Susan traducir inglés
5,243 traducción paralela
- Сьюзан.
Susan.
- Сын Сьюзан Уидмарк?
- Susan Widmark's kid?
Они приходили ко всем, Сьюзен.
Well, they knocked on every door, Susan.
О, Сьюзен.
Oh, Susan.
Сьюзен должно быть звонит ему прямо сейчас.
Well, Susan's going to be on the phone to him right now.
Сюзан была дикой.
Little Susan was a biter.
С момента, как я увидела её, я поняла, что никогда не смогу полюбить свою дочь.
From the minute I laid eyes on her, I knew that Susan would always be the daughter that I just couldn't love.
Здравствуй, Сюзан.
Hello, Susan.
Сюзан, какая разница, работали ли мы с твоим отцом в отделе дебиторской задолженности телефонной компании или гонялись за нацистами?
Susan, does it really matter that your father and I were working in the accounts receivable department at Ma Bell while you thought we were out chasing Nazis?
Сюзан, на самом деле мы с отцом тебя любили.
Oh, Susan, your father and I really did love you.
Спасибо, Сьюзен.
Thank you, Susan.
Что ж, Сьюзан...
Well, Susan...
Сьюзан Аткинс.
Oh, Susan Atkins.
Сюзан Ким.
Susan Kim.
Сюзан Ким?
Susan Kim?
Сьюзен Уотерс?
Susan Waters?
Это всё Сьюзан.
It was about Susan.
Сьюзан?
Susan?
Ладно, нужно добраться до Сьюзан.
All right, we need to get to Susan's.
- Если он хотел убить Сьюзан за то что она позабыла о его бабуле, тогда почему он сам не навестил бабулю когда сбежал, вместо того чтобы прятаться?
- Look, if he was gonna kill Susan for not caring for his great-aunt, then how come he didn't go see his great-aunt when he got out, instead of going straight into hiding?
Сьюзан похитили.
Susan's been abducted.
Как дела, Сьюзен?
How are you doing, Susan?
Ты знаешь, кто такая Сьюзен Райт?
Now, how did you get to know Susan Wright?
Так что вы скажете по-поводу обвинения Сьюзен Райт, которая видела Найджела Картера с телом вашего сына в ночь его смерти?
So what do you say to the accusation that Susan Wright saw Nigel Carter carrying your son's body the night of his death?
... что потом и видела Сюзан Райт.
~.. who was then seen by Susan Wright.
Ты можешь быть Сьюзан Сарандон.
) You can be Susan Sarandon.
Защита вызывает Сьюзан Райт.
The defence calls Susan Wright.
Сьюзан Райт.
Susan Wright.
Нельзя было защите брать Сьюзан Райт.
Susan Wright was a mistake for the defence.
Я предполагаю, что вы отнесли его тело на пляж, где вас видела Сьюзен Райт.
I AM suggesting that you put his body on the beach where Susan Wright saw you.
Давайте начнём со Сьюзан из Винегар-Хилл.
Let's start with Susan in Vinegar Hill.
Это Сьюзан Смит.
That is Susan Smith.
Доктор Сьюзан Моррис, вас ждут в реанимации.
Dr. Susan Morris to icu. Dr. Susan Morris to icu.
Сьюзан Картвелл, номер 3217.
Susan Cartwell. Unit 3217.
Сьюзан... — Эй.
Susan. ( yawning ) Hey.
Эй, Сэм, это правда, что Сьюзан порвала с тобой потому что у тебя маленький...
Hey, Sam, is it true Susan broke up with you'cause you have a really small...
Хиропрактик Стейси Сьюзан привела отца, и знаете что?
Stacy's chiropractor Susan brought her dad, and guess what?
Сьюзан!
Susan!
Имя жертвы - Сьюзан Херман.
The victim's name is Susan Herman.
Хватило только нам.
They're just meant for us. Leekie killed my Susan.
Он сказал, что они всё испортили, извратили идею, развратили его жену Сюзан.
He said they polluted everything, poisoned the science, corrupted his wife Susan.
Мы со Сьюзен и Ниной едем после школы покупать билеты на Боба Дилана.
Remember, Susan, Nina, and I are going downtown after school today to line up for Bob Dylan tickets.
Сьюзан, это детектив Вилкокс, полиция метрополии. Я уже ввела его в курс дела.
Susan, this is Detective Wilcox with Metro P.D. I've brought him up to speed.
Ну, Тим, Леонард и Сьюзен.
Well, Tim, Leonard and Susan have all dropped some weight.
Сьюзен и Тим брали только четыре выходные, но Леонард взял пять дней за последние три месяца, плюс четыре больничных, и все по пятницам и понедельникам.
Susan and Tim have taken just four vacation days between them, but Leonard's taken five personal days in the last three months, plus four sick days- - all on Fridays and Mondays.
Это Сьюзен, двоюродная бабушка Джины.
This is gina's great-aunt susan.
Есть одна девушка, Сьюзен, она постоянно постит грустные видео себя онлайн и живет в каком-то ужасном месте.
There's this woman, Susan, who's always posting sad videos of herself online, and she lives someplace horrible.
Я думаю, мы можем съездить к Сьюзен в гости и доставить подарок на Шанельоуин лично.
I guess we're just gonna have to drive to Susan's house and deliver some Chanel-o-ween presents in person.
Привет, Сьюзен.
♪ It's all about you... ♪ Hi, Susan.
Та женщина... была Сьюзен Зонтаг. ( американская писательница - прим. ред. )
That woman... was Susan Sontag.
Да, точно, Сьюзан.
Susan.