Ota traducir inglés
25 traducción paralela
Оператор : Акира Мимура Музыка : Тадаси Ота
Cinematography by MlMURA Akira Music by OTA Tadashi
"Говорят, Ота Докан обнаружил его во время охоты."
They say Ota Dokan found it while hunting.
Императорский дворец, ранее известный как замок Тиёда, построен около 500 лет назад господином Докан Ота.
The Imperial Palace, formerly called the Chiyoda Castle, was built some 500 years ago by Lord Dokan Ota.
Вода в семи рукавах устья реки Ота спадает и прибывает в обычные часы, точно в привычные часы ; свежие воды полны рыбы, серой или голубой, в зависимости от времени дня и сезона.
The seven branches of the delta estuary of the river Ota drain and fill at their usual hour, precisely at their usual hour, with fresh water rich with fish, grey or blue, depending on the season and time of day.
Люди вдоль грязных берегов больше не смотрят, как медленно поднимается прилив в семи рукавах устья реки Ота.
People along the muddy banks no longer watch the tide slowly rise in the seven branches of the delta estuary of the river Ota.
Рюйти Цубаку Юми Нарусима Йосиаку Ота Юкихиро Цубаку
TSUBAKI Ryuichi NARUSHIMA Yumi OTA Yoshiaki TSUBAKI Yukihiro
SEIKO SABURI, YUKO КАNО, MISUZU OTA основа успеха нашей страны.
SEI KO SABURI, YUKO KANO MISUZU OTA is the basis for the success of our country.
SEIKO SABURI, YUKO КАNО, MISUZU OTA Еще в период трудностей в августе 1945 года.
SEI KO SABURI, YUKO KANO MISUZU OTA Facing hardships after the war in August of 1 945,
А это представители электрокомпании господа Оода и Тани
This is Mr. Ota and Mr. Tani of Kinki Electric Power's Location Development. - I'm Ota.
Господин Ниязаки, глава руководства.
- Go to the American base at Yok ota. - I've got clearance.
Pasta di fasa-ota. ( Макароны фаза-ота - набор названий итальянских блюд )
Pasta di fasa-ota.
Продюсеры Камеяма Чихиро Ота Тору Ишихара Такаши
Produced by Chihiro Kameyama Toru Ota Takashi Ishihara
за день до смерти район Ота.
The day he went missing, he was at an inn in Ota Ward.
Семь ветвей, составляющих устье реки Ота, мелеют и снова наполняются водой в свой обычный срок. Точно в свой обычный час, неся воды, богатые рыбой, серые или синие, в зависимости от сезона и времени.
The seven branches of the delta estuary of the river Ota drain and fill at their usual hour, precisely at the usual hour, with fresh water rich with fish, grey or blue, depending on the season and time of day.
Люди больше не обращают внимание на болотистые берега, на медленные воды прилива семи ветвей, что составляют устье реки Ота.
People along the muddy banks no longer watch the tide slowly rise in the seven branches of the delta estuary of the river Ota.
Семь чудес света, семь потоков Реки Ота, семь сторон куба.
Seven wonders of the world. Seven streams of the River Ota. Seven sides of a cube.
За СКС.
To OTA.
район Ота
Asahi Bridge on the Nomi River, Ota Ward
район Ота
New Nomi Bridge, Nomi River, Ota Ward
район Ота
Kamata, Ota Ward
{ \ 3cH1819AF } Район Ота
Ota Ward
Пожары в районе Ота были потушены. по изучению и оценке ущерба.
Fires in Ota Ward have been put out. Disaster Management Minister Kasai leads an envoy to survey and assess the damage.
подвершийся атаке Гигантского Неопознанного Существа
Giant Unidentified Creature disaster site, Ota Ward
Токио
Maruko Bridge on the Tama River bank, Ota Ward, Tokyo
район Ота
Tamagawa Sengen Shrine, Ota Ward