Royce traducir inglés
585 traducción paralela
Поверьте, я не хотел, чтобы так вышло.
" ROYCE POWELL,
Что ты такое говоришь?
ROYCE POWELL. I'M SORRY TO MEET UNDER THESE CIRCUMSTANCES,
Должен вам сказать сэр, что я нем, как Роллс Ройс. "
I might say, sir, that I am a Rolls-Royce for silence. "
" Ладно, Роллс Ройс.
" All right, Rolls Royce
"Роллс Ройс это Пёрышки, моя подруга"
"Rolls Royce, meet Feathers - my girl."
"Когда ты последний раз мылся брился, Роллс Ройс?"
"How long since you had the body washed and polished, Rolls Royce?"
"Роллс Ройс сказал, в два часа появится катафалк. В нём будут парни, они устранят охрану и освободят тебя."
"Rolls Royce says watch for the hearse - two o'clock The gang will be in it - - they'll cover the guards and spring you!"
Роллс Ройс не хочет, чтобы я бежал! "
Rolls Royce doesn't want me to get out! "
"Скажи мне правду, Эд, - Роллс Ройс и Перышки пытались меня увидеть?"
"On the level, Ed - has Rolls Royce or Feathers ever really tried to see me?"
"Как думаешь, Роллс Ройс всё ещё в городе?"
"Do you think Rolls Royce is still in town?"
"Давайте выпьем за Джули и Марка Ройса и их совместное будущее!"
"Let's make a toast to the future union of Julie and Mark Royce."
"Мой помощник Марк Ройс сейчас исполнит знаменитый трюк с мечами."
"My assistant, Mark Royce... Will now perform the big act, the great sword-trick."
"Я убил Буффо Блэка, сэр, и свалил вину на Марка Ройса..."
"I murdered the late Buffo Black, Your Honor, and I threw the suspicion on Mark Royce..."
" когда € вз € л теб € в дело, то пообещал, что ты сможешь нахромать себе на роллс-ройс.
And when I put you on, I promised you, you could limp yourself into a Rolls-Royce.
В молодости мы женимся по любви, а становимся постарше - женимся на "Ролс-Ройсе".
When we're young, we want to marry for love, and when we're a little older, we marry a Rolls-Royce.
Да. Вы будете бежать за роллс-ройсом, увозящим меня.
Next time you see me, I shall be riding in a Rolls-Royce, giving interviews on success.
А ещё в поместье жил шофёр по фамилии Фэрчайлд, которого много лет назад привезли из Англии вместе с новеньким "Роллс-ройсом".
Also on the estate there was a chauffeur by the name of Fairchild, who had been imported from England years ago, together with a new Rolls-Royce.
- Да. "Крайслер", "Форд", "Дженерал-моторс", и "Роллс-ройс".
Yes, Chrysler and Ford and General Motors and Rolls-Royce.
У моего отца был Роллс-Ройс.
My granddad had a Rolls-Royce.
Это Роллс-ройс?
Is this a Rools Royce?
Знаешь, всякие там Роллс-Ройсы, Оксфорды.
You know, Rolls-Royce, Oxford, Coldstream Guards.
Знаете, всякие Роллс-Ройсы, Окфорды, Хранители Холодных Течений.
Terribly so. Rolls-Royce, you know, Oxford, Coldcream Guards.
По-моему уже вроде была одна горилла Роллс-Ройсе?
Wasn't there another gorilla in a Rolls-Royce?
Наша великая нация не должна находиться позади таких конкурентов, как Даймлер, Мерседес, Опель, Роллс-Ройс, Дитрих Копраналь.
This great nation cannot take a back seat to competitors like Daimler Mercedes, Napier, Rolls-Royce, Dietrich or Panhard.
Мне пришлось заскочить в агентство Роллс-Ройса, чтобы украсть запасное магнето.
I had to go to the Rolls-Royce agency.
У меня машина не Роллс Ройс.
My car is no Rolls Royce.
В общем, он прекрасно водит Роллс-Ройсы.
In general he perfectly drives a Rolls-Royce.
Роллс-ройс "Серебряный призрак".
A Rolls-Royce Silver Ghost.
Рольс Ройс E.S.V. = Бортовое Судно Околоземной Станции РЕАКТОР
Rolls Royce E.S.V. = Earth Station on board Vessel REACTOR
Прощай, Роллс-Ройс.
Goodbye, the Rolls Royce.
Приехал на Роллс-ройсе.
You saw the Rolls Royce.
– оллс - – ойс 1905 года, в золоте!
Rolls-Royce 1905 model! Solid gold.
ѕроблемы с этим – оллс - – ойсом?
You have trouble weez my Rolls-Royce?
Ўейх Ѕен - – едик'и'азан подъезжает в своем золотистом – олл - – ойсе, котрый ведет Ёмманюэль ƒэспэрадос.
And now you can see Sheikh Abdul Ben Bonanza arriving in his Rolls-Royce... driven by Emanuel Desperados.
Oн продолжил мыть свой роллс-ройс, а она побежала домой плакать
He went on cleaning His black Rolls-Royce She ran inside weeping
Мы должны найти розовый Rolls Royce, въезжающий в кадр.
We ought to find a pink Rolls Royce entering the shot.
- Я тоже дам вам другие рекомендации. - Какие?
- I like to fuck in a Rolls Royce!
- Невежа! Не мог справиться и со студенткой в мини-юбке!
I was the contessa in a Rolls Royce, still nothing!
Должны ли мы сравнить истории о бедности, лейтенант?
Shall we compare poverty stories, Lieutenant? Not in a Rolls-Royce, ma'am.
Это мистер Ройс, мр. Мокри и мр. Кэмерон.
This is Mr. Royce, Mr. Mokri and Mr. Cameron.
Она забрала Роллс-Ройс.
She took the Rolls-Royce. She's engaged to me.
Моя давняя фиансэ, Пола Пауэрс, была похищена на отцовском Роллс-Ройсе модели 1959 года, ее вынудили поехать в Лас-Вегас ради одной аморальной цели.
Paula Powers. has been abducted in her father's vintage 1959 Rolls-Royce and is being forced to drive to Las Vegas for some highly immoral purpose. As a result.
Взял. Взял Роллс-Ройс под наблюдение.
I got the Rolls-Royce under surveillance.
Мне надо, чтобы ты остановил черно - желтый Роллс-Ройс на мосту.
I want you to stop a black and yellow Rolls - Royce at the bridge. Do you hear me?
Они целят прямиком в Роллс-Ройс.
They are gunning directly at the Rolls-Royce. The road is blocked.
В небе у него вертолет, на земле множество агентов, которые могут в любой момент окружить Роллс-Ройс и отобрать молодую Полу от ее любви, и, таким образом, поставить точку в одиссее.
He has a chopper in the air. numerous agents in the field that can close in on the Rolls-Royce at any moment and wrest young Paula from her lover thus ending this bizarre odyssey.
Секунду. Леди и джентльмены, Сэм Фримэн высовывается из Роллс-Ройса.
Ladies and gentlemen, Sam Freeman is leaning out of the Rolls-Royce.
Вертушка выходит из пикирования и они идут прямиком на двух отважных молодых людей в Роллс-Ройсе.
The whirlybird has pulled out of its dive and is playing a veritable game of chicken with those two courageous kids in the Rolls-Royce.
Мне нужен мой Роллс-Ройс!
I Want my Rolls-Royce!
Орел 1. Кодовое имя Роллс-Ройса будет "Добыча".
Eagle 1, hereafter code name for Rolls-Royce will be "Quarry."
Да, это они.
Ladies and gentlemen we have overtaken the Rolls-Royce.