Plié traducir inglés
38 traducción paralela
Плие.
And plié.
Плие, первая.
Plié, first.
- Что за плие?
What's a plié?
Деми плие и стоп.
Demi-plié, and hold.
Вы слишком затянули плие.
You overextended the plié!
Открытый батман и реверанс и плие. Спина, месье Журден!
Battement ouvert rond de jambe and plié.
- И... Медленное plié.
And... slow plié.
Лежит полумёртвая, но переживает, сможет ли она делать плие?
She's half-dead and she's wondering if she'll ever plié again.
Ладно, все вместе, pli'e
Okay, everybody, and plié.
- Тара, плие.
Tara, plié.
Деми плие.
Demi plié.
И гран плие.
And grand plié!
Плие.
A plié.
Гocпoдa, нe зaбывaйтe пpиceдaть пepeд тeм, кaк пoднимaeтe пapтнepшy.
Gentlemen, remember to plié before the lift.
Плие и выпрямились... Плие и выпрямились... и релеве и вниз.
Plié and straighten... and plié and straighten... and relevé and down.
И плие и выпрямились и плие -
And plié and straighten and plié -
Неплохое плие.
Nice plié. Oh...
Неплохое плие.
Nice plié.
И плие.
And plié.
Хорошо, тандю и плие.
Okay, tendu and plié.
А теперь присядьте.
And now let's see a plié?
Плие. Потянулись.
Plié, and stretch.
Плие, пассе.
Plié, passé.
Порт де бра назад, четвертая, без гранд плийе, но ноги по полу и...
Port de bras back, fourth, no grand plié, but press through the feet and...
Шаг на право на раз, руку два, затем плийе тандю на три и четыре.
Step on the right on 1, arm on 2, followed by plié tendu 3 and 4.
Дивилопе круазе, плийе и аробеск на семь, восемь.
Développé croisé, plié through to arabesque 7, 8.
Дивилопе, раз, два, эфассе, три и четыре, плийе, релове, и тромбе вперед. нос, перенос, и в четвертую.
Développé, 1, 2, effacé, 3 and 4, plié, relevé, * * *, forward, shifting here, here, settling back into fourth.
Plié. ( балетный термин : ~ приседание )
Plié.
мы с тобой исполнили великолепное па-де-де, достойное НижИнского, но пришло время финального плие!
you and I have danced a grand pas de deux worthy of Nijinsky. But this is the final plié!
Смотри, делаешь приседание, потом поворот, сексуальное движение рукой, а потом батман, а потом сутеню, повернись и задержи руки наверху, выставь одну ногу, раз, два, опусти голову, три, и резко подними её на четыре.
Okay, so you grand plié into a swivel, real sexy, and then battement, and then soutenu, turn it up and then hold it, pop that leg out, one, two, dip the head, three, and you flip it like you mean it on four.
Плие.
Plié.
Плие... и два... три... четыре...
Plie... and 2... 3... 4...
Я хочу видеть гран-плие в первой, второй, четвертой и пятой позиции. * гран-плие - глубокое приседание в балете.
I'd like a grand-plie in first, second, fourth and fifth.
Вы могли бы показать нашей ужасно неуклюжей новенькой как делать гран плие в первой позиции. Спасибо.
Can you show our new and painfully awkward student how to do a grand-plie in first position.
Плие более мягкое, Джулс.
A softer pile, Jules. Plie softer.
- Приседайте усерднее.
- Plie hard.