Shazam traducir inglés
74 traducción paralela
Он громко кричит "Шазам!", сверкает молния... и он становится капитаном Марвелом.
And he says a very loud "Shazam!" and there's lightning... and he becomes Captain Marvel.
Шазам!
Shazam!
Какое там было волшебное слово? "Сезам"?
What was that magic word again? "Shazam"?
Ничего себе!
If that doesn't put the "shaz" in "shazam."
- Ба-бах!
- Shazam!
Она действительно гениальна.
Shazam. She is brilliant.
Она действительно гениальна.
- Yeah. - Shazam. She is brilliant.
Shazam.
Shazam.
Haja-shazam!
Haja-shazam!
Они сделали танец власти белых людей и пожалуйста, я - официально первокурсник.
They did the white manpower dance and shazam... I'm officially a freshman.
Ты помещаешь себя и девушку, которая тебе нравится, в романтическую обстановку... звезды выстраиваются в одну линию... и вуаля.
You put yourself and a girl you like in some romantic setting... the stars line up... and shazam.
Частицы достигают точки кипения, вуаля!
The particles reach boiling point... Shazam!
- Сезам.. У-ху!
Shazam!
- Рома Дауни?
And, Shazam, you're Roma Downey?
јбра - кадабра!
Alla shazam!
Вуаля!
Shazam!
О, Боже.
Oh, shazam.
Скажи ещё раз, почему ты не просто схватишь Адама И ахалаймахалайнешь оттуда?
Tell me again why you don't just grab Adam and shazam the hell out of there.
Ну, да, у меня был секс, и.. шазам!
As in, yes, I had sex, and shazam!
Колдани нас отсюда, будь добр?
Shazam us out of here, would you?
Креационизм - это когда Бог такой : "Shazam!"
creationism is when god went shazam.
Сезам!
Shazam.
Скажи "сезам" и наслаждайся.
Saying "shazam" and enjoy.
Сим-салабим!
Shazam!
И в то же время, как он пропал, нежиданно начался торнадо и продолжался около 20 секунд, после... тадам!
And? And at the same time he vanished, a surprise tornado hit, lasted maybe 20 seconds, then, uh... shazam!
Подожди, я определяю эту песню.
Hold on. I'm Shazam-ing this song.
Его зовут Шазам.
His name is shazam.
Шазам, что это за песня?
Shazam, what song is this?
Упс!
Shazam!
Какой актёр играл Билли Бэтсона?
- Remember Shazam?
Чаровница, Дудочник, Гражданин Холод, Шэйд, Сэндмен и Дети-Шазам.
Enchantress, Pied Piper, Citizen Cold, Shade, Sandman, The Shazam Kids.
Святые угодники.
Holy shazam.
Сезам, откройся.
Shazam. A decoy.
Сезам, откройся.
Shazam! A decoy.
Я не знаю. Почему ты не можешь прошазамить то, как я пою? ( Shazam - приложение для поиска музыки )
I don't know, why don't you just Shazam my singing?
Эврика!
Shazam!
Иди и получи, уродец!
Come and get some, ugly. Shazam!
Куда делся Шазам?
- Where'd Shazam go?
Любуйся!
Shazam!
Я чувствовал надвигающуюся угрозу, когда отец входил в дверь и - шазам!
I could sense trouble coming with just from the way my dad came through the door. Shazam!
Да будет свет!
And... Shazam!
Черт, вот это да!
Hot damn, shazam!
Билли Бэтсон из "Час Шазама / Изиды"?
Billy batson, from the shazam / isis hour?
Шазам для деревьев.
It's Shazam for trees.
Я использовал Шазам
I used Shazam.
Ну кроме Шазама и Фонаря, пропустили всё веселье.
Too bad Shazam and Lantern had to miss the fun.
Шмидту пришлось шазамить песню "Stairway to Heaven".
Schmidt's deal is he had to Shazam "Stairway to Heaven."
Слушай, я смотрю, ты перекрасил джип.
WE NEED A SECRET CODE WORD LIKE "SHAZAM",
из...
From the Shazam / Isis Hour TV show?
В "Шазаме".
Michael Gray! Was Billy Batson. On Shazam.
Шазам.
Shazam.