Rj traducir inglés
138 traducción paralela
РК двадцать восемь девяносто три.
437 RJ 2.
- Джексон! - Да, сэр! Заберись на перископ и закрепи эту лампу на самом верху!
RJ, I want you to climb the periscope and put that lamp up on top of it.
Держись, Джексон!
Hang on, RJ.
Эрджей?
RJ?
Эрджей, мне придется тебя убить!
RJ, I'm gonna have to kill you.
Ладно, Эрджей.
All right, RJ.
Я Эрджей.
I'm RJ.
Время вышло, Эрджей.
Time's up, RJ.
Эй, Эрджей?
Hey, RJ?
Эрджей.
RJ.
Эрджей!
RJ!
Эрджей, иди-ка сюда.
RJ, come this way.
- Идем, Эрджей!
- RJ, come on!
Да, это похоже на то, что у тебя было, Эрджей?
Yeah, is this anything like what you had, RJ?
Эй, Эрджей, зацени!
Hey, RJ, check this out!
Как ты думаешь, Эрджей? Эрджей?
What do you think there, RJ?
Оу, оу, оу, оу, Эрджей.
Whoa, whoa, whoa, whoa, RJ.
Вы что не видите, Эрджей вас просто использует?
Can't you see RJ is just using you?
Эрджей бы так не поступил.
RJ wouldn't do that.
- Спокойной ночи, Дядя Эрджей.
- Good night, Uncle RJ.
Полная луна, Эрджей.
Moon's full, RJ.
- Понятно.
- I'm on it, RJ.
- Эрджей, что происходит?
- What's going on, RJ?
Классика, Эрджей.
Classic RJ.
- Не слушать Эрджея.
- Not listening to RJ.
- Ты труп, Эрджей!
- You're dead, RJ!
Знаешь, Эрджей, если бы ты сказал нам, что вся еда, которую ты пытался собрать была расплатой с злобным медведем, мы бы тебе ее отдали.
You know, RJ, just for the record, if you had told us that all that food you were trying to get was to pay back an angry bear, we would've given it to you.
Что там...?
This is RJ.
- Не, не, не, не... Поворачивай его! - Я так и делаю.
I don't know that we're gonna be seeing a lot of RJ.
"Пластинки Эрджи" на Мэйн стрит, и малыш Джанго, который продает травку на детской площадке.
RJ's records on Main St and that kid Django who sells weed on the playground.
Ваш любимый радио ди-джей Куреши вернулся в ваши дома.
Your beloved'Q', RJ Qureishi is back in the house!
А я ваш любимый радио ди-джей Товарищ Куреши.
I'm your beloved RJ Comrade Qureishi
Юджин Кук глава ЭрДжей Аллен Груп.
Eugene Cook head of the RJ Allen Group.
Во всяком случае, вот смысл моего звонка : С днем рожденья, Робин.
Anyway, the point is, happy birthday, RJ.
RJ?
RJ?
Дуэйн, я организовала твой разговор с Ар-Джеем, официантом судна.
Dwayne, I've set up an interview for you with RJ, the waiter on the boat.
- Ар-Джей, сосредоточься!
RJ, Focus! Well...
Сержант, я опросил Ар-Джея, официанта.
Hmm. Ah! Sarge, I interviewed RJ, the waiter.
И официант Ар-Джей явно имел доступ к той рюмке и устрице, но мог ли он добраться до бутылок для полоскания?
And waiter RJ clearly had access to the shot glass and the oyster, but did he have access to the gargle bottles?
Забей, Эр Джей.
Leave it, RJ.
Как всегда прихватываешь что-то, Ар Джей.
Always skimming something, RJ.
Это Ар Джей.
It's RJ.
Ар Джей, где тебя черти носят?
RJ, where the hell are you?
Мой приятель Ар Джей разгрузив ящик, сказал, что вернул винтовку.
My buddy RJ unloaded the crate, said he gave back the rifle.
Если он захочет уйти - мы нажмем кнопку и RJ взорвется.
He tries to leave, we hit a button, RJ explodes.
При попытке переместить RJ - он взорвется.
You try to move RJ, he explodes.
Ар Джей мой друг.
RJ's my friend.
Хорошо, у меня своя страховка - твой друг RJ.
Yeah, well, I got a little insurance policy, your buddy RJ.
RJ получил срок за все.
RJ took the rap for everything.
Сможешь купить мне вегетарианский бургер от Эр Джея на обратном пути?
Would you mind, um, picking me up a veggie burger from RJ's on your way back?
Как насчет сыра-гриль у Эр Джея?
How about that grilled cheese at RJ's?