Nathalie traducir inglés
177 traducción paralela
- Я говорила по телефону с Натали.
- I was on the phone with Nathalie.
Натали Сарро, Бютто, Амблюе и даже Жего - их можно любить или нет, но всё же это путь, который далеко ведёт.
Nathalie Sarraute, Butor, Robbe-Grillet one may like them or not and it goes far.
Натали Делон
Nathalie Delon
Сообщи в школу, что Натали уезжает.
Tell the school Nathalie leaves.
Что Натали нравится?
What does Nathalie like?
Только сама Натали может решить - играть ей на фортепиано или нет.
Only Nathalie will choose piano or not.
"Вещи Натали. Не трогать"
"This is Nathalie's Don't touch it"
Иногда у Натали возникает желание поубивать всех на свете.
Sometimes, Nathalie wants to kill everybody...
- Натали не захочет.
- Nathalie will refuse.
Забудь о Натали.
Forget Nathalie a while.
Натали...
Nathalie...
Натали приболела.
nathalie's a bit sick.
- Натали?
Nathalie?
Знаешь ли ты мадам Натали де Вилль?
Do you know madame Nathalie de Ville?
Натали де Вилль, Ник Харт.
Nathalie de Ville, Nick Hart.
Добрый вечер, Натали.
Bonsoir, Nathalie.
– Почему ты флиртуешь с Натали?
- Why were you flirting with Nathalie?
Я еще не умер, Натали, или вы этого не заметили?
I'm not posthumous yet, Nathalie, or hadn't you noticed?
Нет никаких проблем, Натали, только возможности.
There are no problems, Nathalie, only opportunities.
Полагаю, Натали, что я пропустил ту часть, в которой бы я завил, что меня это интересует.
I think I missed the part where I said I was interested, Nathalie.
Я не хочу причинять вам боль, Натали.
I don't want to hurt you, Nathalie.
Есть только одно препятствие, Натали.
There is one hitch, Nathalie.
Вот почему ты должна заплатить, Натали.
Which is why you're going to pay, Nathalie.
Натали.
Nathalie.
Натали просила меня отправить их в Нью-Йорк.
Nathalie asked me to ship them to New York.
Натали по ошибке взяла написанные мной копии.
Nathalie took my copies by mistake.
Я получу деньги, которые он должен мне, ты получишь деньги, которые я должна тебе а когда Натали де Вилль увидит эти новые шедевры на выставке Стоуна, сам Папа Римский покраснеет от стыда.
I'll get the money he owes me, you'll get the money I owe you and when Nathalie de Ville sees these new beauties at Stone's exhibition, the Pope himself would blush with shame.
– Возьми, например, Натали де Вилль.
- Take Nathalie de Ville, for instance.
Я мог бы размазать по холсту говно дворняжки Натали.
I could have Nathalie's mutt shit on a canvas.
Мой милый, Натали точно где-то поблизости.
Boy, Nathalie certainly gets around.
Вижу только, как впереди идёт Натали -... мой экскурсовод по имени Натали.
Ahead of me walked Nathalie My guide with a name so fair Nathalie!
- Натали Капро.
- Nathalie Capron.
- Натали! - Да?
Nathalie?
Натали...
Look, Nathalie...
- Ты представляешь себе Натали.
- You're picturing Nathalie.
Тело Натали.
Nathalie's body.
Секс с Натали.
Nathalie's pussy.
И Натали я все еще люблю.
And I still love Nathalie.
Какая Натали?
What, nathalie?
Да, Натали. С ней у тебя всё кончено?
- Yes, nathalie.
Попробую спросить у дочки.
I could try to ask my daughter. Remember Nathalie?
- Натали для тебя берет?
Is Nathalie buying for you?
Не следует верить Натали, она тебя подведет.
You can't count on Nathalie. She'll pull a fast one on you.
Натали не приехала, ему плохо, у него ломка.
Nathalie didn't show. It's bad.
- Я ищу Натали.
Know where Nathalie is?
Спасибо, Натали.
Thank you, Nathalie.
Подожди, у меня Натали на nроводе.
Hang on, I have nathalie on the phone.
Это Натали.
That's Nathalie.
Натали!
- Nathalie, Nathalie!
Натали!
- Nathalie!
Натали?
Nathalie?