Powerpoint traducir inglés
96 traducción paralela
Я также прошу за это оборудование, презентации в Power Point, видеопроекторы. Давайте скажем : "Дьявол, мы знаем о том, что ты любишь делать" "на подобных собраниях".
Now I am going to request by this equipment by the presentations in PowerPoint the video projectors and we say : "Demon, we know what you like to do in meetings like this".
- Сегодня я горд вам представить, мой шокирующий доклад "Правда об атаках 11ого сентября"
For Show and Tell today I have brought... my shocking Powerpoint report on the truth... behind the 9 / 11 attacks!
- Я отправил вам письмо насчет нового Powerpoint.
I email you about the new Powerpoint.
Техслужба должна была установить Powerpoint на ваш компьютер, чтобы вы могли сделать презентацию.
I had I.T. install the updated Powerpoint on your computer so you can use it for the presentation.
Я настаиваю, чтобы все пользовались Powerpoint.
I really want people use Powerpoint.
Powerpoint.
Powerpoint.
Powerpoint, Powerpoint, Powerpoint.
Powerpoint, Powerpoint, Powerpoint.
Powerpoint. И все готово. Теперь зарегистрируемся.
Powerpoint and we are in.
Вы запустили Powerpoint впервые?
Is this the first time you've opened Powerpoint?
Это что, Powerpoint?
Is this Powerpoint?
Спросим Powerpoint.
We'll ask Powerpoint.
Или прекрасно владею Power Point?
Or really good with PowerPoint?
А она не может даже презентацию в Power Point сделать самостоятельно!
She can't even do her own PowerPoint presentation.
Дело не в том, чтобы открыть какой-то шаблон в Corel Draw или Powerpoint, и дело не в том, чтобы иметь самую последнюю версию какой-то программы.
It's not just opening a template in Corel Draw or in Powerpoint. It's not about having the latest version of whatever program.
у Берка хорошая позиция у него хорошая позиния на правлении никто не давал взяток?
burke is using powerpoint. He's doing a powerpoint presentation for the board, which is cool if it's, like, 1998. There's no swag, is there?
Ты ещё не видел нашу презентацию в PowerPoint'e.
You haven't seen our PowerPoint presentation...
У меня здесь наша презентация.
I have a $ 10,000 PowerPoint here.
Я сам виноват - использовал Powerpoint.
It's my own fault for using PowerPoint.
Powerpoint - тоска смертная.
PowerPoint is boring.
Если тебе повезёт, то она может даже показать презентацию в PowerPoint.
If you're lucky, maybe she'll show you the PowerPoint presentation.
Очень трудно воспринимать эту демонстрацию серьезно.
It's seriously hard to take that PowerPoint demonstration seriously. AUSTRALIA
PowerPoint, Excel и Word - "три амиго".
PowerPoint, Excel and Word - the three amigos.
Ты показывал мне свою презентацию где-то лет 5 назад.
You showed me your PowerPoint presentation, like, five years ago.
Так вот, значит, запускаю я "PowerPoint"...
Right, so I fire up the powerpoint...
Но истинную цель моего визита сюда раскроет эта короткая презентация в PowerPoint.
But my true purpose in being here will be revealed in this brief PowerPoint presentation.
Презентация выполнена доктором Шелдоном Купером.
a PowerPoint presentation by Sheldon Cooper, PhD.
у меня тут небольшая презентация в PowerPoint.
I have a short PowerPoint presentation.
Альберт Гор сделал в пауэрпойнте презентацию про голую Мадонну
Al Gore does a PowerPoint presentation on Madonna's naked body.
Подавитесь своим пауэрпойнтом, слюнтяи.
Nice powerpoint, sugar tits.
И умение обращаться с Пауэрпойнтом.
And a working knowledge of powerpoint.
Так сложно было объединить их в одну эффективную презентацию?
How hard is it to put together an effective powerpoint presentation?
Ну, это не похоже, как презентацию на powerpoint...
Well, that doesn't look like the powerpoint presentation...
Поэтому я создал в powerpoint презинтацию.
That I've organized in a powerpoint presentation.
Гей-порно в моей презентации?
- The gay porn in my powerpoint presentation?
А слайд-шоу в Powerpoint склепал?
With a Powerpoint slideshow for us?
Я даю бесплатные уроки PowerPoint в ближайшие четыре субботы.
I'm teaching a free PowerPoint class for the next four Saturdays.
Можно пойти на курсы PowerPoint.
Could take a PowerPoint class.
Я без понятия, что такое PowerPoint, но ты умная.
I have no idea what PowerPoint is, but you're smart.
Откройте шаблон PowerPoint, который можно найти в Microsoft Suite.
Open up the PowerPoint template, which can be found in your Microsoft Suite.
Ваш ребенок заболел и не пошел в школу, вам нужно сделать большую презентацию, время поджимает.
Your kid's home sick from school, you've got a big Powerpoint presentation to make, your boss is on your ass.
Возможно ли взломать планшетник, чтобы запустить презентацию PowerPoint?
Is it possible to hack a computer tablet to run a powerpoint presentation?
Как видите, я полностью знаком с Пауэр Пойнт и Эксель, и я бегло говорю по-испански.
You see that I am fully conversant in PowerPoint and Excel, and I do speak intermediate Spanish.
B "PowerPoint" кoнeчнo, чтoбы ycпeть к чeтвepгу. И тoчкa!
All digital, of course, so it can be ready on time for the launch.
Презентация ждёт одобрения на вашем столе, сэр.
Powerpoint presentation's on your desk for approval, sir.
Ты ведь получила мою презентацию в паверпоинте?
I mean, you got the powerpoint presentation I e-mailed you, right?
- Это долго... у меня есть презентация PowerPoint, есть танцевальный номер,
— No, it's a whole thing, I mean, you know, I have a PowerPoint presentation, there's an interpretative dance section,
А ты теперь готовишь презентацию в Powerpoint, чтобы оставить ее в своем саду земных наслаждений.
So now you're preparing a Powerpoint presentation to keep her in your garden of earthly delights.
Я беру в оборот свои числа, модели, PowerPoint и вот уже, считайте, ваши яйца в моей руке.
I take my numbers, my models, my PowerPoint, and I tickle your taint just so.
"Платформа"... по сути презентация в PowerPoint для клиента.
"Deck" - -basically a PowerPoint presentation for the client.
Этим мы и занимаемся... делаем платформы в PowerPoint, напичкиваем их числами, дабы продать компании маленькую дозу нашего лекарства, но достаточную, чтобы они на него подсели.
That's what we do- - we make PowerPoint decks, and we stuff them with numbers to sell our way of fixing the company just enough to sell them some more.
Я могу подровнять презентацию в PowerPoint.
I can tweak the PowerPoint. I...