Nov traducir inglés
32 traducción paralela
Композитор Бурхард Штангл
Subtitles : acidophilus ( Australia ), Nov 09
перевод субтитров - Dziga Murnau для rutracker.org
Espanol-Oski-2-Junio-2005 English-Raulq-30-Nov-2009
Когда его спросили, что случилось 29-ого ноября 1943-ого года в Яйце, он ответил :
When asked what happened on Nov 29, 1943 in Jajce, he answred...
Сцена 1, Дубль 1, Суд, 9-ое ноября.
Scene 1, Shot 1, Law Courts, Nov. 9.
Ничего.
- Nov-vi.
28 ноября 1996 г.. День Благ.одарения. 18 ч.. 00 мин. Ауг.рабис, Южная Африка.
"28 Nov. Thanksgiving 18 : 00 Augrabies, South Africa"
И примерно к осени того года у нас были выработаны все моменты о том, кто необходим в технической группе, какие должны быть условия продаж, какими должны быть ключевые цены, и в ноябре 1989-го мы окончательно организовались.
And by about the Fall of that year, we had all the things worked out about who needed on the technical team, what the terms the sale would be, what the key price point were, and we actually received our incorporation in Nov of 1989.
- Raphy
Nov 16, 2006 ( NBC )
[Вторник 8 ноября 1994]
TUESDAY NOV 8, 1994
Ноябрь'67 :
Nov 67 :
5 ноября :
Nov 5 :
Хироко Нагата и Хироси Сакагути казнены 1985, 20 мая : член JRA Кодзо Окамото освобожден в результате тюремного обмена 1987, 21 ноября : в Токио произведен арест Осаму Маруока
Hiroko Nagata and Hiroshi Sakaguchi het death sentence 1985 May 20 : JRA member Kozo Okamoto freed in prisoner exchange 1987 Nov 21 : JRA member Osamu Maruoka arrested in Tokyo 1988 June 7 :
Масао Адати, Марико Ямамото арестованы в Ливане 18 ноября : член Японской красной армии Юн Нисикава арестован в Боливии
Masao Adachi, Mariko Yamamoto arrested in Lebanon Nov 18 : JRA member Jun Nishikawa arrested in Bolivia
18 марта : члены JRA Вако, Тохира, Адати и Ямамото переданы Японии 2000 Ноя 8 : в Осаке арестована Фусако Сигенобу, член JRA
Mar 18 : JRA members Wako, Tohira, Adachi and Yamamoto transfered to Japan 2000 Nov 8 : JRA member Fusako Shigenobu arrested in Osaka 2001 :
Берлин. ноябрь 1989
EAST BERLIN, NOV, 1989
"23 ноября Хофушань был потерян"
"On nov.23, Hefushan was lost"
ПЁТР БЭДНАЖ Арестован 7.11.1984 г. Осуждён на 4 года заключения.
Piotr Bednarz arrested on Nov. 7, 1983, sentenced to 4 years in prison.
5 ноября. Полиция арестовала 53 участника красноармейского студенческого восстания.
NOV. 5 POLICE ARRESTED 53 RED ARMY SOLDIERS IN RAID
16-17 ноября. Полиция произвела 2093 ареста протестующих против визита премьер-министра в США.
NOV. 16 and 17 POLICE ARRESTED 2,093 PROTESTERS
Море изобилия, 25 ноября 1970 года.
THE GARDEN IS STILL IN THE SUMMER SUN. THE SEA OF FERTILITY, NOV. 25, 1970
Теперь станешь работать на меня?
Will you work for me novfl
Я выяснил, что это автомобиль с номером 347 ЕРО.
I found that motor car VRN Nov. 347 Echo, Papa, Oscar.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man translated by mympuk, uploaded to addic7ed Nov.19, 2015.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
"Убедились?"
"Are you assured novfl"
Что теперь?
What novfl
Но, мадам, что если похититель сейчас позвонит?
But madam, what if the kidnapper calls novfl
Кто там сейчас?
Who's there novfl
Убедились?
Are you assured novfl
"Убедились?"
"Are you convinced novfl"
Не занимайся самообманом, Вислер.
Nov. 9th, 1989 is a historical turning point... 2 Years Later Don't delude yourself, Wiesler.
Берлин, Ноябрь 1989 ЧЕРНЫЕ ЦВЕТЫ Кавказ.
EAST BERLIN, NOV, 1989 Once upon a time a little old man who laughed just like that... BLACK FLOWERS
Переводчики : victorialadygina, analogia, sdv _ nov, catlady
FROM TUSUBTITULO