Spaceman traducir inglés
92 traducción paralela
Радиоуправляемый космонавт?
The walkie-talkie spaceman?
Коммандер Род Джексон. Опытный космонавт возвращается на Гамма 1 забрав с собой дефлектор И получив приказ относительно самой важной миссии в его карьере.
Commander Rod Jackson, veteran spaceman returns to Gamma 1 after picking up the deflector and orders for the most important mission of his career.
Что может быть лучше, чем серенада смешного пришельца?
I know. What would be better than a serenade from the laughing spaceman?
Он из космоса.
He's a spaceman.
Межпланетный полицейский на задании, его корабль разбился, а он говорит о детях.
An interplanetary spaceman on a mission, his spacecraft crashes, he talks about children.
- Ты у нас космонавт.
- So you're the spaceman.
Так ты космонавт.
So you're the spaceman.
А ты - младший космонавт!
Junior spaceman.
Но теперь я поняла, что ты должен стать космонавтом.
But now I realize that being a spaceman... is something you have to do.
И вот еще что : Прекрати эти свои космические штучки!
And another thing, stop with this spaceman thing!
Как ты посмел открыть космический шлем на планете, незапланированной в маршруте!
How dare you open a spaceman's helmet on an uncharted planet!
Я всегда хотел запустить космонавта на орбиту.
I've always wanted to put a spaceman into orbit.
Я слышал Леннон написал песню о морже. а МкГуин написал пенсю о космонавтах.
I heard Lennon wrote a song about a walrus and McGuinn wrote a song about a spaceman.
Космонавт первого класса, защитник Земли, борец с межгалактическим злом...
Spaceman First Class, Protector of Earth Scourge of intergalactic Evil...
Прощай, пришелец.
Farewell, spaceman.
- Космонавт ещё не едет?
- Is the spaceman here yet? - Shh.
Космонавт.
[Kids Chanting] Spaceman.
Космонавт.
Spaceman. No, no. No, no.
Космонавт.
Spaceman.
Я гвоорю, эй космонавт, раз уж у тебя руки свободны иди-ка сюда и погладь мне яйца, ты же не против, пожалуйста?
I say, hey, Spaceman, as long as your hands are free, reach over here and fondle my balls, would you, please?
# Космонавт спустился, чтобы ответить кое-на-что,
# A spaceman came down to answer some things
# А космонавт ответил, Вам будет теперь всё равно,
# The spaceman he answered, you no longer mind
Почему вы надели на себя уродливые маски космонавтов?
How come you're all wearing those oogy spaceman masks?
ак насчет того, чтобы он был космонавтом?
Oh, how about if I play him as a spaceman?
"ак, елсо, € не думаю, что" исус был сыном космонавта.
Okay, uh, Kelso, I don't think Jesus was the son of a spaceman.
Я думаю, ты будешь прекрасным космонавтом.
Oh. Well, I... I think you'd make a fine spaceman.
До следующего шампанского!
Goodbye, little spaceman. Until our next champagne toast!
Если бы мистер Халверсон предложил мне работу космонавта я бы сказала "нет", это же твоя мечта.
I mean, if Mr. Halverson had offered me a job as a spaceman... I would have said no,'cause that's your dream.
Ќе льсти себе. я тоже космонавт.
Don't flatter yourself. I've got a spaceman too.
Он... тот парень, он... космонавт из телевизора.
The - He's the - the guy, the - the spaceman from TV.
В натуре космическая.
Proper spaceman stuff.
Давай, мне нужна космонавтская херня.
Come on, I need that spaceman stuff.
Премного благодарствую, пришелец! Увидимся в суде!
Thanks for nothing, Spaceman, I'll see you in court.
Хотя, с другой стороны, я пришелец, работающий в ресторане, так что мне стоит быть более непредвзятым.
On the other hand, I'm a spaceman working at Elaine's so maybe I should open my mind a bit.
Сходи к доктору Спачеману, он обо всем позаботится.
Now go and see dr. Spaceman right now and get this taken care of.
А что насчет выбора хирургического вмешательства, доктор Спачеман?
What about my crazy surgical options, dr. Spaceman?
О, не надо... доктор Спачеман – мой отец.
Oh, please- - dr. Spaceman is my dad.
Тише, тише, маленький космонавтик, иди к мамочке!
Hush, hush, little spaceman, and come to Momma!
Доктор Спейсмен, когда они проверят мою ДНК, я смогу узнать, чем я заболею или запомнить пин-код?
Dr. Spaceman, when they check my DNA, will it tell me what diseases I might get or help me to remember my ATM pin code?
И профeccор говорит : "Тaк вот, зaкидывaю я ee ноги ceбe нa плeчи...."
So the spaceman says, "I don't even have a vagina!"
Доброе утро, мисс Писникель.
- Yea. - Yea. - Heads up, spaceman.
Я бы сказала кое-что по этому поводу, пришелец!
I might just have something to say about that, spaceman!
Хватит инопланетных штучек.
Oi, don't get all spaceman.
Полегче, пришелец!
Watch it, spaceman! - Oi!
Я космонавт!
I'm a spaceman.
Космонавтом, чтобы летать в космосе или супергероем Сильным Рейнджером.
Spaceman to fly in space. or superhero Power Ranger.
Тони, инопланетянин.
Drown, spaceman.
# Tribal spaceman, and all that's in between
# Tribal spaceman, and all that's in between
Космонавта?
Spaceman?
Космонавт, ееее!
Spaceman, yes.
Оставаться сфокусированной. Это единственный путь чтобы получить его обратно.
Of the Spaceman.