Tumblr traducir inglés
64 traducción paralela
Фейсбук, Твиттер, Тумблер.
Facebook, Twitter, Tumblr.
Думал, ты проверил мою страничку на Тумблр.
Thought you checked my Tumblr.
Каждый день начинается с того, что я открываю Фэйсбук, Твиттер, Тумблер и Инстаграм.
Every day I start by hitting up Facebook, Twitter, tumblr, and Instagram.
Приглашение было в Твиттере, Tumblr, Hookup, даже на Фейсбуке.
It was on Twitter, Tumblr, Hookup, even Facebook.
Этот парень попадет на мою страничку в Тумблр.
This guy's going on my "Poser Tumblr."
У меня 15 млн фолловеров на Твиттере, 30 млн на фейсбуке, И еще больше на Тамблере чем у любой кантри звезды на планете.
I've got 15 million Twitter followers, 30 million Facebook fans, and more Tumblr pages than any country music star on the planet.
Если это попадёт на "Reddit" или "Tumblr". то это может случиться.
JONAH : If it gets on Reddit or Tumblr, that can happen.
"Reddit", "Tumblr" и бум.
Reddit, Tumblr, boom.
Думаю, она попала на "Reddit" и "Tumblr", и оттуда всё взорвала.
I think it just got on Reddit and Tumblr and just exploded from there.
- Нет, "Тамблер".
- No, Tumblr.
Тумблера, Пинтереста и Инстаграмы вот что я выяснила.
Tumblr, Pinterest, and Instagram, here is what I know.
Я делаю коллекцию литографий в стиле Уильяма Блейка, на которых изображена моя сексуальная жизнь, а потом выкладываю их на Tumblr.
I'm doing a collection of, like, William Blake-style lithographs depicting my entire sexual history, but on Tumblr.
Но как подписчик твоего блога в Tumblr, я скажу : измени ваши имена и вперед!
But as a follower of your Tumblr, I say, change the names and go for it.
И что случилось с Неудержимой Целеустремленной Энни?
You found my Clive Owen Tumblr. And what happened to Annie the Unstoppable Go-getter?
Аккаунт на Tumblr.
A Tumblr account.
Фотосессия для школьного тумблера, секция искусства.
Photo shoot in the art quad for the school's Tumblr.
Заведем страничку на Тумблере.
We're starting a Tumblr page.
Есть тут на тамблере блоги алкашей?
Know how many Tumblr drinking blogs there are out there?
Дайте мне интервью для нашего школьного тамблера.
- Hang in there. Give me an interview for the school's tumblr.
Он в своем блоге написал.
It's on his Tumblr.
Подборки новостей размножатся по всему интернету – интерактивы, подкасты, прямое вещание, Тамблер, Фейсбук, Твиттер.
The news gathering and newscasts will have tentacles in every reach of the Internet. Interactives, podcasts, live streams, Tumblr, Facebook, Twitter.
Фейсбук, Твиттер, Тамблер, везде пишут одно и тоже :
Facebook, Twitter, Tumblr they're all saying the same thing :
Выкладываю фотки в Тамблер.
' Putting some pictures on Tumblr.
Кортни, не выкладывай никаких фоток в Тамблер.
Courtney, don't put any photos on Tumblr.
Моя бабуля, бывало, выкладывала всё в Тамблер!
My granny used to put things on Tumblr!
— Кортни всё постит на Тамблер, так можно определить где она?
Look. Courtney's posting on Tumblr... doesn't that know where you are? I don't know.
Или тлог, или как там эти штуки называют.
Or Tumblr or whatever they call those things?
У меня 3,3 тысячи подписчиков на Тамблере.
I have 3,300 Tumblr followers.
Но он... ты не знаешь что такое Тамблер?
But it's... do you not know what a Tumblr is?
Поговори со мной. Ну, Миша Диксон сидела на Tumblr, это такой древний сайт, но там она нашла супер-клёвую фотку Джейдена и Джастина...
Hunted and gathered, and then got eaten by a woolly mammoth.
Ты разве не слышал, я сказала, что Миша Диксон до сих пор сидит на Tumblr? Но вообще, да. Андре классный.
They're the fiery couple who made my childhood miserable... my parents.
Ссылка на Tumblr...
- Link to Tumblr...
Помещаем их на Tumblr, и авторское право не работает.
We put them on Tumblr so the copyright doesn't matter.
Так она что, запостила все твои письма на Tumblr?
Okay, she published all of your emails on her Tumblr?
Это век Инстаграмма, Ютуба и Тамблера.
It's the age of Instagram and YouTube and Tumblr.
Tumblr, Twitter, Dlisted.
Tumblr, Twitter, Dlisted.
Это называется Тамблер, папа.
It's called Tumblr, dad.
У удалю страницу на Tumblr, но вы ребята все поняли не правильно.
I'll take down the stupid Tumblr page, but you guys got me all wrong.
Три дня в лесу с приятелями Фила по чирлидингу : старые истории, неожиданные пирамиды из людей, постоянные обновления их стаканов и Tumblr, я улыбалась на протяжении всех этих вещей.
Three days in the woods with Phil's ex-cheerleader buddies- - the old stories, the spontaneous human pyramids, constantly updating their tumbler Tumblr- -
Twitter, Tumblr...
Twitter, Tumblr...
Раструбили на весь тублер.
It's all over Tumblr.
Ракель заставляет меня отмечать группы, популярные в tumblr.
Raquel keeps making me check out bands with tumblr appeal.
Я слежу за ними в своём Тумблере.
I track them on my Tumblr.
Илана, я тебя снимал, чтобы выложить в "Tumblr".
Ilana, I was filming you for my Tumblr.
The Old Loves Tumblr.
The Old Loves Tumblr.
Пост на тамблере.
This is a tumblr-nado.
Блог на Тамблере, с вопросами о твоей книге.
the Tumblr blog that q... that questions... uh, questioning your book.
Инстаграм, фэйсбук, тамблер.
Instagram, Facebook, Tumblr.
Facebook, Instagram, всё понятно, всё понятно
Twitter, snapchat, periscope, vine, tumblr - - We get it, we get it.
Он троллит людей.
Uh, he hacked a cheerleader's Tumblr account.
У меня есть права голоса вообще?
With the school's tumblr. Don't I get a say in this?