Poldarks traducir inglés
27 traducción paralela
Дамы и господа, это гордый день для Poldarks.
Ladies and gentlemen, this is a proud day for the Poldarks.
Эти Poldarks нечего за имя.
These Poldarks have nothing beyond the name.
~ Все-таки хороший день для Poldarks?
~ Still a good day for Poldarks?
Проклятие Poldarks.
The curse of the Poldarks.
Это великий день для в Poldarks.
This is a proud day for the Poldarks.
Нампара Полдарков была прославлена за свое неповиновение правилам.
The Nampara Poldarks were renowned for their disregard of convention.
На моей памяти 6 поколений Полдарков.
Six generations of Poldarks I've seen.
Полдарки совсем обнищали.
The Poldarks have fallen low.
Проклятье Полдарков!
The curse of the Poldarks!
За Полдарков.
To the Poldarks.
За Полдарков!
To the Poldarks!
- За Полдарков.
- To the Poldarks.
За Полдарков и Уил-Грейс.
The Poldarks and Wheal Grace.
Если бы вы были последней из Полдарков, сам бы прибил.
If you were the last of the Poldarks I'd do it myself.
Теперь ты единственная из Полдарков в Тренвите.
So now you are all that remains of the Trenwith Poldarks.
- Они Полдарки, и мы...
- They are Poldarks and we are...
Теперь еще Джордж кичится властью над всеми Полдарками в Тренвите.
Now George must flaunt his ownership of all the Trenwith Poldarks.
Только подумать, что я последний Полдарк в Тренвите.
To think I'm the last of the Trenwith Poldarks.
А Полдарки из Нампары приедут?
Will the other Poldarks be coming, the ones at Nampara?
Дорогая, тебе повезло, что ты не знакома с Полдарками из Нампары, путь так остается и дальше.
My dear, it is your good fortune to be unacquainted with the Nampara Poldarks, and long may you remain so blest.
Полдарки и Бассеты давно знакомы.
The Poldarks and the Bassets have a long acquaintance.
Полдарки вспыльчивы, но отходчивы, а ты...
The Poldarks are quick to anger and slow to forgive, but you?
Она последняя из Полдарков в Тренвите.
She was the last of the Trenwith Poldarks.
Она последняя из Полдарков в Тренвите.
She be last of the Trenwith Poldarks.
- Думаю, Элизабет он любит больше.
- To the Poldarks.