Spelling traducir inglés
529 traducción paralela
Одни и те же ошибки, то же "эм".
Same spelling mistakes. Same "M."
"Нефть". Заодно, выучишь правописание.
"Crude oil." Get a load of the spelling.
Позвольте, а как это пишется?
Would you mind spelling it?
Я так и вижу, как Элизабет ждёт его у алтаря, а две тысячи гардений в бассейне составляют слово "катастрофа".
I have a horrible vision of Elizabeth waiting at the altar, and 2,000 gardenias floating in the pool spelling "disaster".
Ему что, трудно давалась орфография?
Perhaps he doesn't trust his spelling.
Это одно и то же ; простой вопрос орфографии.
It is the same, simple spelling question.
Как пишется, да, какая разница.
Oh, spelling... please! What's the difference?
Это медаль за правописание.
[Softly] This is a spelling medal.
Ты знаешь, ими награждали в школе победителей по правописанию... еще до того, как мы родились.
You know they used to award these in school to spelling winners before we were born.
Без Ваших грамматических ошибок!
Without your spelling mistakes!
Они изменили написание. "Хоббс", как фамилия того игрока в крокет.
They've changed the spelling. New one's like Hobbs the cricketer.
Видел, сколько работы у нас будет завтра?
Seen the homework for tomorrow? Geography, spelling
Прости мне мою орфографию.
Forgive my spelling mistakes.
Пух. " - И это всё?
My spelling is Wobbly.
- А что ещё? - Надо написать так : " Поздравляю с днём рождения!
It's good spelling but it Wobbles.
Вот, на обороте :
The spelling is on the back :
Старые школьные учителя, которые вынашивают планы по стандартизации орфографии, стратеги, прорицатели, целители, просветители, все, кого одолевают навязчивые идеи, неудачники, голодранцы, безобидные придурки, высмеиваемые барменами, наполняющие стаканы до самых краёв, так, что им не донести их до рта,
The old school teachers who have a plan to standardize spelling, the strategists, the water diviners, the faith healers, the enlightened, all those who live with their obsessions, the failures, the dead beats, the harmless monsters mocked by bartenders
Правописание Лоры значительно улучшилось.
Laura's spelling has improved a great deal.
- Повторите еще раз.
- Would you mind spelling that?
Сейчас письма, которые мне действительно нравятся - это письма спонтанные... с орфографическими ошибками... плохо написанные письма - они часто самые глубокие.
Now the letters I really like are spontaneous... with spelling errors... badly written letters often mean the most.
"Дорогой Доминик"... Дорогой, до-ро-гой. И снова - товарищ по армии...
"Dear Dominique", ( feminine spelling "Dear" ), another army buddy.
Как оно произносится по буквам?
Tell me the spelling.
Я мечтаю стать машинисткой и печатать без ошибок.
I dreamt I was a typewritter that didn't do spelling errors.
Правильное написание...
The correct spelling of nuisance is
И проверьте, нет ли орфографических ошибок.
And make sure you've made no spelling errors.
Пиккей Первис. Пиккей Первис.
Spelling and dictation, PK Purvis.
Написать "мама" с тремя "а".
Spelling "mom" with two O's.
R, O, B, T. Боб писал своё имя.
Bob was spelling his name.
Слово "сосиска" правильно произносится как "вине"... хотя чтение буквы "e" как "и" допускаемый диалектический вариант.
The preferred spelling of "wiener" is w-i-e-n-e-r... although "e-i" is an acceptable ethnic variant.
Не забудьте - завтра тест на правильное произнесение слов.
Don't forget the spelling test tomorrow. Not you. Come over here.
Марианн, бери ручку, раз уж им нужно письмо.
Marianne, your pen. If it's a letter they want... Watch your spelling.
Мария - чемпион по правописанию, а Труон выиграл Поиск талантов Вестингхауса, и конкурс "Подай и бей по мячу".
Maria is the National Spelling Bee Champion. And Trong has won both the Westinghouse Talent Search... and the NFL Punt, Pass and Kick Competition.
Ты слышал, он изменил нашу фамилию.
I understand he's changed the spelling of our name.
Как пишется "Ситех"?
How are they spelling Setec?
Я крут в произношении фамилий по буквам.
I'm unbelievable at spelling last names.
Судя по твоему эссе, похоже, ты пытаешься изменить правописание слов "правительство", "демократия" и "Ричард Миллтаун Никсон".
Judging by your essay, it seems you hope to change the spelling of "government", "democracy"... and "Richard Miltown Nixon".
Наша фамилия всегда писалась именно так.
De Lapoer is the original spelling and pronunciation.
Вообще-то мы писали диктант, но он переродился.
We were having a spelling lesson, and things got out of hand.
Можно я зайду после обеда к Генриетте попрактиковать правописание?
Can I go over to Henriette's after dinner to practice spelling?
С каких это пор вы занимаетесь правописанием с Генриеттой?
Since when do you practice spelling with Henriette?
Я тут тебе все пересказывал.
I've been standing here spelling it out for you.
Чанов? - Да, Чанов!
- ( corrects spelling ) Chanov.
Писать надо их учить, а не стишкам!
You teach spelling, not poetry!
Будут сниматься баллы за грамматические ошибки?
Are you taking marks off for spelling mistakes?
Почему-то на "х", но суть я понял.
With the less-common J spelling. But still, his point is well taken.
Если люди узнают, что там играют в слова, здесь никого не останется.
If people find out they're playing spelling games there'll be nobody left here.
Не могли бы вы произнести по буквам вашу фамилию?
Can you confirm the correct spelling of your last name?
Я читал не ради содержания, а чтобы подкорректировать правописание и грамматику.
I didn't really read it for content. I mostly corrected your spelling and grammar.
За орфографию и диктант.
- What's this one? - Spelling and dictation, PK Purvis.
Ты пишешь что-то другое?
You're spelling something else.
- Произнесите по буквам.
Would you mind spelling that for me?