Starving traducir inglés

Да, городской совет не посоветовался со мной при решении выпустить голодных соколов в воздушное пространство Галфхэвена, но, как мэр, я...

Yeah, the city council didn't consult me on their decision to introduce starving falcons into the Gulfhaven airspace, but as mayor, I...

Да, а еще есть хочется.

Yeah, and I'm starving.

Я есть хочу!

I'm starving!

- Я есть хочу!

- I am starving!

Умираю от голода.

I am so starving.

Я как-то... я проголодался.

I'm actually, uh... I'm starving.

Надеюсь, ты не моришь себя голодом, лапочка. Что такое?

I hope you're not just starving to death, sweetheart.

Это позор для демократии. К тому же мы голодаем.

First it makes a sham of democracy, and it's also starving us.

Тысячи миллионов людей страдают от голода, умирают.

A thousand million souls starving, dying.

И под ними была куча комментов и лайков, и прочего, и потом она оказалась в больнице с анорексией. И вырвала клок своих волос.

and it got all these comments and likes and stuff, and then she ended up in hospital for like starving herself and ripping out a bunch of her hair.

Умираю от голода.

I'm starving.

Я умираю от голода.

I'm starving.

Я съел целую тарелку этих штук, и до сих пор хочу есть!

I've eaten a whole plate of this stuff, and I'm still starving'!

Я правда голодна.

I'm starving.

Умираю с голода.

I'm starving.

Люди в Китае недоедают, но если у Пэйдж будет еще одна пара гетров, там начнется голод.

People in China are starving, but if Paige gets leg warmers, it's gonna start a famine.

Надеюсь, вы не умираете с голоду, потому что Стэн сказал, что будет дома с минуты на минуту, но...

Um, I hope you're not starving because, you know, Stan said that he would be home any minute, but, um...

Мы уже умираем от голода!

We're starving!

Я чертовски проголодался.

I am bloody starving.

Они были исхудавшими и, очевидно, голодали.

DEEBLE : They were thin and obviously starving.

Дисней выкупил права на имя Джипетто, как всегда бедный, голодный художник остался не у дел!

Disney owns the rights to the name Geppetto, so once again, the poor, starving artist gets screwed!

как же хочется есть...

Aww man, I'm frickin starving...

- Да... автора поэмы "Вопль"... как лучшие люди моего поколения... бились в истерике...

Uh, yes? Then you know Allen Ginsberg, author of the poem Howl, "I saw the best minds of my generation destroyed by madness, starving hysterical naked..."

Я так проголодалась.

I'm fucking starving.

Я голоден.

I'm starving.

Да, ужасно.

Yeah, I'm starving.

- Да, я голоден.

- Yes, I'm starving.

Я знаю, времена сейчас трудные, и они обезумели от голода, но они до усрачки пугают меня и моих ребят.

Now, I know times are tough and they're crazed from starving', but they are scaring the bejeezus outta me and my boys.

Умираю с голоду.

I'm starving.

Просто вели... все, должно быть, проголодались.

Just bril... everybody must be starving.

Тогда как я, просто жажду.

I, on the other hand, am starving.

Два года назад, у нас были голодающие Африканцы.

Two years ago, we had starving Africans.

- Мам, я умираю с голода.

- Mom, I'm starving.

Я умираю с голода.

Oh, but I'm also starving.

Я так голодна, народ.

I'm so starving, you guys.

Я умираю с голода

I'm starving.

Тебя ждать, с голоду помереть можно.

We're starving.

Он проголодался.

He's starving.

Страшно.

Starving.

Он нашёл меня и мою семью, мы голодали в лесах.

He found me, my family, starving in the woods.

Я умираю с голоду.

I'm starving.

Господи, я умираю с голода.

Oh, my God, I'm starving.

Умираем с голода.

Starving.

Я проголодалась.

I'm starving.

Он голоден.

He's starving.

Умираю с голоду.

- Yeah. I'm starving. Let's go.

Меня выворачивает, и в то же время я ужасно хочу есть, и всюду чувствую запах гнилого мяса.

I feel nauseous and like I'm starving at the same time, and everything smells like rotting meat.

Во-первых, я умирал с голода.

Well, first of all, I was starving.

Но я точно не буду возражать против твоего голодания.

But I sure wouldn't mind starving you out.

Я умираю с голоду!

I'm starving!

- Я голодный

- Starving.