так это... MRSA ( золотистый стафилококк, устойчивый к метициллину )... Это может заставить все выглядеть синим?
So this MRSA thing, would it make everything look blue?
MRSA не могла изменить палитру его глаза.
MRSA wouldn't change his ocular palette.
Это не MRSA, он не под карантином более.
He's not being isolated anymore.
O да, отвлекло их от их стафилококка, правда?
Oh, distracting them from the MRSA, was it?
MRSA [золотистый стафилококк, устойчивый к метициллину]
Could be infection, MRSA.
О, не заставляй меня начинать говорить про бактерии.
Oh, don't you get me started on that MRSA.
Ты хоть раз слышала о MRSA?
Have you ever heard of MRSA?
Разве сейчас не читают доклады по золотистому стафилококку?
Isn't the mrsa panel going on?
А разве семинар по золотистому стафилококку не начался?
Isn't the MRSA panel going on?
Стафилокосподи, помилуй!
Lord have mrsa.
Я знаю... МРЗС-хренРЗС...
I know, we're- - mrsa, shmrsa.
Это не МРЗС.
It's not mrsa.
— Он замедляется. А почему без...? — Это не МРЗС.
It's slowing, why aren't you - it's not mrsa.
Стафилококковая инфекция становится причиной воспаления, абсцессов, устойчивого к антибиотикам золотистого стафилококка, которые, в свою очередь могут привезти к заражению крови и смерти.
Staph infection, which causes cellulitis, an abscess, possibly mrsa, which could lead to sepsis and death.
Эта разновидность золотистого стафилококка смертельна.
That MRSA thing is deadly.
- От мёртвого можно заразиться стафилококком?
- Can you catch MRSA from a dead person?
Его операция на колене прошла хорошо, насколько я могу судить, но видимо инфекция...
His knee surgery seemed to go okay, as far as I could tell, but apparently an infection set in... - MRSA.
- Стаффилококк? На самом деле, МРЗС убивает больше людей в этой стране за год, чем СПИД.
Yes, MRSA actually kills more people in this country in one year than aids.
Поговаривают, что в больницах полно MRSA. [MRSA - золотистый стафилококк, устойчивый к метициллину]
They keep saying the hospitals are full of M.R.S.A.
Или Метициллин-резистентный золотистый стафилококк?
Or MRSA?
Убивает стригущий лишай, стафилококк, золотистый стафилококк.
Uh, kills ringworm, staph, MRSA.
Знаешь, дружище, бактерии стафилококка это не повод для шуточек.
Hey, bub, MRSA bacteria infection is no laughing matter.
Проверяю на золотистый стафилококк.
Running tests for MRSA.
убивает золотистый стафилококк и вводит в заблуждение твою щитовидку.
Kills MRSA and makes your thyroid look stupid.
Грамм ванкомицина для МРЗС.
And give her a gram of vancomycin to cover for MRSA.
Я не хочу быть грубой, но здесь можно подцепить стафилококк.
No, I don't mean to be rude, but one could catch a MRSA infection in here, that's all.
В больнице развился золотистый стафилококк, устойчивый к метициллину.
Developed MRSA in hospital.
И было бы очень неплохо проверить его на СПИД.
We- - And MRSA. Probably not a bad idea to get him tested for feline AIDS.
Доктор Миранда Бэйли является носителем MRSA USA600.
Dr. Miranda Bailey is a carrier of MRSA USA600.
Д-р Миранда Бейли носитель вируса MRSA USA600
Dr. Miranda Bailey is a carrier of MRSA USA600.
МРЗС!
MRSA!
Вот так и заражаются стафилококком.
Here comes a MRSA infection.
Как бы мне ни нравилось находиться здесь,
Okay, as much as I love sucking in this recirculated MRSA air,
У нее стафилококк в брюшине.
It's MRSA in her abdomen.
- Я знаю, но у меня коммерческое прослушивание позже, и мне нужно, чтобы очистить мою голову...
MRSA alert. I know, but I've got a commercial audition later, and I need to clear my head- - I'm nervous.
Я как стафилококк.
I'm a MRSA infection.
Возможно золотистый стафилококк.
MRSA's definitely a possibility.
Инфекцией, которую они обнаружили, был стафилококк.
The infection they found was MRSA.
Работа для меня.
Maybe MRSA.
Можно войти?
Okay to come in? It's not MRSA.
Об МРЗС?
About the mrsa?