Smiler traducir inglés
25 traducción paralela
У него ужасная физиономия, невозможно смотреть, да, Жюльетта?
He's a dirty smiler who cannot feel, eh Juliette.
Я четвертую тебя, ты, улыбающаяся крыса.
I'll quarter ye, ye rat faced smiler.
Моя кобыла вот-вот будет жеребиться.
Smiler's going to have a foal.
Спросите Смайлера.
Ask Smiler in there!
А ты куда собрался, такой улыбчивый?
Where do you think you're goin', Smiler?
- Смайлер, дружок.
I wanna go home... - Ah, smiler, my old friend.
- Смайлер, нет!
- Smiler, no!
Смайлер слетел с катушек... - Хотел приземлиться.
- Smiler lost it- - tried to bring us down.
Наполовину Смайлер, наполовину человек.
Half Smiler, half human.
Пошли, медвежонок!
Come on, smiler!
Красотка!
Smiler!
Зачем они это делают?
Smiler! Hey, why do they do that?
Ты обещала, моя любовь.
Promises are promises, Smiler!
О, возможно это будешь ты, моя любовь.
Families! Hey, now then, where were we, Smiler?
Это ворчливое, а не улыбчивое.
This one's a grunter, not a smiler.
Теперь похоже на "Smiler" ( улыбчивый )
Then it looks like "Smiler".
Мы не собираемся выбивать "Nucleus" с "Smiler"
We're not gonna kick the shit out of "Nucleus" with "Smiler."
Знаете, "smiler" так же нечто, что парни зовут женским задом.
You know "smiler" is also something that guys call women's assholes.
Перевод : sonya111111, Milo _ slava, oldgame, obezyna, smiler Английские субтитры от @ elder _ man.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Перевод : Milo _ slava, fennecfox, smiler, anya _ mayyy Английские субтитры от @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Перевод : smiler, gatita2, sharmanka, pbespechniy Редактура : IronFOX Английские субтитры от @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Топай домой к жене, улыбчивый.
Go home to your wife, smiler.
Он самый лучший улыбашка.
He's the best smiler ever.
Переводчики : sonya111111, Milo _ slava, oldgame, obezyna smiler, ordorub
Boy, I was angrier than I thought.
Моя любимая!
Smiler!