Radiology traducir inglés
245 traducción paralela
Срочно нужно отвезти его в радиологию.
We need to get him to radiology right now.
Прости, но сегодня я заказала тебе по сети винтажный смокинг с дыркой, которую я залатаю куском ткани из мед. халата твоего отца.
I'm sorry. I went online today, and I got you a vintage tux with a hole in it, that I'm gonna patch over with a swatch from your father's radiology scrubs.
¬ – јƒ "ќЋќ √" "≈ — ќ ≈ ќ" ƒ ≈ Ћ ≈ Ќ " ≈.
TO THE radiology DEPARTMENT.
¬ ƒјЌЌ "—" ў ≈ — "¬" ≈ " "–" – "ѕЌџ'– јƒ" ќЋќ √ " "≈ —"'ќ "ƒ ≈ Ћ ≈ Ќ" я
DENMARK HAS THREE LARGE radiology DEPARTMENTS
На азотемию, содержание глюкозы, радиационное облучение... кардиологию, всё-всё-всё!
Azotemia, glycemia, radiology... cardiology, everything!
Кто сегодня дежурный рентгенолог?
Who's reading tonight in Radiology?
Эйприл лишили лицензии на- -
April has lost her radiology license...
Доктор Джиллиан, вызываеться в радиологию Доктор Джиллиан, вызываеться в радиологию.
Dr. G | illian, report to Radiology. Dr. G | illian, report to Radiology.
Доктора У орнера ждут на рентгене.
Dr. Warner, wanted in radiology.
Позвони радиологам и пусть они сделают побыстрее.
Notify Radiology and get them on it right away.
- Да, но радиологи задерживаются.
They haven't gotten to it. Radiology's backed up.
Ты спрячешь боеголовки в отделении радиологии... чтобы они не были заметны на спутниковых сканерах, я прав?
You're gonna hide the warheads in the radiology department so they don't show up on any satellite scans. Right?
Рентген - 289 долларов и анализы в лаборатории.
Radiology was $ 289, and then the lab work.
Диана, позвоните в радиологию... мне нужны снимки мистера Галвина.
Diane, please call down to Radiology and get me the x-rays on Mr Galvin.
4-й этаж, Радиология!
Fourth floor, Imaging Radiology!
Я отправила это в радиологию.
I've sent it down to Radiology.
Доктор Филипс, пройдите в отделение радиологии.
Dr Phillips to Radiology, please.
Доктор Филипс, в радиологию.
Dr Phillips to Radiology.
Они забрали его в радиологическое отделение, сделать сканирование.
They've taken him to Radiology to run a CAT scan.
Ты не мог бы сбегать и отнести эти результаты ЭКГ парням из рентгенологии?
Could you run these ECG results past the boys in Radiology?
.. и рентгенологическое отделение.
... and Radiology.
О... если увидишь очень симпатичную блондинку, рост примерно метр 70, зеленоглазая, скажешь ей, что я в рентгенологии?
Oh... If you see a really pretty blonde girl, about 5'7 ", green eyes, can you tell her I've gone to Radiology?
Я использовал до-рентгеновскую методику диагностики переломов костей... орально.
Using the, er, the old pre-radiology diagnostic technique of checking for broken bones, erm, orally.
- Смею предположить, рентгенология - подобающая медицина?
- I suppose radiology's proper medicine?
Да, это ваш неизменно популярный руководитель рентгенологии!
Yes, it's your ever-popular Director of Radiology.
Доктор Алан Стейтэм, рентгенолог.
Dr Alan Statham, radiology.
Алан Стейтем, консультант, рентгенология и томография.
Alan Statham, consultant, radiology and imaging.
Лаборатория и радиология забиты.
Well, the lab's backed up and so is Radiology.
Или это была Дженни! Почему резидентный врач подписал этот радиологический отчет?
How come some resident signed this radiology report?
Третий этаж, правильно?
- Third floor, right? - Yeah, Radiology is- -
Вы двое, несите её в радиологию.
You two, get it to radiology.
Не получится, радиология полностью перегружена.
Not a chance, radiology's totally swamped.
В настоящее время вы спите - с сестрой Каттлер из радиологии.
Currently Nurse Cutler in Radiology.
Они доставят её в радиологию.
They'll bring her downstairs to radiology.
Он не переживёт поездки в радиологию. Магнитно-резонансная и компьютерная томограммы исключаются. Ладно.
He wouldn't survive the move to Radiology.
Очевидно, я сделал что-то нелегальное и использование радионуклидной визуализации, вызвало бы ненужные вопросы.
Why didn't you take the patient to Radiology, get an MRA? Obviously I was doing something illegal.
А в радиологии их нет.
They don't have any in radiology.
Это место зарезервировано за хирургией, а не за рентгенологией.
The space is allocated to Surgery, not Radiology.
Проверь другие повреждения, а затем отправь его на радиологию.
Rule out other injuries and then get him up to radiology
Помимо рентгенотерапии наш доктор порекомендовал ему сделать двустороннюю орхиэктомию.
Aside from the radiology treatments, our doctor recommended he have a bilateral orchiectomy.
Фирма Ландау может превратить любую долбаную медицинскую организацию или радиологическую лабараторию в выгодное предприятие за 6 месяцев. 6 месяцев!
Landau Industries can take a half-assed HMO or radiology lab and make it profitable in six months.
Какую специализацию мне выбрать? Онкологию или радиологию?
What should my specialty be, oncology or radiology?
Доктору Янгу следует отвезти вашего мужа на рентген и... мисс Дикенсон, два офицера полиции хотят получить объяснения о произошедшем.
mrs. dickerson, dr. yang is gonna take your husband over to radiology. and, mrs. dickerson, there are two police officers waiting to take your statement about the accident. it was the car.
Сообщите в радиологию, что нам нужна | спиральная томография. И вызовите др. Ханн.
Tell radiology we need a stat spiral C.T. And page Dr. Hahn.
[ ћ – " - магнитно-резонансноа € томографи € ] ƒа, сэр.
Call radiology. Let's get her in for an M.R.I. Yes, sir.
Мы собираемя отвезти вас в радиологию чтобы
We are going to take you to radiology to get a central line
Радиология, Натали.
Radiology, Natalie.
Радиология.
Radiology.
Это рентгенологический центр Курцмана. Подтверждаем, что обследование Сары Хардвик завтра, во вторник.
This message is from the Kurtzman Radiology Center calling to confirm Sarah Hardwicke for her appointment tomorrow, Tuesday.
Удостоверься чтобы её не подвергали к радиации сначала нам нужно стабилизировать её, а потом уже волноваться о ребенке.
Make sure that you shield her in radiology. We've got to get her stabilized first before you start worrying about the baby.
Но ведь это - ближайшее место, где есть больница. Мы крутимся вокруг радиологии.
You found the radiology tag yourself.