Ryan traducir inglés
8,912 traducción paralela
Это довольно подробная история, агент Райан.
That is quite the detailed fabrication, Agent Ryan.
– Ти Джей Райан?
- TJ Ryan?
У Мег Райан были серьёзные проблемы с алкоголем, и она не принимала ничью помощь.
Meg Ryan's got this terrible drinking problem, and she won't accept help from anyone.
Фил — это Мег Райан, а мне придётся побыть Энди Гарсиа.
Phil is Meg Ryan, and I got to be his Andy Garcia.
Ты точь-в-точь как Мег Райан в том фильме.
'Cause you are exactly like Meg Ryan in that.
Да, мальчишки Райан, трое.
Oh, yeah, the Ryan boys. Three of them.
Миссис Райан?
Mrs. Ryan?
А эта мать, Хэлен Райан?
And that mother, Helen Ryan?
Посмотрим, может ли кто-то опознать братьев, и перепроверьте камеры наблюдения.
See if anybody can make an ID on the Ryan brothers, and double-check security cams.
Ясно, послушайте, мистер Райан.
All right, look, Mr. Ryan.
Сперма с бедра Лили и ДНК под ногтями точно совпали... с Гэри Райаном.
The semen on Lily's thigh and the DNA under her fingernails is a straight match... for Gary Ryan.
Гэри Райн.
Gary Ryan.
- Детектив Райан Уилер.
- Detective Ryan Wheeler.
Вторая- - мичман Джони Райан.
The other- - Ensign Joni Ryan.
Джони Райан.
Joni Ryan.
- Мичман Джони Райан.
Ensign Joni Ryan.
Дэвид Вудс и Джони Райан всё ещё не найдены.
David Woods and Joni Ryan are still unaccounted for.
Мы все желаем, чтобы Райан нашлась, но прямо сейчас ты не в том состоянии.
We want Ryan found, but right now, you're in no condition.
Мичман Райан?
Is it Ensign Ryan?
Мичман Райан просила передать свою вечную признательность.
Ensign Ryan sends her undying gratitude.
Я Райан Гилл из АНБ.
Ryan Gill, NSA. Oh.
Это уже третий отпечаток Райана Гилла.
This is the third set of prints from Ryan Gill.
Этот Райан Гилл меня бесит.
This Ryan Gill really pisses me off.
Бут отобрал его у Райана Гилла?
Booth took that from Ryan Gill, right?
Его лучший друг Томми Райан потерял полпальца в металлическом прессе.
His best friend Tommy Ryan lost half a finger in a sheet metal press.
Райан дал нам прямой номер шерифа Пагела, на случай, если мы что-то найдём.
Ryan gave us a direct line to Sheriff Pagel in case we found something.
У Райана хорошая подача, но он ещё пацан.
Look, Ryan's got a great arm, but he's a kid.
Думаешь, Райан Рейнольдс далеко пошел благодаря актерскому мастерству?
Think Ryan Reynolds got this far on his superior acting method?
Ведь Джек Райан увез ее тогда на том красном "порше".
And Jake Ryan picked her up in that red Porsche.
Райан, составь список всех IТ-аналитиков, которые у нас работали.
Ryan, get me a list of every quant that's been on our payroll since we went public.
— Отвали, Райян.
- Piss off, Ryan.
Доктор Райан, почему бы не сделать это дополнительное тестирование, перед тем, как угрожать нам психбольницей?
Dr. Ryan, why don't you do that further testing before you threaten us with psychiatric hospitals?
Доктор Райан! Это Сухель.
Dr. Ryan, it's Souhel.
Yeah, Ryan Seacrest had his 40th birthday there.
Yeah, Ryan Seacrest had his 40th birthday there.
Его зовут Райан Уилон.
His name is Ryan Whealon.
Специальный агент Райан Уилон.
Special Agent Ryan Whealon.
В общем, года полтора назад Линн узнала, что Ройс - биологический... отец Райана.
Anyway, Lynn found this out about 18 months ago, that Royce was Ryan's biological...
Райан пришёл домой и сказал, что какая-то пьяная женщина у магазинов сказала ему, что она его бабушка.
Ryan came home saying that he'd met this woman, this drunk woman, outside the shops, telling him that she was his grandmother.
Она ничего не сделала, но по решению суда Ройсу запрещено общаться с Райаном как напрямую, так и косвенно.
She didn't do anything, but the point was, there's a court order against Royce making any contact with Ryan whatsoever, either directly or indirectly.
Я сказала, что если она снова приблизится к Райану, ее ждут неприятные последствия, а они будут, потому что есть судебный запрет.
I said, if she came anywhere near our Ryan again, there'd be consequences, which there would be, as I say, there's a court order.
Райан!
Ryan!
Она увидела Райана возле магазина в Хебдене, и она заговорила с ним, сказала : "Я твоя бабушка".
She'd seen Ryan outside t'shop down Hebden, and she spoke to him, she said, "I'm your granny."
Не будет же он вечно спать в гостиной, это нечестно по отношению - к Райану и к нам.
He's not camping out in t'sitting room for any length of time, it's not fair on Ryan, or us.
И я провёз Райана в багажнике своей машины.
And I snuck Ryan up in the trunk of my car.
А что Райан вам сказал, когда вы приехали на свадьбу?
( chuckles ) And, uh, uh, what did Ryan say to you when you got to the wedding?
Райан МакПойл, вы напали на свадьбе на своего брата?
Ryan McPoyle, did you attack your brother at the wedding? Oh.
Райан дома с Лиамом, лечит его заражённый глаз.
Ryan's at home with Liam, taking care of his infected eye.
А вы случаем не знаете, Райан бил своего брата ножом в глаз?
Uh, would you happen to know if Ryan stabbed his brother in the eye? Oh, yeah.
- Да.
Yeah, Ryan stabbed Liam.
Меня зовут Райан Гилл, я из АНБ.
Excuse me. I'm Ryan Gill, National Security Agency.
Но я не Райан.
I'm not Ryan. What?